#奇闻趣事# 雍正年间，一位穷秀才在柳州城外找到一间烂房，住下来等待着乡试，天黑时，想不到遇上了一个奇怪的女子。穷秀才找到这间房子时，发现它已经破旧不堪了。不过房子的前面有一张池塘，看起来景色不错。秀才把房子打扫一番后，拿出两个粗粮大饼一边吃一边看书
这时候，忽然听到窗外传来女子的轻笑声，秀才循声望去，只见窗外有一位美丽的女子，正透过窗户面对矜持地看着他。秀才虽然感到惊讶，但却并不害怕。他整理一下衣裳站起来，还没有说话。女子却先笑着说：“公子尊姓大名呢？是赶考秀才？就吃两个饼吗？”
秀才自报姓卢后，就惭愧不知道说什么好了，毕竟无论到哪里，穷都是不好意思的事情，就连拿在手上的粗粮大饼，都想找个地方藏起来。女子却落落大方，自说她姓杜名为九娘，是山下村庄的人士。父母去世了，现也一人独居，适才见这破屋烛光，好奇前来探看。见着是文雅书生，又见公子啃干饼，想着公子出门在外不容易，便来为你烧鱼，望结一份缘分。
卢秀才一头雾水，不知发生什么回事。他对这杜九娘的来历有些怀疑，但见她知书识礼又并说不出可疑之处。不过他也是饥肠辘辘了，既然眼前这杜九娘肯为他烧鱼吃，又何乐而不为呢。卢秀才把心一横，作了个礼节，请杜九娘进来。这九娘拿着一条鱼，进来就挽起长袖，捉住大鱼来到相邻的厨房，忙出忙入的开始烧鱼做饭。
不一会，几道热腾腾香喷喷的鱼肉菜就端了上来，有红烧的，有香煎的，还有大碗鱼汤，还不知从哪儿还提出一壶好酒请卢秀才喝。卢秀才看到眼前这一切，感觉像做梦，不敢下筷子。九娘笑着说，公子不用担心，只要你对小女子好，我便天天做鱼给你吃如何？
卢秀才见她一脸真诚，暗怪自己小人之心度君子之腹。他便不再多想，举杯与她同饮，开心地吃喝起来。吃喝完后，九娘又到厨房清洗碗碟。卢秀才想去帮忙，九娘却说，公子现在赶考要紧，无需操心这些小事，还是认真读书吧，希望公子能榜上题名，日后九娘也好沾沾光。
此后的日子，杜九娘天天都来烧鱼给卢秀才，而且不用他动手，只叮嘱他好好看书准备乡试。时间长了，卢秀才喜欢上这美丽的杜九娘，此女如此贤惠，自己如果能娶为妻多好啊！他便向杜九娘提出这个想法。杜九娘却说不可以，说公子读圣贤书，是明礼之人，待你高中之时，再说这事也不迟。卢秀才因此更加勤奋了，期望获得功名迎娶九娘。
转眼到了考试时间，卢秀才临走之前，九娘很是伤感说：“公子一去，不会忘记小女子吧？九娘一直在这儿等着你，不管有没有功名，君若肯再回来，九娘就答应嫁你。”卢秀才听了心花怒放，他当即发誓：一定要考取功名，娶九娘为妻。九娘听后也转忧为喜，两人依依惜别。卢秀才本来用心读心、才识过人，再加上这段时间九娘对他的帮助不少。乡试后，卢秀才顺利中举，位列解元，同时也获得会试资格。
那主考官看到卢秀才谦虚好学，很喜欢他的为人和才干，就有心提携他，邀请他一同入京，他作保到国子监读两三个月，再准备参加会试。这是一个难得的机会，卢秀才当然想把握住。他又挂念九娘，可是走得太急，竟然没有时间回去说一声。他只能想等会试后再来找九娘了，他暗中下了决定，不管会试结果如何，他都决定迎娶九娘。
功夫不负有心人，卢秀才会试高中探花。可是公主想招他为驸马， 卢秀才心里有杜九娘不肯答应，差点惹来杀身之祸。后来虽逃过一死，也只得到一个编修的小官。卢探花心急如焚再次来到那山腰破屋时，已是大半年过去了。一推开门，却是不见九娘人影。卢探花双眼垂泪，这么深情的女子，岂能辜负了她？他大声叫着九娘，可屋中无人答应。
