#TOPIK中级语法#-고 말다
【의미】
어떤 일을 의도하지 않았는데 일어났거나 아주 힘들게 이루었음을 나타낸다.
表示某件事并不想发生，但还是发生了，或者实现地十分困难。

具体用法见图表。

【예문】
1.어제 나는 헤어지자고 하는 남자친구 앞에서 울고 말았다.
我昨天分手了，在前男友面前哭了。

2.감기가 심하게 걸리는 바람에 시험을 망치고 말았다.
重感冒导致我考试都考砸了。

【주의사항】
1.’-고 말다’는 어떤 일을 이루고자 하는 강한 의지를 나타낼 때는 ‘-고 말겠다’를 사용한다.이때는 반드시 말하는 사람이 주어가 되어야 한다.
当’-고 말다’表示要实现某件事的强烈意志时，也可用作‘-고 말겠다’。但这时主语必须是说话的人。
예:(나는) 이번에는 꼭1등을 하고 말겠다.
(나느)다음 등반에서는 꼭 에베레스트 산을 정복하고 말겠다.
명수 씨는 올해에 반드시 담배를 끊고 말겠다.(X)

2.’-고 말다’는 ‘-아/어 버리다’와 바꾸어 사용할 수 있다.또한’-아/어 버리고 말았다’의 형태로 사용하기도 한다.
’-고 말다’可与‘-아/어 버리다’替换使用。而且还可用于’-아/어 버리고 말았다的形式。
예:실수로 높은 곳에서 떨어지고 말았다.
=실수로 높은 곳에서 떨어져 버렸다.
=실수로 높은 곳에서 떨어져 버리고 말았다.

직선적이다 많이 않지만 부족하지 않다; 머리 안 높다, 그래도 안.많은 일을 다 알 수 보고 싶지, 그냥 드러낼 뿐이다; 사람이 하도 머리가 너무 힘들어, 때로는 바보 좀 더 즐겁다.나는 그 좋아하지 않는다 해도 싫다고요. 계산 더 좋아하지 가면적이다; 내가 좋아하는 진실한 친구 같이 안 비아냥거리는 안 풍자, 꾀 부리다, 진심으로 대하다!세상은 넓고, 인해 망망한 수 가 함께 생활을 일을 놀고, 정말 인연이 일종이다.그래서 내가 소중히 주변 하나하나 진심으로 저와 함께!

即使出道了 向著夢想前進的心 並不會改變 所以不需要覺得丟臉 不管收到多少質疑的目光 也一直努力奔跑著的你們 請相信自己是最棒的!!雖然看著很心疼 但會一直應援的 相信一切都會好的!!아무리 힘들어도 꿈은 포기하지 않고 열심히 달려보자 난 네 편이야!!화이팅[太開心]#뉴이스트##NUEST##https://t.cn/R63RGBH