#喻圆乃茶[超话]#
《Druk in love》
『취한김에 너에게 말할까
借着酒劲 要对你说吗
취한김에 고백을 해볼까
醉着酒 要试着告白吗』
想了好久，乃万还是敲响了喻言的宿舍门，听到里面的人应了一声跑过来给自己开门的声音，乃万觉得自己是不是不应该来的，她开始后悔了
早知道就不听虞书欣这家伙的话了，乃万后悔的打了打自己的脑袋
喻言一开门就看见拍自己脑袋的乃万，好不容易才忍住想要笑的嘴角
“嗯？这么晚了还不睡吗？”喻言低头看见了乃万手里拿着塑料袋，里面装着不知道是什么东西，好像是饮料
“让我进去”
“嗯，我还在理东西，你进来吧”
“好”
『오래전부터 너를
说出从很久以前开始
좋아해왔었다고 말야
我就喜欢你了的话
오늘밤엔 말하고 싶어
想要在今晚说』
“你在弄什么东西啊？”
“歌词本，还有一些别的杂七杂八的东西”喻言蹲在箱子边上说到
乃万坐在她的椅子上看着她整理行李，“你东西好少哦”
“嗯”喻言应了一声，转过头就听见对方打开易拉罐的声音
不是可口可乐
不是椰子汁
不是雪碧
不是旺仔牛奶
“喝吗？”
“……”
『좀 취했나봐
有点醉了吧
니 앞에서면 하려던 말도 잘못해
要是站在你面前就算是想要说的话 也都犯错了
실수할까봐
会失误的吧』
喻言后悔答应和乃万一起喝啤酒了，她哪里知道对方是个一杯倒的人啊！
明明才喝了几口而已，怎么这么容易就能喝醉啊？
脸红的人穿着粉红色的睡衣，整个人晕晕乎乎的靠在喻言的肩膀上撒娇
“喻言～”
“嗯”
“喻小言～”
“嗯”
“言言～”
“嗯”
喻言被她叫的红了脸，她又摸了摸自己的耳朵，烫的不成样子
“你要说什么？”
“告诉你一件事”
“什么事？”
“我，赵馨玥”
“喜欢你”
『좀 천천히 마셔봐도 너를 쳐다보면
稍微慢点喝吧 要是望着你
바보처럼 다 무너져
像个傻瓜一样 都失败了
술한잔에 취해 너의 미소처럼
一杯就醉了 就像你的微笑一般』
喻言也不知道是怎么了，就这样吻住了乃万的唇，搂着对方的腰坐在椅子上开始亲吻，只有亲吻
为什么会在听到乃万说喜欢自己的时候感到安心呢？也许这就是双向暗恋的乐趣吧
虽然，一开始听到虞书欣说乃万喜欢自己的时候，自己觉得这件事很可笑
因为她觉得
乃万怎么喜欢都不会喜欢上自己，要是喜欢也应该喜欢谢可寅才对，或者是费沁源，又或者是秦牛正威，还可以是和她同年艺考的徐紫茵，也可以是和她同宿舍的陆柯燃
反正不会是她喻言，因为她觉得自己不是她喜欢的类型
『오늘밤엔 그냥 넘길수가 없어 난
今夜 我也无法度过
말하고 싶어 후회를 해도
就算会后悔也想要说出来』
乃万的唇被喻言亲的有些发肿，酒意因为亲吻消散了许多，乃万靠在喻言的怀里，原本还想问些什么的喻言刚准备看看乃万就被对方拦住
“不要”
“什么？”
“现在不要看我”
“为什么？”
“起码现在不要”
原来是哈人害羞了，喻言无奈的笑了笑，说到，“可是我们该睡觉了”
“那你抱着我睡”
“嗯，不松开了”
——'END'——
《Druk in love》
『취한김에 너에게 말할까
借着酒劲 要对你说吗
취한김에 고백을 해볼까
醉着酒 要试着告白吗』
想了好久，乃万还是敲响了喻言的宿舍门，听到里面的人应了一声跑过来给自己开门的声音，乃万觉得自己是不是不应该来的，她开始后悔了
早知道就不听虞书欣这家伙的话了，乃万后悔的打了打自己的脑袋
喻言一开门就看见拍自己脑袋的乃万，好不容易才忍住想要笑的嘴角