卢探花只好等待，到了夜里，果然不久就响起了敲门声，这不是九娘是谁？两人重逢喜极而泣。卢探花将之前事情说了一遍，要回来娶她，明日便接她回乡完婚。九娘喜极而泣，说：“九娘很为公子高兴，也想与君相伴终生，但我现在却做不到啊！”说着，她从台上拿起蜡烛，烛光透体而过，九娘竟没有影子。
卢探花见状大吃一惊，九娘说：“公子明白了吧？我是一个鬼，咱们阴阳两隔，如何能做夫妻？”得知九娘是女鬼后，内心充满爱意的着卢探花依然不害怕，说就算折寿也愿意迎娶她。只是九娘却无法远离此地，因为只有靠着这山塘孕养才能存在。后来卢探花让人在这山塘边修起了几间书院，他在此编修书籍，陪伴杜九娘，至死终生未娶。
这时候，忽然听到窗外传来女子的轻笑声，秀才循声望去，只见窗外有一位美丽的女子，正透过窗户面对矜持地看着他。秀才虽然感到惊讶，但却并不害怕。他整理一下衣裳站起来，还没有说话。女子却先笑着说：“公子尊姓大名呢？是赶考秀才？就吃两个饼吗？”
秀才自报姓卢后，就惭愧不知道说什么好了，毕竟无论到哪里，穷都是不好意思的事情，就连拿在手上的粗粮大饼，都想找个地方藏起来。女子却落落大方，自说她姓杜名为九娘，是山下村庄的人士。父母去世了，现也一人独居，适才见这破屋烛光，好奇前来探看。见着是文雅书生，又见公子啃干饼，想着公子出门在外不容易，便来为你烧鱼，望结一份缘分。
卢秀才一头雾水，不知发生什么回事。他对这杜九娘的来历有些怀疑，但见她知书识礼又并说不出可疑之处。不过他也是饥肠辘辘了，既然眼前这杜九娘肯为他烧鱼吃，又何乐而不为呢。卢秀才把心一横，作了个礼节，请杜九娘进来。这九娘拿着一条鱼，进来就挽起长袖，捉住大鱼来到相邻的厨房，忙出忙入的开始烧鱼做饭。
不一会，几道热腾腾香喷喷的鱼肉菜就端了上来，有红烧的，有香煎的，还有大碗鱼汤，还不知从哪儿还提出一壶好酒请卢秀才喝。卢秀才看到眼前这一切，感觉像做梦，不敢下筷子。九娘笑着说，公子不用担心，只要你对小女子好，我便天天做鱼给你吃如何？
卢秀才见她一脸真诚，暗怪自己小人之心度君子之腹。他便不再多想，举杯与她同饮，开心地吃喝起来。吃喝完后，九娘又到厨房清洗碗碟。卢秀才想去帮忙，九娘却说，公子现在赶考要紧，无需操心这些小事，还是认真读书吧，希望公子能榜上题名，日后九娘也好沾沾光。
此后的日子，杜九娘天天都来烧鱼给卢秀才，而且不用他动手，只叮嘱他好好看书准备乡试。时间长了，卢秀才喜欢上这美丽的杜九娘，此女如此贤惠，自己如果能娶为妻多好啊！他便向杜九娘提出这个想法。杜九娘却说不可以，说公子读圣贤书，是明礼之人，待你高中之时，再说这事也不迟。卢秀才因此更加勤奋了，期望获得功名迎娶九娘。
转眼到了考试时间，卢秀才临走之前，九娘很是伤感说：“公子一去，不会忘记小女子吧？九娘一直在这儿等着你，不管有没有功名，君若肯再回来，九娘就答应嫁你。”卢秀才听了心花怒放，他当即发誓：一定要考取功名，娶九娘为妻。九娘听后也转忧为喜，两人依依惜别。卢秀才本来用心读心、才识过人，再加上这段时间九娘对他的帮助不少。乡试后，卢秀才顺利中举，位列解元，同时也获得会试资格。
那主考官看到卢秀才谦虚好学，很喜欢他的为人和才干，就有心提携他，邀请他一同入京，他作保到国子监读两三个月，再准备参加会试。这是一个难得的机会，卢秀才当然想把握住。他又挂念九娘，可是走得太急，竟然没有时间回去说一声。他只能想等会试后再来找九娘了，他暗中下了决定，不管会试结果如何，他都决定迎娶九娘。
