刚翻译完一篇五千多字的文章 脑阔疼
上节课上译了莫言的一篇演讲 和这次的张爱玲鲁迅比起来真的是小巫见大巫了
今天的文章里提到了雪莱的爱情观
“凡爱尽即当离弃 有爱不妨相悦”
我觉得很有意思 也难怪张爱玲奉为圭臬
翻这个的时候几乎一直在查资料 翻完以后又发现了自己无数的知识盲点
翻译真的太需要底子了 一个好的译者必然要是知识广博的
想起来林先生上次说的
“翻訳は未来ためのお仕事だ。”
頑張ってね[微风]
上节课上译了莫言的一篇演讲 和这次的张爱玲鲁迅比起来真的是小巫见大巫了
今天的文章里提到了雪莱的爱情观
“凡爱尽即当离弃 有爱不妨相悦”
我觉得很有意思 也难怪张爱玲奉为圭臬
翻这个的时候几乎一直在查资料 翻完以后又发现了自己无数的知识盲点
翻译真的太需要底子了 一个好的译者必然要是知识广博的
想起来林先生上次说的
“翻訳は未来ためのお仕事だ。”
頑張ってね[微风]
店铺位于海曙集仕港广盛路867号，目前是在经营小吃店，周边人流量非常大，附近都是小区：井亭家园、集仕、半岛悦城等，还有鄞州六院、中心卫生院，幼儿园都在周围，这个位置做餐饮生意是非常好的，店铺总面积是145平，两层，楼上可以住人。装修比较好，可以直接接手营业的。主要是自己另有发展，将其低价转出，有意向者可以电话联系我，联系电话：13777941202郭先生https://t.cn/R0j72eC
既无念鱼，何故撒饵；既无相守，何以舍情；既无予生，何欺伊心……
春风十里碎梦九天
—仕郎（狼）
军绿花龄悦君才，
少郎诗气阅芳容。
木棉许夏晓卿念，
烂天纯性输傲纵。
痴誓消守七载阁，
伊人红妆灯自赏。
徒空念孤老未名，
悔书情笔惜辞颂。#今日贴纸打卡# https://t.cn/RLDYS2B
春风十里碎梦九天
—仕郎（狼）
军绿花龄悦君才，
少郎诗气阅芳容。
木棉许夏晓卿念，
烂天纯性输傲纵。
痴誓消守七载阁，
伊人红妆灯自赏。
徒空念孤老未名，
悔书情笔惜辞颂。#今日贴纸打卡# https://t.cn/RLDYS2B
✋热门推荐