“嗯？这么晚了还不睡吗？”喻言低头看见了乃万手里拿着塑料袋，里面装着不知道是什么东西，好像是饮料
“让我进去”
“嗯，我还在理东西，你进来吧”
“好”
『오래전부터 너를
说出从很久以前开始
좋아해왔었다고 말야
我就喜欢你了的话
오늘밤엔 말하고 싶어
想要在今晚说』
“你在弄什么东西啊？”
“歌词本，还有一些别的杂七杂八的东西”喻言蹲在箱子边上说到
乃万坐在她的椅子上看着她整理行李，“你东西好少哦”
“嗯”喻言应了一声，转过头就听见对方打开易拉罐的声音
不是可口可乐
不是椰子汁
不是雪碧
不是旺仔牛奶
“喝吗？”
“……”
『좀 취했나봐
有点醉了吧
니 앞에서면 하려던 말도 잘못해
要是站在你面前就算是想要说的话 也都犯错了
실수할까봐
会失误的吧』
喻言后悔答应和乃万一起喝啤酒了，她哪里知道对方是个一杯倒的人啊！
明明才喝了几口而已，怎么这么容易就能喝醉啊？
脸红的人穿着粉红色的睡衣，整个人晕晕乎乎的靠在喻言的肩膀上撒娇
“喻言～”
“嗯”
“喻小言～”
“嗯”
“言言～”
“嗯”
喻言被她叫的红了脸，她又摸了摸自己的耳朵，烫的不成样子
“你要说什么？”
“告诉你一件事”
“什么事？”
“我，赵馨玥”
“喜欢你”
『좀 천천히 마셔봐도 너를 쳐다보면
稍微慢点喝吧 要是望着你
바보처럼 다 무너져
像个傻瓜一样 都失败了
술한잔에 취해 너의 미소처럼
一杯就醉了 就像你的微笑一般』
喻言也不知道是怎么了，就这样吻住了乃万的唇，搂着对方的腰坐在椅子上开始亲吻，只有亲吻
为什么会在听到乃万说喜欢自己的时候感到安心呢？也许这就是双向暗恋的乐趣吧
虽然，一开始听到虞书欣说乃万喜欢自己的时候，自己觉得这件事很可笑
因为她觉得
乃万怎么喜欢都不会喜欢上自己，要是喜欢也应该喜欢谢可寅才对，或者是费沁源，又或者是秦牛正威，还可以是和她同年艺考的徐紫茵，也可以是和她同宿舍的陆柯燃
反正不会是她喻言，因为她觉得自己不是她喜欢的类型
『오늘밤엔 그냥 넘길수가 없어 난
今夜 我也无法度过
말하고 싶어 후회를 해도
就算会后悔也想要说出来』
乃万的唇被喻言亲的有些发肿，酒意因为亲吻消散了许多，乃万靠在喻言的怀里，原本还想问些什么的喻言刚准备看看乃万就被对方拦住
“不要”
“什么？”
“现在不要看我”
“为什么？”
“起码现在不要”
原来是哈人害羞了，喻言无奈的笑了笑，说到，“可是我们该睡觉了”
“那你抱着我睡”
“嗯，不松开了”
——'END'——
#韩语翻译#
【韩语美文】有趣的立场差异
1）질서에 관한 입장차이
1）关于交通
차에 타고 있을때는 늦게 가는 행인을 욕하고,
행단보도를 건널 때는 빵빵되는 운전사를 욕한다.
在车上的人嫌弃走在路上的人慢腾腾；
过人行道的人嫌弃鸣笛的司机吵个不停。
남이 천천히 차를 몰면 소심운전이고,
내가 천천히 몰면 안전운전이다.
别人开车慢是磨磨唧唧；
我开车慢是安全驾驶。
지하철에서 남은 조금만 양보해서 한자리 만들어 나를 앉게 해야 하고,
나는 한사람 더 끼면 불편하니까 계속 넓게 앉아가도된다.
地铁上，别人应该让出一点位置给我坐；
再挤下一个人得多难受，我要继续舒服地坐着。
엘리베이터를 이용할 때 남은 내가 탈때까지 열림단추를 계속 누르고 가다려야 하고,
나는 남이 타건말건 닫힘단추를 눌러서 얼른 올라가야한다.