功夫不负有心人，卢秀才会试高中探花。可是公主想招他为驸马， 卢秀才心里有杜九娘不肯答应，差点惹来杀身之祸。后来虽逃过一死，也只得到一个编修的小官。卢探花心急如焚再次来到那山腰破屋时，已是大半年过去了。一推开门，却是不见九娘人影。卢探花双眼垂泪，这么深情的女子，岂能辜负了她？他大声叫着九娘，可屋中无人答应。
卢探花只好等待，到了夜里，果然不久就响起了敲门声，这不是九娘是谁？两人重逢喜极而泣。卢探花将之前事情说了一遍，要回来娶她，明日便接她回乡完婚。九娘喜极而泣，说：“九娘很为公子高兴，也想与君相伴终生，但我现在却做不到啊！”说着，她从台上拿起蜡烛，烛光透体而过，九娘竟没有影子。
卢探花见状大吃一惊，九娘说：“公子明白了吧？我是一个鬼，咱们阴阳两隔，如何能做夫妻？”得知九娘是女鬼后，内心充满爱意的着卢探花依然不害怕，说就算折寿也愿意迎娶她。只是九娘却无法远离此地，因为只有靠着这山塘孕养才能存在。后来卢探花让人在这山塘边修起了几间书院，他在此编修书籍，陪伴杜九娘，至死终生未娶。
#图说历史##历史冷知识##民间故事# 雍正年间，一位穷秀才在柳州城外找到一间烂房，住下来等待着乡试，天黑时，想不到遇上了一个奇怪的女子。
穷秀才找到这间房子时，发现它已经破旧不堪了。不过房子的前面有一张池塘，看起来景色不错。秀才把房子打扫一番后，拿出两个粗粮大饼一边吃一边看书
这时候，忽然听到窗外传来女子的轻笑声，秀才循声望去，只见窗外有一位美丽的女子，正透过窗户面对矜持地看着他。
秀才虽然感到惊讶，但却并不害怕。他整理一下衣裳站起来，还没有说话。女子却先笑着说：“公子尊姓大名呢？是赶考秀才？就吃两个饼吗？”
秀才自报姓卢后，就惭愧不知道说什么好了，毕竟无论到哪里，穷都是不好意思的事情，就连拿在手上的粗粮大饼，都想找个地方藏起来。
女子却落落大方，自说她姓杜名为九娘，是山下村庄的人士。父母去世了，现也一人独居，适才见这破屋烛光，好奇前来探看。见着是文雅书生，又见公子啃干饼，想着公子出门在外不容易，便来为你烧鱼，望结一份缘分。
卢秀才一头雾水，不知发生什么回事。他对这杜九娘的来历有些怀疑，但见她知书识礼又并说不出可疑之处。不过他也是饥肠辘辘了，既然眼前这杜九娘肯为他烧鱼吃，又何乐而不为呢。
卢秀才把心一横，作了个礼节，请杜九娘进来。这九娘拿着一条鱼，进来就挽起长袖，捉住大鱼来到相邻的厨房，忙出忙入的开始烧鱼做饭。
不一会，几道热腾腾香喷喷的鱼肉菜就端了上来，有红烧的，有香煎的，还有大碗鱼汤，还不知从哪儿还提出一壶好酒请卢秀才喝。
卢秀才看到眼前这一切，感觉像做梦，不敢下筷子。九娘笑着说，公子不用担心，只要你对小女子好，我便天天做鱼给你吃如何？
卢秀才见她一脸真诚，暗怪自己小人之心度君子之腹。他便不再多想，举杯与她同饮，开心地吃喝起来。
吃喝完后，九娘又到厨房清洗碗碟。卢秀才想去帮忙，九娘却说，公子现在赶考要紧，无需操心这些小事，还是认真读书吧，希望公子能榜上题名，日后九娘也好沾沾光。
此后的日子，杜九娘天天都来烧鱼给卢秀才，而且不用他动手，只叮嘱他好好看书准备乡试。
时间长了，卢秀才喜欢上这美丽的杜九娘，此女如此贤惠，自己如果能娶为妻多好啊！他便向杜九娘提出这个想法。
