♡
燎沉香,消溽暑。
鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨,
水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?
家住吴门,久作长安旅。
五月渔郎相忆否?
小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
~~苏幕遮 周邦彦(宋)
译文:屋里,燃着沉香,发出清幽的气息,来消除酷热潮湿的暑气。
屋外,鸟雀们呼唤着晴空。天快亮时,我一瞧,它们正在屋檐下说着悄悄话呢!
阳光探出了头,荷叶上昨夜的雨滴也无影无踪,波光粼粼的水面上,荷叶又大又圆,在微风中轻轻摇曳。
遥远的家乡,我何时才能归去呢?
我的家在江南水乡,而我却长期客居长安。
又是五月了,故乡的朋友是否也在想念我呢?
在梦里,我轻轻撑着一叶扁舟,划进了那盛开着朵朵莲花的湖水中。
窗外的荷塘,勾起了词人的思乡之情,他于是想起了江南水乡一望无垠的荷花,一幕幕画卷在眼前展开。
那里,有在一起玩耍过的小伙伴们,他们在五月天一起同游荷塘,欢声笑语激荡在荷叶之中,回荡在他的耳畔。
那里,身着罗裙的采莲姑娘,她们划着轻舟,在荷叶中若隐若现,宛若仙女下凡,美丽的笑脸倒映在水中,与荷花相映成趣。
想到这些,词人仿佛进入了梦境,梦里他轻橹小舟,荡漾在仙气氤氲的一片莲池之中,沉醉不知归路。
图文转载网络只为分享赏析。
#读书笔记#
燎沉香,消溽暑。
鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨,
水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?
家住吴门,久作长安旅。
五月渔郎相忆否?
小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
~~苏幕遮 周邦彦(宋)
译文:屋里,燃着沉香,发出清幽的气息,来消除酷热潮湿的暑气。
屋外,鸟雀们呼唤着晴空。天快亮时,我一瞧,它们正在屋檐下说着悄悄话呢!
阳光探出了头,荷叶上昨夜的雨滴也无影无踪,波光粼粼的水面上,荷叶又大又圆,在微风中轻轻摇曳。
遥远的家乡,我何时才能归去呢?
我的家在江南水乡,而我却长期客居长安。
又是五月了,故乡的朋友是否也在想念我呢?
在梦里,我轻轻撑着一叶扁舟,划进了那盛开着朵朵莲花的湖水中。
窗外的荷塘,勾起了词人的思乡之情,他于是想起了江南水乡一望无垠的荷花,一幕幕画卷在眼前展开。
那里,有在一起玩耍过的小伙伴们,他们在五月天一起同游荷塘,欢声笑语激荡在荷叶之中,回荡在他的耳畔。
那里,身着罗裙的采莲姑娘,她们划着轻舟,在荷叶中若隐若现,宛若仙女下凡,美丽的笑脸倒映在水中,与荷花相映成趣。
想到这些,词人仿佛进入了梦境,梦里他轻橹小舟,荡漾在仙气氤氲的一片莲池之中,沉醉不知归路。
图文转载网络只为分享赏析。
#读书笔记#
炎炎夏日,酷热难耐,在没有空调和电风扇的古代,古人靠什么来度过漫长夏日呢?
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。
五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
——周邦彦《苏幕遮》
夏日,一场夜雨过后,潮湿闷热的天气,让人更加难受。沉香和荷塘成了词人的两大避暑神器,在炎热的天气里,屋里燃烧一柱清幽典雅的沉香,会让人心神安定,心静自然凉。古人常常会在院落和村子附近修建荷塘,荷花与荷叶的幽香,有祛暑解热的功效。
雨后,一群小鸟在叽叽喳喳地私语,看见天色已经转晴,窗外的荷叶也在阳光的照耀下显得风姿绰约,在微风中轻舞着。窗外的荷塘,让词人回想起江南水乡,展现出一幕一望无垠的荷花图,曾经一起玩耍的小伙伴,一同游荷塘的欢声笑语激荡在荷叶之中,回荡在他的耳畔。那里,身着罗裙的采莲姑娘,划着轻舟,在荷叶中若隐若现,宛若仙女下凡,美丽的笑脸倒映在水中,与荷花相映成趣。
想到这些,词人仿佛进入了梦境,梦里他轻橹小舟,荡漾在仙气氤氲的一片莲池之中,沉醉不知归路。在潮湿闷热的天气里,周邦彦笔下的夏日,让人顿感清爽无比。#国学新青年##吾爱诗词##国学知识#
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。
五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
——周邦彦《苏幕遮》
夏日,一场夜雨过后,潮湿闷热的天气,让人更加难受。沉香和荷塘成了词人的两大避暑神器,在炎热的天气里,屋里燃烧一柱清幽典雅的沉香,会让人心神安定,心静自然凉。古人常常会在院落和村子附近修建荷塘,荷花与荷叶的幽香,有祛暑解热的功效。
雨后,一群小鸟在叽叽喳喳地私语,看见天色已经转晴,窗外的荷叶也在阳光的照耀下显得风姿绰约,在微风中轻舞着。窗外的荷塘,让词人回想起江南水乡,展现出一幕一望无垠的荷花图,曾经一起玩耍的小伙伴,一同游荷塘的欢声笑语激荡在荷叶之中,回荡在他的耳畔。那里,身着罗裙的采莲姑娘,划着轻舟,在荷叶中若隐若现,宛若仙女下凡,美丽的笑脸倒映在水中,与荷花相映成趣。
想到这些,词人仿佛进入了梦境,梦里他轻橹小舟,荡漾在仙气氤氲的一片莲池之中,沉醉不知归路。在潮湿闷热的天气里,周邦彦笔下的夏日,让人顿感清爽无比。#国学新青年##吾爱诗词##国学知识#
#任嘉伦[超话]#
#任嘉伦暮白首#
#任嘉伦逝言#
可否小楫轻舟人家……
归农话闲桑麻……
了却这天下……
陪你看一世桃花……
乱了这一世繁华……@任嘉伦Allen
明晚八点……我们江湖上见……
#任嘉伦暮白首#
#任嘉伦逝言#
可否小楫轻舟人家……
归农话闲桑麻……
了却这天下……
陪你看一世桃花……
乱了这一世繁华……@任嘉伦Allen
明晚八点……我们江湖上见……
✋热门推荐