搭电梯时，别人应该在我上电梯之前一直按在“开门”按钮上；
我才不管别人上不上电梯，我要按“关门”按钮赶时间。
2）부부에 관한 입장차이
2）关于夫妻
남의 남편이 설거지를 하면 공처가,
내 남편이 설거지를 하면 애처가.
别人的老公洗碗是妻管严，
我的老公洗碗是疼老婆。
남의 아내가 못생겼으면 ‘그순준에서 여자를 골랐으니 당연하지’
내 아내가 못생겼으면 ‘짜샤 내가 여자얼굴에는 워낙 초연하잖냐’
别人的老婆长得不好看，那是“丑男配丑女，天经地义”；
我的老婆长得不好看，那是“我不是外貌主义者”。
마누라가 죽으면 화장실에 가서 웃고,
남편이 죽으면 시집식구 몰래 조의금부터 헤아려본다.
老婆死了，老公躲进厕所笑；
老公死了，老婆背着婆家人数慰问金。
3）자녀에 관한 입장차이
3）关于父母和子女
며느리는 남편에게 쥐어 살아야 하고,
딸은 남편을 휘어잡고 살아야 한다.
儿媳妇应该对儿子言听计从；
女儿应该让女婿对自己言听计从。
남의 자식이 어른에게 대드는 것은 버릇없이 키운탓이고,
내자식이 어른에게 대드는 것은 자기 주장이 뚜렷해서 이다.
别人的小孩顶撞大人，那是家教不好；
我的小孩顶撞大人，那是有主见、有个性。
사위가 처가에 자주오는 일은 당연한 일이고,
내 아들이 처가에 자주 가는 일은 줏대없는 일이다.
我的女婿经常往丈母娘家跑那是“一个女婿半个儿”；
我的儿子经常往丈母娘家跑那是“娶了媳妇忘了娘”。
4）식생활에 관한 입장차이
4）关于饮食
남이 각자 음식값을 내자고 제안하는 것은 이기적인 사고방식이다.
내가 각자 음식값을 내자고 제안하는 것은 합리적인 사고방식이다.
别人提出饭钱AA制那是自私自利；
我提出饭钱AA制那是理性主义。
남이 외국산 담배를 피우는 것은 기본적인 애국심조차 없는 파렴치한 행위이고,
내가 외국산 담배를 피우는 것은 담배를 맛없게 만드는 전매청에 대한 근엄한 경고이다.
别人抽进口烟那是连最基本的爱国心都没有的可耻行径；
我抽进口烟那是对烟草局生产劣质香烟行为的严厉警告。
남이 술자리에 자주 가는 것은 인생을 낭비하는 것이고,
내가 술자리에 자주 가는 것은 인생을 즐기기 위한 것이다.
别人经常光顾酒桌那是醉生梦死虚度光阴；
我经常光顾酒桌那是人生得意须尽欢。
남이 술잔을 돌리는 것은 위생관념이 전혀 없는 것이고,
내가 술잔을 돌리는 것은 다정다감한 정을 나누자는 것이다.
别人与我共用一个酒杯那是不讲卫生；
我与别人共用一个酒杯那是感情深。
【韩语美文】有趣的立场差异
1）질서에 관한 입장차이
1）关于交通
차에 타고 있을때는 늦게 가는 행인을 욕하고,
행단보도를 건널 때는 빵빵되는 운전사를 욕한다.
在车上的人嫌弃走在路上的人慢腾腾；
过人行道的人嫌弃鸣笛的司机吵个不停。
남이 천천히 차를 몰면 소심운전이고,
내가 천천히 몰면 안전운전이다.
别人开车慢是磨磨唧唧；
我开车慢是安全驾驶。
지하철에서 남은 조금만 양보해서 한자리 만들어 나를 앉게 해야 하고,
나는 한사람 더 끼면 불편하니까 계속 넓게 앉아가도된다.
地铁上，别人应该让出一点位置给我坐；
再挤下一个人得多难受，我要继续舒服地坐着。
엘리베이터를 이용할 때 남은 내가 탈때까지 열림단추를 계속 누르고 가다려야 하고,
나는 남이 타건말건 닫힘단추를 눌러서 얼른 올라가야한다.