杜九娘却说不可以，说公子读圣贤书，是明礼之人，待你高中之时，再说这事也不迟。卢秀才因此更加勤奋了，期望获得功名迎娶九娘。
转眼到了考试时间，卢秀才临走之前，九娘很是伤感说：“公子一去，不会忘记小女子吧？九娘一直在这儿等着你，不管有没有功名，君若肯再回来，九娘就答应嫁你。”
卢秀才听了心花怒放，他当即发誓：一定要考取功名，娶九娘为妻。九娘听后也转忧为喜，两人依依惜别。
卢秀才本来用心读心、才识过人，再加上这段时间九娘对他的帮助不少。乡试后，卢秀才顺利中举，位列解元，同时也获得会试资格。
那主考官看到卢秀才谦虚好学，很喜欢他的为人和才干，就有心提携他，邀请他一同入京，他作保到国子监读两三个月，再准备参加会试。
这是一个难得的机会，卢秀才当然想把握住。他又挂念九娘，可是走得太急，竟然没有时间回去说一声。他只能想等会试后再来找九娘了，他暗中下了决定，不管会试结果如何，他都决定迎娶九娘。
功夫不负有心人，卢秀才会试高中探花。可是公主想招他为驸马， 卢秀才心里有杜九娘不肯答应，差点惹来杀身之祸。后来虽逃过一死，也只得到一个编修的小官。
卢探花心急如焚再次来到那山腰破屋时，已是大半年过去了。一推开门，却是不见九娘人影。卢探花双眼垂泪，这么深情的女子，岂能辜负了她？他大声叫着九娘，可屋中无人答应。
卢探花只好等待，到了夜里，果然不久就响起了敲门声，这不是九娘是谁？两人重逢喜极而泣。卢探花将之前事情说了一遍，要回来娶她，明日便接她回乡完婚。
九娘喜极而泣，说：“九娘很为公子高兴，也想与君相伴终生，但我现在却做不到啊！”说着，她从台上拿起蜡烛，烛光透体而过，九娘竟没有影子。
卢探花见状大吃一惊，九娘说：“公子明白了吧？我是一个鬼，咱们阴阳两隔，如何能做夫妻？”
得知九娘是女鬼后，内心充满爱意的着卢探花依然不害怕，说就算折寿也愿意迎娶她。只是九娘却无法远离此地，因为只有靠着这山塘孕养才能存在。
后来卢探花让人在这山塘边修起了几间书院，他在此编修书籍，陪伴杜九娘，至死终生未娶。 https://t.cn/R2WxRdx
穷秀才找到这间房子时，发现它已经破旧不堪了。不过房子的前面有一张池塘，看起来景色不错。秀才把房子打扫一番后，拿出两个粗粮大饼一边吃一边看书
这时候，忽然听到窗外传来女子的轻笑声，秀才循声望去，只见窗外有一位美丽的女子，正透过窗户面对矜持地看着他。
秀才虽然感到惊讶，但却并不害怕。他整理一下衣裳站起来，还没有说话。女子却先笑着说：“公子尊姓大名呢？是赶考秀才？就吃两个饼吗？”
秀才自报姓卢后，就惭愧不知道说什么好了，毕竟无论到哪里，穷都是不好意思的事情，就连拿在手上的粗粮大饼，都想找个地方藏起来。
女子却落落大方，自说她姓杜名为九娘，是山下村庄的人士。父母去世了，现也一人独居，适才见这破屋烛光，好奇前来探看。见着是文雅书生，又见公子啃干饼，想着公子出门在外不容易，便来为你烧鱼，望结一份缘分。
卢秀才一头雾水，不知发生什么回事。他对这杜九娘的来历有些怀疑，但见她知书识礼又并说不出可疑之处。不过他也是饥肠辘辘了，既然眼前这杜九娘肯为他烧鱼吃，又何乐而不为呢。
卢秀才把心一横，作了个礼节，请杜九娘进来。这九娘拿着一条鱼，进来就挽起长袖，捉住大鱼来到相邻的厨房，忙出忙入的开始烧鱼做饭。
不一会，几道热腾腾香喷喷的鱼肉菜就端了上来，有红烧的，有香煎的，还有大碗鱼汤，还不知从哪儿还提出一壶好酒请卢秀才喝。
