【会移动的圣诞树！美国大叔连续7年扮成圣诞树街上游走】Tommy Liberto来自马里兰州，他已经连续7年装扮成圣诞树在纽约街头行走，所以他也被称为“圣诞树先生”。Depuis maintenant sept ans, Thomas Liberto, un artiste de rue du Maryland, prend chaque année l'apparence d'un sapin de Noël dans les rues de New York, pour incarner l'esprit de la fête. Sur les réseaux sociaux, il se fait appeler "Mr. Christmas Tree" ("Monsieur sapin de Noël").

【贵州乌江水运全线首次大规模复航[鼓掌]】你见过乘电梯的轮船吗？11月18日，14艘运载6800吨磷矿石的货船从从贵阳开阳港区驶出，沿乌江水路直奔重庆涪陵。此批磷矿石抵达涪陵后，再由大吨位船舶转运，最终进入长江运抵安徽芜湖港。因乌江沿线梯级电站建设中断了近20年的乌江水运全线首次大规模复航。乌江是长江八大支流之一，也是贵州第一大河，自古以来就是贵州联通外界的航运要道。#TopCGTN# Avez-vous déjà vu un bateau qui prend un ascenseur ? Le 18 novembre, 14 péniches transportant 6 800 tonnes de minerais phosphatés ont quitté le port de Kaiyang, à Guiyang, en empruntant la voie navigable de la rivière Wujiang, avec comme destinationen la ville de Fuling, relevant de la municipalité de Chongqing. A Fuling, ces roches phosphatées seront transbordées sur des navires de gros tonnage sur le fleuve Yangtsé, qui le transporteront jusqu'au port de Wuhu dans la province de l'Anhui. En raison de la construction de centrales électriques en cascade le long de la rivière Wujiang, cette voie de transport fluvial est restée impraticable durant près de 20 ans. Elle vient de redevenir navigable pour le transport de marchandises. La rivière Wujiang est l'un des huit principaux affluents du fleuve Yangtsé et le plus grand cours d'eau passant par le Guizhou. Depuis l'antiquité, c'est la principale voie de navigation reliant cette province à l'extérieur.

【#TopCGTN# 动物界毕加索！国外马儿绘画技艺高作品卖出不菲价格】Un cheval qui dessine ! Ses œuvres d'art sont vendues même jusqu'à 250 £. La propriétaire, Sandra Beaulieu, 39 ans, a commencé à peindre avec le cheval Douwe en 2019 après lui avoir fait découvrir son passe-temps. Depuis, Douwe, prend le pinceau et se met à la peinture sur la toile. Le couple a réussi à vendre quatre de leurs chefs-d'œuvre.