昨天拿到手的辛波斯卡的诗集，一晚上就翻完了。第一次买她的诗集，难免好奇全貌。
不过这并不好，读诗可以尽量一次读得少一点，一年读不完一本也没什么关系，一首读很久更没什么关系，都是常读常新。

辛波斯卡好像真的像她自己说的，“偏爱写诗的荒谬”。
这句话也许可以多种解读，“写诗很荒谬”，“写的诗很荒谬”，“诗里写的内容很荒谬”。
总之，她的诗有一种荒诞感，口吻幽默、坦诚，风格上很节制，明明对世界有深刻的感受，写出来却是冷眼旁观的疏离感。还喜欢设计反转。真的对是情绪的抚慰和对思维的考验。

昨天读到这一句，深以为然。

你或许有机会结识我 / 但你永远无法彻底了解我 / 你面对的是我的外表 / 我的内在背离你

世界的真相大抵如此。


by Jean

今年的槐花格外香
原创 2017-04-23 三藏 偏爱写诗的荒谬胜过不写诗的荒谬

三代人的亲情都在这儿了。

今天是2017年4月22，前天弟弟发微信说常年在信阳生活的爷爷回来了，昨天妈就打电话让回家摘槐花，说一年就这一回，带点儿回去给大家尝个新鲜，我跟任先生商量之后今天开车就回去了。

老家到郑州走高速也就一个半小时，对于回家的路任先生也是越来越熟，我们一路上听了很多歌，听张楚，何勇，轮回，酷玩，总之听我们共同喜欢的歌，也聊我适合唱什么类型的歌。

在家门口的胡同口总是会见到叫大爷大妈，爷爷奶奶的老邻居们，回到那里我不是三藏，我是他们看着长了二十多年的闺女儿，说老家话，用老家的方式打招呼，虽然我的老家话说的越来越不地道，虽然任先生用普通话跟大家打招呼。

家里的房子盖了一半了，顶都上好了，爷爷在老院儿门口，我叫了一声：“爷，我回来了。”他耳背，又不愿意戴助听器，他说他嫌聒噪，啥都听不见反而清净，凭着记忆觉得我是他两年未见得孙女儿，跟我说：“回来了，回家吧，你爸在楼上，你妈在后院。”

我爸说爷爷的身体状况还不错，除了耳背，和胃病不能喝酒，一切都好。我让他吃水果他不吃，怎么都不吃，问他喝水不喝，他也不喝水，我不知道怎么说，心里总觉得少点儿啥，好像多了点儿前几年没有的隔阂，任先生说爷爷真可爱，还说爷爷很入画，很适合画人物素描。

爸妈应该是提前跟爷爷说我们从郑州回来，他就问了很多关于老郑州的事儿，任先生告诉他好多厂子早几年都倒闭了，市政府也搬去郑州东区了，可他肯定不知道，我也不知道他年轻的时候到郑州看到的那个老郑州的模样。

槐花是胡同口一个本姓大爷家种的，妈说，吃个稀罕。她跟爸弄了好多回来，还带着枝丫，爷爷，爸妈，任先生我们五个就坐在屋里捋，一边捋一边聊天。

四点多的时候我听到街上卖豆腐脑的出来了，老家的豆腐脑跟郑州这边喝到的豆腐脑不一样，老家的豆腐脑是咸的，卤子是专门做的，有面筋有粉皮儿，我从小喝到大，就没喝够过，临走的时候喝了一碗儿特别满足，还吃了妈早上做的油馍。任先生挑食，他嘴上说好喝，但其实还是剩在碗儿里了，这是他不喜欢的表现，这让我很难办，他总是这样我感觉很不舒服，我认为他很不礼貌，因为那碗儿豆腐脑真的不难喝，而且郑州的豆腐脑他是会喝的。

临走的时候爷爷塞给我二百块钱，我不要不行，老年人，他又听不到我说话，自顾自的说，还非得让拿着钱，不拿都不行，我拿着钱坐在一边，他感觉像个孩子一样如释重负的开心，这是他这两年见到孙女唯一的表达方式了。

过完年这几次回家每次都是火急火燎的回，又匆匆忙忙的来郑州，今天这次还好，拉拉家常，聊天，我又翻箱倒柜的找出来我小时候妈给我做的小裙子，带走了妈的八音盒，那是她年轻的时候过生日朋友送给她的礼物，我小时候一个人在家的时候就偷偷拿出来看看，听听里面的音乐，二十多年了，我庆幸它一直都没有坏，声音也还是那么清脆。

回来的路上，槐花儿的香气在整个车里都很浓郁，而我，以后每一次的回家，都越来越像是走亲戚，这是唯一遗憾和难过的事。

我是三藏
常回家看看 https://t.cn/RJhDB6y

#猫空图书推荐# 《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》
“我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬。”
1996年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，是当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。她的诗别具一格，常从日常生活汲取喜悦，以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间，寓严肃于幽默、机智。她是举重若轻的语言大师，在全世界各地都有着广大的读者。
此次《万物静默如谜》精装版，译者陈黎夫妇根据波兰原文，对内文做了全新修订，还新增了《纪念》《火车站》《复活者走动了》《悲哀的计算》《不会发生两次》五首译作，总共八十首。内文全彩印刷，并收录了10幅精美插画。