疫情防控：感染症対策
✅实现良好开局：良いスタートを切る
✅取得新的重大成就：新たに大きな成果をあげる
✅国内生产总值：国内総生産（GDP）
✅万亿元：兆元
✅增长：伸び率
✅财政收入：財政収入
✅新增就业：新規就業者数
✅失业率：失業率
✅国际收支基本平衡：国際収支が基本的に均衡する ​​​
✅煤炭电力：石炭・電力
✅供应紧张：供給不足
✅符合预期：所期目標が達成される
✅财政赤字率：財政赤字の対 GDP 比
✅宏观杠杆率：債務総額の対 GDP 比
✅经济增速：経済成長率
✅继续位居世界前列：世界の上位をキープする
✅助企纾困政策：企業の苦境脱却支援策
✅巩固基础：基盤をうち固める
✅就业创业：就業と起業
✅地方政府专项债券：地方特別債
✅稳健的货币政策：穏健な金融政策
✅降准：預金準備率を引き下げる
✅降低贷款利率：貸付金利の引き下げ
✅有序：秩序を立てる
✅稳岗扩就业政策：雇用安定・雇用創出政策
✅就业：雇用
✅大众创业万众创新：大衆による起業・革新
✅大宗商品：コモディティ
✅着力解决：解消に注力した
税降费：税金・料金を減免する
✅中小微企业：中小・零細企業
✅缓缴税费：税金・ 料金の納付猶予
✅放水养鱼：放水養魚
✅涵养税源：税源の涵養
✅延期还本付息：元利払い猶予政策
✅信用贷款支持政策：信用貸付支援策
✅稳中有降：安定の中で下がる
✅研发费用：研究開発費
✅知识产权：知的財産権

#月の満ち欠け##月圆月缺#
⋰
月の満ち欠け
　撮影メモ
⋱

撮影時の様子も
少しずつお届けしていきます✨

2021年11～12月にかけて撮影された本作。
時間軸が複雑なこともあり基本的に順撮り方式で進められました。

前半の多幸感溢れる1シーンの撮影合間には、本作のテーマのひとつ ”生まれ変わり”論に花が咲くことも
#柴崎幸[超话]##柴崎幸##柴咲コウ##Ko Shibasaki#

#日语翻译社[超话]##考研全程班#
‼️倒计时6⃣️1⃣️天！

✨Day 8 打卡
✅日译中

「基本的な感染防止策や自治体によるクラスター対策などの“減少要因”を“増加要因”が上回ることになる」
翻这句话的时候:
→硬翻出来是xxx防疫对策的这些可以“减少感染”的措施被“增加感染”的东西给超过了
→也就是说这些防疫对策之下，感染不减反增
→最后推导出结论 这些对策难有成效

仔细思考最终翻译出合适的人话，这个过程真的很有成就感！