卢秀才看到眼前这一切，感觉像做梦，不敢下筷子。九娘笑着说，公子不用担心，只要你对小女子好，我便天天做鱼给你吃如何？
卢秀才见她一脸真诚，暗怪自己小人之心度君子之腹。他便不再多想，举杯与她同饮，开心地吃喝起来。
吃喝完后，九娘又到厨房清洗碗碟。卢秀才想去帮忙，九娘却说，公子现在赶考要紧，无需操心这些小事，还是认真读书吧，希望公子能榜上题名，日后九娘也好沾沾光。
此后的日子，杜九娘天天都来烧鱼给卢秀才，而且不用他动手，只叮嘱他好好看书准备乡试。
时间长了，卢秀才喜欢上这美丽的杜九娘，此女如此贤惠，自己如果能娶为妻多好啊！他便向杜九娘提出这个想法。
杜九娘却说不可以，说公子读圣贤书，是明礼之人，待你高中之时，再说这事也不迟。卢秀才因此更加勤奋了，期望获得功名迎娶九娘。
转眼到了考试时间，卢秀才临走之前，九娘很是伤感说：“公子一去，不会忘记小女子吧？九娘一直在这儿等着你，不管有没有功名，君若肯再回来，九娘就答应嫁你。”
卢秀才听了心花怒放，他当即发誓：一定要考取功名，娶九娘为妻。九娘听后也转忧为喜，两人依依惜别。
卢秀才本来用心读心、才识过人，再加上这段时间九娘对他的帮助不少。乡试后，卢秀才顺利中举，位列解元，同时也获得会试资格。
那主考官看到卢秀才谦虚好学，很喜欢他的为人和才干，就有心提携他，邀请他一同入京，他作保到国子监读两三个月，再准备参加会试。
这是一个难得的机会，卢秀才当然想把握住。他又挂念九娘，可是走得太急，竟然没有时间回去说一声。他只能想等会试后再来找九娘了，他暗中下了决定，不管会试结果如何，他都决定迎娶九娘。
功夫不负有心人，卢秀才会试高中探花。可是公主想招他为驸马， 卢秀才心里有杜九娘不肯答应，差点惹来杀身之祸。后来虽逃过一死，也只得到一个编修的小官。
卢探花心急如焚再次来到那山腰破屋时，已是大半年过去了。一推开门，却是不见九娘人影。卢探花双眼垂泪，这么深情的女子，岂能辜负了她？他大声叫着九娘，可屋中无人答应。
卢探花只好等待，到了夜里，果然不久就响起了敲门声，这不是九娘是谁？两人重逢喜极而泣。卢探花将之前事情说了一遍，要回来娶她，明日便接她回乡完婚。
九娘喜极而泣，说：“九娘很为公子高兴，也想与君相伴终生，但我现在却做不到啊！”说着，她从台上拿起蜡烛，烛光透体而过，九娘竟没有影子。
卢探花见状大吃一惊，九娘说：“公子明白了吧？我是一个鬼，咱们阴阳两隔，如何能做夫妻？”
得知九娘是女鬼后，内心充满爱意的着卢探花依然不害怕，说就算折寿也愿意迎娶她。只是九娘却无法远离此地，因为只有靠着这山塘孕养才能存在。
后来卢探花让人在这山塘边修起了几间书院，他在此编修书籍，陪伴杜九娘，至死终生未娶。 https://t.cn/R2WxRdx
中越情景对话 | 高速服务区
最近江苏的高速服务区冲上热搜了哦！，这些服务区建得跟购物中心似的，有的甚至和公园一样漂亮。
付涵：明天下午刚好开车路过阳澄湖服务区，到时咱们进去逛逛吧？
Chiều mai vừa vặn lái xe đi qua trạm nghỉ Dương Trừng Hồ trên đường cao tốc, đến lúc đó chúng ta vào nghỉ xem nhé！
