CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (4 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月04日）
◆Selon la dernière Charte olympique publiée par le CIO, les fédérations internationales de chaque sport ont «l'autorité unique et exclusive de prescrire et de déterminer les vêtements et uniformes à porter, ainsi que l'équipement à utiliser, par les membres de leurs délégations à l'occasion des Jeux olympiques».
◆J'en ai assez de vos gros mots et de vos insultes, arrêtez vos conneries ou vous aurez affaire à moi.
◆Certains envisagent même de faire le tour de la Lune.
◆La plateforme propose, à cette occasion, une vaste variété de bouquets, qui vont de la traditionnelle rose rouge à un bouquet de fleurs printanières, en passant par les roses blanches.
◆Il est également possible d'accompagner le bouquet d'une boîte de chocolats, d'une peluche, d'une bougie ou encore d'une bouteille de champagne que vous pouvez déguster à deux le soir venu.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

#onf[超话]##ONF[超话]##金晓珍[超话]##HYOJIN# ✨#李昌润[超话]##E-TION# ✨#李昇俊[超话]##J-US# ✨#沈宰营[超话]##wyatt[超话]#✨#朴珉均[超话]##MK# ✨#水口裕斗[超话]##YUTO##U#
[210721 官方更新]

ONF首次公开了《POPPING》的预告...38℃火热的回归热潮（来源:新闻1|NAVER TV演艺）
(naver.me/5kLG5qeF)

#ONF

@WM_ONF fighting٩( 'ω' )و

#法兰西的故事#
7月17日至18日夜间，在法国比利牛斯-大西洋省（Pyrénées-Atlantiques）Urrugne小市镇，一个疫苗接种中心发生火灾，据Bayonne检察官Jérôme Bourrier透露，这无疑是一起恶意纵火。

18日凌晨3点左右，消防队赶到现场，迅速扑灭了大火。Urrugne市长Philippe Aramendi称：“此案很明显是一起纵火案，我在3点接到电话，得知疫苗中心的周围被洒了易燃物。”
市长表示对此事十分愤怒，他称目前尚不清楚是否为反对疫苗的人所为，但如果被证明属实的话，那着实是一件令人悲伤的事。尽管疫苗接种并没有获得所有人的认可，但出现如此过激行为，令人无法接受。

市政府表示希望从周三开始继续开展疫苗接种。据了解，这是法国第二个遭受恶意破坏的疫苗中心，上周五至周六夜间，伊泽尔省（Isère）也有一处疫苗点被损坏。

近日法国多地发生抗议“健康通行证”的游行，对疫苗中心的破坏也是在此种紧张形势背景之下的具体表现。