【每天一首古诗词】#古诗词#
《把酒对月歌》
——[明代]唐寅
.
李白前时原有月,惟有李白诗能说。
李白如今已仙去,月在青天几圆缺?
今人犹歌李白诗,明月还如李白时。
我学李白对明月,月与李白安能知!
李白能诗复能酒,我今百杯复千首。
我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。
我也不登天子船,我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。
.
【译文】
月亮在李白之前就有,但只有李白的诗歌写月亮写的最好。
如今李白已经离开人世仙去,明月在天上已经又有了多少圆缺?
今天的人仍在吟颂李白的诗,明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒,月亮和李白又怎么能得知?
李太白既能作诗又能喝酒,我如今也喝百杯作诗千首。
我虽然羞愧没有李白的才华,但料想明月应该不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船,我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里,无数桃花盛开月光撒满天。
.
【注释】
把酒:端着酒杯。
说:指描写月亮。
仙去:对人死的委婉说法。
李白诗:指李白的《把酒问月》一诗。
安:怎么。
料应:即应该料想到……。
天子船:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“天子呼来不上船”句。
长安眠:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“长安街上酒家眠”句。
姑苏:苏州的别称。
.
【作者简介】
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
【唯美散文诗/整理】
《把酒对月歌》
——[明代]唐寅
.
李白前时原有月,惟有李白诗能说。
李白如今已仙去,月在青天几圆缺?
今人犹歌李白诗,明月还如李白时。
我学李白对明月,月与李白安能知!
李白能诗复能酒,我今百杯复千首。
我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。
我也不登天子船,我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。
.
【译文】
月亮在李白之前就有,但只有李白的诗歌写月亮写的最好。
如今李白已经离开人世仙去,明月在天上已经又有了多少圆缺?
今天的人仍在吟颂李白的诗,明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒,月亮和李白又怎么能得知?
李太白既能作诗又能喝酒,我如今也喝百杯作诗千首。
我虽然羞愧没有李白的才华,但料想明月应该不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船,我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里,无数桃花盛开月光撒满天。
.
【注释】
把酒:端着酒杯。
说:指描写月亮。
仙去:对人死的委婉说法。
李白诗:指李白的《把酒问月》一诗。
安:怎么。
料应:即应该料想到……。
天子船:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“天子呼来不上船”句。
长安眠:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“长安街上酒家眠”句。
姑苏:苏州的别称。
.
【作者简介】
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
【唯美散文诗/整理】
#刘宇宁宁远舟#
#刘宇宁一念关山#
“当你走进这欢乐场
背上所有的梦与想
各色的脸上各色的妆
没人记得你的模样
三巡酒过你在角落
固执的唱着苦涩的歌
听它在喧嚣里被淹没
你拿起酒杯对自己说
一杯敬朝阳 一杯敬月光
唤醒我的向往
温柔了寒窗
于是可以不回头地逆风飞翔
不怕心头有雨 眼底有霜”
@摩登兄弟刘宇宁
刘宇宁宁远舟‖刘宇宁一念关山
刘宇宁蒋俊豪‖刘宇宁做自己的光
https://t.cn/A6otsRz5
#刘宇宁一念关山#
“当你走进这欢乐场
背上所有的梦与想
各色的脸上各色的妆
没人记得你的模样
三巡酒过你在角落
固执的唱着苦涩的歌
听它在喧嚣里被淹没
你拿起酒杯对自己说
一杯敬朝阳 一杯敬月光
唤醒我的向往
温柔了寒窗
于是可以不回头地逆风飞翔
不怕心头有雨 眼底有霜”
@摩登兄弟刘宇宁
刘宇宁宁远舟‖刘宇宁一念关山
刘宇宁蒋俊豪‖刘宇宁做自己的光
https://t.cn/A6otsRz5
腊梅花香了
月光撒落一地
我举起酒杯
哪怕只是一片花瓣
也是感动
一条小路浸泡过月光
模样清晰的如昨夜才走过
小桥流水又炊烟四起
多少离别和重逢
看不到曾经走过的脚步
雪花在树梢间来回跳动
回想着一些往事
欢乐的
悲伤的
都一一承受
一次雪的洗礼
醒了冬
归家的路融化了平静
等待一场银装素裹
温柔了思念里的愁
月光撒落一地
我举起酒杯
哪怕只是一片花瓣
也是感动
一条小路浸泡过月光
模样清晰的如昨夜才走过
小桥流水又炊烟四起
多少离别和重逢
看不到曾经走过的脚步
雪花在树梢间来回跳动
回想着一些往事
欢乐的
悲伤的
都一一承受
一次雪的洗礼
醒了冬
归家的路融化了平静
等待一场银装素裹
温柔了思念里的愁
✋热门推荐