薇薇：好呀！最近江苏的高速服务区都冲上热搜了，当地一些服务区建得跟购物中心似的，有的甚至和公园一样漂亮，我早就想去看看了。
Hay đấy! Gần đây những trạm nghỉ trên đường cao tốc của tỉnh Giang Tô Trung Quốc đã rất hot trên mạng, có một số trạm nghỉ còn xây như một trung tâm mua sắm, thậm chí còn đẹp như công viên, mình từ lâu đã muốn đến tham quan rồi.
付涵：苏州阳澄湖服务区的外景好似苏州园林，灰瓦白墙，就像一幅水墨画。服务区里，天花板上绘着蓝天白云，小桥流水、假山小亭贯穿整个室内，四周各种小吃的叫卖声伴着熙熙攘攘的人群，好不热闹，像极了江南百景图！
Cảnh bên ngoài của trạm nghỉ Dương Trừng Hồ Tô Châu dường như vườn cảnh Tô Châu, tường trắng ngói xám, giống như bức tranh thủy mặc. Trong trạm nghỉ, trần nhà là bức tranh trời xanh mây trắng, trong trạm có cầu nhỏ suối nước, non bộ, đình nhỏ v.v..., bên cạnh đó là tiếng rao bán các loại đồ ăn nhẹ cùng với đám người đông đúc, vô cùng náo nhiệt, giống như một bức tranh toàn cảnh xứ nước Giang Nam.
薇薇：我搜到了网友发的视频，真的超赞！这服务区里一边是江南水乡的古色韵味，一边是金碧辉煌的赌城风云，眼花缭乱，都不知道从哪儿逛起了。
Mình đã tra tìm thấy đoạn clip mà các bạn cư dân mạng đưa lên mạng, thấy tuyệt quá! Trạm nghỉ này một bên được trang trí theo phong cách cổ phong xứ nước giang nam, một bên thì trang trí hoành tráng như sòng bạc, khiến người xem hoa cả mắt, không biết nên bắt đầu đi dạo từ đâu.
付涵：好玩的地方不止这里哦！服务区还特别建了一个青少年游乐区，里面的“宇宙探秘”还能给孩子们科普科学知识，可受欢迎了！
Chỗ hay nhất không chỉ thế đâu! Trong trạm nghỉ còn đặc biệt xây một khu vui chơi cho các bạn thanh thiếu niên, trong đó có khu “thám hiểm vũ trụ” có thể phổ cập kiến thức khoa học cho các bạn trẻ, rất được mọi người ưa thích.