搭电梯时，别人应该在我上电梯之前一直按在“开门”按钮上；
我才不管别人上不上电梯，我要按“关门”按钮赶时间。
2）부부에 관한 입장차이
2）关于夫妻
남의 남편이 설거지를 하면 공처가,
내 남편이 설거지를 하면 애처가.
别人的老公洗碗是妻管严，
我的老公洗碗是疼老婆。
남의 아내가 못생겼으면 ‘그순준에서 여자를 골랐으니 당연하지’
내 아내가 못생겼으면 ‘짜샤 내가 여자얼굴에는 워낙 초연하잖냐’
别人的老婆长得不好看，那是“丑男配丑女，天经地义”；
我的老婆长得不好看，那是“我不是外貌主义者”。
마누라가 죽으면 화장실에 가서 웃고,
남편이 죽으면 시집식구 몰래 조의금부터 헤아려본다.
老婆死了，老公躲进厕所笑；
老公死了，老婆背着婆家人数慰问金。
3）자녀에 관한 입장차이
3）关于父母和子女
며느리는 남편에게 쥐어 살아야 하고,
딸은 남편을 휘어잡고 살아야 한다.
儿媳妇应该对儿子言听计从；
女儿应该让女婿对自己言听计从。
남의 자식이 어른에게 대드는 것은 버릇없이 키운탓이고,
내자식이 어른에게 대드는 것은 자기 주장이 뚜렷해서 이다.
别人的小孩顶撞大人，那是家教不好；
我的小孩顶撞大人，那是有主见、有个性。
사위가 처가에 자주오는 일은 당연한 일이고,
내 아들이 처가에 자주 가는 일은 줏대없는 일이다.
我的女婿经常往丈母娘家跑那是“一个女婿半个儿”；
我的儿子经常往丈母娘家跑那是“娶了媳妇忘了娘”。
4）식생활에 관한 입장차이
4）关于饮食
남이 각자 음식값을 내자고 제안하는 것은 이기적인 사고방식이다.
내가 각자 음식값을 내자고 제안하는 것은 합리적인 사고방식이다.
别人提出饭钱AA制那是自私自利；
我提出饭钱AA制那是理性主义。
남이 외국산 담배를 피우는 것은 기본적인 애국심조차 없는 파렴치한 행위이고,
내가 외국산 담배를 피우는 것은 담배를 맛없게 만드는 전매청에 대한 근엄한 경고이다.
别人抽进口烟那是连最基本的爱国心都没有的可耻行径；
我抽进口烟那是对烟草局生产劣质香烟行为的严厉警告。
남이 술자리에 자주 가는 것은 인생을 낭비하는 것이고,
내가 술자리에 자주 가는 것은 인생을 즐기기 위한 것이다.
别人经常光顾酒桌那是醉生梦死虚度光阴；
我经常光顾酒桌那是人生得意须尽欢。
남이 술잔을 돌리는 것은 위생관념이 전혀 없는 것이고,
내가 술잔을 돌리는 것은 다정다감한 정을 나누자는 것이다.
别人与我共用一个酒杯那是不讲卫生；
我与别人共用一个酒杯那是感情深。
#中韩双语美句#
나는 천천히 걸어간다.
我走得很慢，
그러나 결코 뒤로 물러서지 않는다.
但是我从来不会后退。
【相关语法】
1. 终结语尾다/ㄴ다/는다
动词的基本阶（现在时）的时候根据开闭音节(有无收音）增加终结语尾。开音节（有收音）：+ -는다；闭音节（没有收音）：+ -ㄴ다；过去时一律是 -었/-았/-였다；将来时加 -겠다
例句:
나는 학교에 간다.
我去（现在）学校。
나는 학교에 갔다.
我去了（已经）学校。
나는 학교에 가겠다.
我要去学校。
나는 천천히 걸어간다.
我走得很慢，
그러나 결코 뒤로 물러서지 않는다.
但是我从来不会后退。
【相关语法】
1. 终结语尾다/ㄴ다/는다
动词的基本阶（现在时）的时候根据开闭音节(有无收音）增加终结语尾。开音节（有收音）：+ -는다；闭音节（没有收音）：+ -ㄴ다；过去时一律是 -었/-았/-였다；将来时加 -겠다
例句:
나는 학교에 간다.
我去（现在）学校。
나는 학교에 갔다.
我去了（已经）学校。
나는 학교에 가겠다.
我要去学校。
✋热门推荐