【雪铁龙推出自动驾驶电动车底座平台】雪铁龙Skate是一个配有液压悬架的自动驾驶电动底座平台，可根据任务安装不同类型的吊舱，并在街道上行驶。雪铁龙Skate有专用的感应充电站给自己充电，最高速度可限制在25公里/小时。Skate长2.6米，宽1.6米，高51厘米。雪铁龙为Skate推出了三种吊舱：索菲特En Voyag吊舱、铂尔曼动力健身舱、德高城市提供者#李海明专栏#

【文旅部：上半年国内旅游总人次超18亿，比去年同期增100.8%】文旅部网站7月29日消息，根据国内旅游抽样调查结果，2021年上半年，国内旅游总人次18.71亿，比上年同期增长100.8%。国内旅游收入（旅游总消费）1.63万亿元，比上年同期增长157.9%。Les Chinois ont effectué plus de 1,8 milliard de voyages intérieurs au premier semestre 2021, en hausse de 100,8% par rapport à la même période en 2020, ont montré jeudi des données officielles. Les recettes du tourisme intérieur se sont élevées à 1 630 milliards de yuans (environ 250 milliards de dollars) au cours de cette période, en hausse de 157,9% en glissement annuel. #EconomieChinoise# #Tourisme#

【吴尊友：防止新的新冠病毒变异，落实防控措施最关键】在中国国务院联防联控机制29日举行的新闻发布会上，中国疾病预防控制中心流行病学首席专家吴尊友指出，落实防控措施最为关键，既可以终止变异毒株的流行，也可以防止新的变异发生。Le variant de la Covid qui empêtre l'Inde dans une crise sanitaire sans précédent a été signalé dans plus d'une dizaine d'autres pays. La France a détecté ses premiers cas du variant jeudi, chez trois personnes ayant voyagé en provenance d'Inde. La Chine a également signalé le variant. L'épidémiologiste en chef du Centre chinois de prévention et de contrôle des maladies a déclaré que la prévention et le contrôle demeuraient une tâche à long terme. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#详细视频报道：https://t.cn/A6cngkAt