薇薇：这儿有吃有玩又能学到知识，感觉都能逛好久了，明天小表弟肯定会很高兴！
Ở đây vừa có những món ngon lại có thể học được nhiều kiến thức, mình cảm thấy có thể chơi lâu hơn đấy! Ngày mai đứa em họ mình chắc chắn sẽ rất vui!
付涵：吃饱休息好了咱们还可以往后院走一走，那里金鱼、假山、流水、绿植……环境十分优美。而且到了晚上灯光亮起，更加唯美梦幻，随便一拍都是大片。
Sau khi ăn no và nghỉ ngơi đầy đủ thì chúng ta còn có thể đi dạo trong vườn cảnh ở phía sau trạm nghỉ, ở đấy có nuôi cá vàng, xây hòn non bộ, dòng suối và trồng nhiều cây xanh, môi trường tươi đẹp dễ chịu. Và đến ban đêm đèn sáng lên, cảnh tượng còn càng duy mỹ đẹp mắt hơn, rất ăn ảnh!
薇薇：除了阳澄湖服务区，以恐龙元素闻名的常州芳茂山恐龙主题服务区、有着城堡建筑的滆湖服务区、涵盖大型购物中心的无锡梅村服务区等等，都非常有特色。
Ngoài trạm nghỉ Dương Trừng Hồ ra, những trạm nghỉ như trạm nghỉ chủ đề khủng long Phương Mậu Sơn, Thường Châu được nổi danh với yếu tố Khủng Long, trạm nghỉ Cách Hồ với phong cách kiến trúc lâu đài, trạm nghỉ Mai Thôn, Vô Tích với trung tâm mua sắm cỡ lớn v.v... đều vô cùng đặc sắc.
付涵：对的，在江苏还有很多特色服务区，干净整洁、创意十足，给乘车、驾车疲劳的旅客提供了舒心放松的休息环境，有机会我都想打卡一遍！
Đúng thế, ở tỉnh Giang Tô Trung Quốc còn có rất nhiều trạm nghỉ đặc sắc, những trạm nghỉ sạch sẽ và đầy ý tưởng sáng tạo này, đã mang đến cho hành khách và tài xế mệt mỏi một môi trường nghỉ ngơi thư giãn, nếu có cơ hội mình cũng muốn đi tham quan một lượt!
最近江苏的高速服务区冲上热搜了哦！，这些服务区建得跟购物中心似的，有的甚至和公园一样漂亮。
付涵：明天下午刚好开车路过阳澄湖服务区，到时咱们进去逛逛吧？
Chiều mai vừa vặn lái xe đi qua trạm nghỉ Dương Trừng Hồ trên đường cao tốc, đến lúc đó chúng ta vào nghỉ xem nhé！
薇薇：好呀！最近江苏的高速服务区都冲上热搜了，当地一些服务区建得跟购物中心似的，有的甚至和公园一样漂亮，我早就想去看看了。
Hay đấy! Gần đây những trạm nghỉ trên đường cao tốc của tỉnh Giang Tô Trung Quốc đã rất hot trên mạng, có một số trạm nghỉ còn xây như một trung tâm mua sắm, thậm chí còn đẹp như công viên, mình từ lâu đã muốn đến tham quan rồi.
