#中韩双语美句#

영원한 행복은 없듯이
就如同没有永远的幸福一样，

영원한 아픔도 없는 걸요.
也没有永远的痛苦。

조금만 더 힘내요.
再加加油。

봄이 기다리고 있으니깐.
因为春天在等着你。

【相关语法】

1. -듯(이)

用于动词词干后，表示比喻。相当于汉语的“好像……似的”。类似的句型有“마치 -는 것 처럼”，“마치 -는 것과 같이”，“-다시피”。

例句:

물 쓰듯이 돈을 쓴다.
花钱如流水。

2. -(으)니까

用于谓词后。可以在“(으)니까”前面加过去时制词尾。表示原因、根据、理由。

例句:

친구에게서 편지를 받으니까 고향 생각이 납니다.
从朋友那里寄来的信让我想起了故乡。

《아픔과 슬픔도 길이 된다》- 이철환

오랜 시간의 아픔을 통해 나는 알게 됐다
아픔도 길이 될 수 있다는 것을
바람 불지 않는 일생은 없다
바람이 불어야 나무는 쓰러지지 않으려고
더 깊이 뿌리를 내린다
바람이 나무를 흔드는 이유다
바람이 우리들을 흔드는 이유다
아픔도 길이 된다
슬픔도 길이 된다

《痛楚和悲傷都能成為一條路》李哲煥

長期的痛楚讓我明白

痛楚也能成為一條路

沒有平靜無風的人生

要有風 樹才會為了不倒下

將根向下紮得更深

這就是風搖晃樹的理由

這就是風搖晃我們的理由

痛楚也能成為一條路 悲傷也能成為一條路#每日心情记录# https://t.cn/EqGx7ko

#韩语文摘#
“
만약 내세가 있다면, 한 그루의 나무이고 싶어,
如果有来生，要做一棵树，

어떤 아픔도 없는 자세로 영원히 서있고 싶어;
站成永恒，没有悲伤的姿势：

먼지 속에서 침착한 듯, 공중에서 흩날리듯,
一半在尘土里安详，一半在空中飞扬；

산산히 그늘을 흩어내고,
태양에 흠뻑 취하는 것처럼 말이야.
一半散落阴凉，一半沐浴阳光。

침묵하면서도 매우 당당하게,
한번도 누굴 의지해 본적도,
무언가를 찾아본 적도 없다는 듯이.
非常沉默非常骄傲，从不依靠从不寻找。”

— 싼마오
— 三毛