【预告！预告！CGTN法语频道主持人直播教你做法国大餐啦！！！明天（周三）13点，法语频道微博、Facebook 直播走起！！！[鼓掌][鼓掌][鼓掌]】Demain, en début d'après-midi, deux de nos présentateurs de CGTN Français, Xu Li et Yves Mouillet, se transformeront pour vous en chefs cuisiniers. Ils vont concocter sous nos yeux un petit plat français. Lequel ? C'est une surprise ! On vous donne rendez-vous demain sur Facebook CGTN Français pour le découvrir.
#法国香颂##我们将会相爱##Chanson#歌词也是虐了我一脸[二哈][二哈] Hooohaaaa, the 80s！So lively!！#Gilbert Montagné# – On va s’aimer (1983) (Vidéo et début des paroles)⏩https://t.cn/RoF5OuN
On va s'aimer, à toucher le ciel
我们将会相爱，触碰着那蓝天
Se séparer, à brûler nos ailes
如果分离，就会像灼伤了翅膀
Se retrouver comme les hirondelles
我们会像燕子一样再次相会
On va s'aimer, tellement tu es belle
我们将会相爱，你是那样美丽
On va jeter les clés d'la maison
我们抛去房屋的钥匙
On va rêver à d'autres saisons
我们梦想另一个季节
On va quitter ces murs de prison
我们逃出监狱的围墙
On va s'aimer
我们将会相爱
Sur une étoile, ou sur un oreiller
在一颗星星上，或是在枕旁
Au fond d'un train, ou dans un vieux grenier
在火车的车尾，或是在一间老旧的阁楼
Je veux découvrir ton visage où l'amour est né
我想揭示你的脸庞，爱就由此而生
On va s'aimer
我们将会相爱
Dans un avion, sur le pont d'un bateau
在飞机上，在甲板上
On va s'aimer, à se brûler la peau
我们将会相爱，甚至互相灼伤了皮肤
Et s'envoler, toujours, toujours plus haut
飞翔，一直向那更高的地方
Où l'amour est beau oh oh oh oh oh
在那里爱情是美好的
On va s'aimer, aux marches des églises
我们将会相爱，在教堂的边上
Se réchauffer au cœur des banquises
互相温暖冰冷的心
Se murmurer toutes ces bêtises
互相耳语，说一些琐碎的事情
On va s'aimer, j'aime que tu dises
我们将会相爱，我爱你所说的话
On va partir au bout d'une île
我们将会去一个小岛的深处
Pour découvrir l'habit fragile
揭去外表的脆弱
Se découvrir, amoureux encore
再次相互萌生爱意
On va s'aimer……
我们将会相爱……
On va s'aimer, à toucher le ciel
我们将会相爱，触碰着那蓝天
Se séparer, à brûler nos ailes
如果分离，就会像灼伤了翅膀
Se retrouver comme les hirondelles
我们会像燕子一样再次相会
On va s'aimer, tellement tu es belle
我们将会相爱，你是那样美丽
On va jeter les clés d'la maison
我们抛去房屋的钥匙
On va rêver à d'autres saisons
我们梦想另一个季节
On va quitter ces murs de prison
我们逃出监狱的围墙
On va s'aimer
我们将会相爱
Sur une étoile, ou sur un oreiller
在一颗星星上，或是在枕旁
Au fond d'un train, ou dans un vieux grenier
在火车的车尾，或是在一间老旧的阁楼
Je veux découvrir ton visage où l'amour est né
我想揭示你的脸庞，爱就由此而生
On va s'aimer
我们将会相爱
Dans un avion, sur le pont d'un bateau
在飞机上，在甲板上
On va s'aimer, à se brûler la peau
我们将会相爱，甚至互相灼伤了皮肤
Et s'envoler, toujours, toujours plus haut
飞翔，一直向那更高的地方
Où l'amour est beau oh oh oh oh oh
在那里爱情是美好的
On va s'aimer, aux marches des églises
我们将会相爱，在教堂的边上
Se réchauffer au cœur des banquises
互相温暖冰冷的心
Se murmurer toutes ces bêtises
互相耳语，说一些琐碎的事情
On va s'aimer, j'aime que tu dises
我们将会相爱，我爱你所说的话
On va partir au bout d'une île
我们将会去一个小岛的深处
Pour découvrir l'habit fragile
揭去外表的脆弱
Se découvrir, amoureux encore
再次相互萌生爱意
On va s'aimer……
我们将会相爱……
#每日一记西班牙语#Esta mañana,el sol ha vuelto a su trabajo.Era tan contenta.Saqué las ropas mojadas para tenderlas en el balcón. Finalmente,puedo ponerme la ropa seca y cómoda.
Después del almuerzo,nos aparecimos que el sol ha desaparecido. ¿Él fue a echar la siesta?No. Qué perezoso está el sol.
Cuando estaba saliendo de la oficina,llovía un poco.
La gente puede vivir sin el sol por algunos días,pero si hay alguna cosa que le necesite mucho?Es verdad.Los girasoles están bastante tristes estos días.Ellos han perdido su dirección y espera.
PS：--Sabes el significado del girasol?
--es amor silencioso.
Después del almuerzo,nos aparecimos que el sol ha desaparecido. ¿Él fue a echar la siesta?No. Qué perezoso está el sol.
Cuando estaba saliendo de la oficina,llovía un poco.
La gente puede vivir sin el sol por algunos días,pero si hay alguna cosa que le necesite mucho?Es verdad.Los girasoles están bastante tristes estos días.Ellos han perdido su dirección y espera.
PS：--Sabes el significado del girasol?
--es amor silencioso.
✋热门推荐