付涵：苏州阳澄湖服务区的外景好似苏州园林，灰瓦白墙，就像一幅水墨画。服务区里，天花板上绘着蓝天白云，小桥流水、假山小亭贯穿整个室内，四周各种小吃的叫卖声伴着熙熙攘攘的人群，好不热闹，像极了江南百景图！
Cảnh bên ngoài của trạm nghỉ Dương Trừng Hồ Tô Châu dường như vườn cảnh Tô Châu, tường trắng ngói xám, giống như bức tranh thủy mặc. Trong trạm nghỉ, trần nhà là bức tranh trời xanh mây trắng, trong trạm có cầu nhỏ suối nước, non bộ, đình nhỏ v.v..., bên cạnh đó là tiếng rao bán các loại đồ ăn nhẹ cùng với đám người đông đúc, vô cùng náo nhiệt, giống như một bức tranh toàn cảnh xứ nước Giang Nam.
薇薇：我搜到了网友发的视频，真的超赞！这服务区里一边是江南水乡的古色韵味，一边是金碧辉煌的赌城风云，眼花缭乱，都不知道从哪儿逛起了。
Mình đã tra tìm thấy đoạn clip mà các bạn cư dân mạng đưa lên mạng, thấy tuyệt quá! Trạm nghỉ này một bên được trang trí theo phong cách cổ phong xứ nước giang nam, một bên thì trang trí hoành tráng như sòng bạc, khiến người xem hoa cả mắt, không biết nên bắt đầu đi dạo từ đâu.
付涵：好玩的地方不止这里哦！服务区还特别建了一个青少年游乐区，里面的“宇宙探秘”还能给孩子们科普科学知识，可受欢迎了！
Chỗ hay nhất không chỉ thế đâu! Trong trạm nghỉ còn đặc biệt xây một khu vui chơi cho các bạn thanh thiếu niên, trong đó có khu “thám hiểm vũ trụ” có thể phổ cập kiến thức khoa học cho các bạn trẻ, rất được mọi người ưa thích.
薇薇：这儿有吃有玩又能学到知识，感觉都能逛好久了，明天小表弟肯定会很高兴！
Ở đây vừa có những món ngon lại có thể học được nhiều kiến thức, mình cảm thấy có thể chơi lâu hơn đấy! Ngày mai đứa em họ mình chắc chắn sẽ rất vui!
付涵：吃饱休息好了咱们还可以往后院走一走，那里金鱼、假山、流水、绿植……环境十分优美。而且到了晚上灯光亮起，更加唯美梦幻，随便一拍都是大片。
Sau khi ăn no và nghỉ ngơi đầy đủ thì chúng ta còn có thể đi dạo trong vườn cảnh ở phía sau trạm nghỉ, ở đấy có nuôi cá vàng, xây hòn non bộ, dòng suối và trồng nhiều cây xanh, môi trường tươi đẹp dễ chịu. Và đến ban đêm đèn sáng lên, cảnh tượng còn càng duy mỹ đẹp mắt hơn, rất ăn ảnh!
薇薇：除了阳澄湖服务区，以恐龙元素闻名的常州芳茂山恐龙主题服务区、有着城堡建筑的滆湖服务区、涵盖大型购物中心的无锡梅村服务区等等，都非常有特色。
Ngoài trạm nghỉ Dương Trừng Hồ ra, những trạm nghỉ như trạm nghỉ chủ đề khủng long Phương Mậu Sơn, Thường Châu được nổi danh với yếu tố Khủng Long, trạm nghỉ Cách Hồ với phong cách kiến trúc lâu đài, trạm nghỉ Mai Thôn, Vô Tích với trung tâm mua sắm cỡ lớn v.v... đều vô cùng đặc sắc.
付涵：对的，在江苏还有很多特色服务区，干净整洁、创意十足，给乘车、驾车疲劳的旅客提供了舒心放松的休息环境，有机会我都想打卡一遍！
Đúng thế, ở tỉnh Giang Tô Trung Quốc còn có rất nhiều trạm nghỉ đặc sắc, những trạm nghỉ sạch sẽ và đầy ý tưởng sáng tạo này, đã mang đến cho hành khách và tài xế mệt mỏi một môi trường nghỉ ngơi thư giãn, nếu có cơ hội mình cũng muốn đi tham quan một lượt!
✋热门推荐