【十一居士译解古#诗词#】

九日望四望台
清•毛奇龄
北干山头野菊开，登高载酒且徘徊。
故乡犹遇重阳日，新磴能通四望台。
况自旧游人散后，十年不上此山来。

【作者介绍】
毛奇龄（1623～1716），字大可，号秋晴，萧山（今浙江萧山）人。以郡望西河，学者称“西河先生”，又与兄毛万龄并称“江东二毛”。清初著名学者、诗人，著有《西河合集》四百余卷。
【译解】
北干山上的野菊开放了，我用船载着酒，又登高望远，并在那里流连不已。
在故乡还能遇上重阳佳节，真是可喜；新砌的石头台阶一直能通到高高的四望台，可登高望远，又为一喜。
何况自从昔日交游的友人各自分散以后，我已经十年没上这北干山来了，今日重来登临，怎能不欣喜？
【注释】
四望台：即吴越两山亭。明嘉靖三十二年（1553），萧山知县施尧臣筑城，在吴越两山亭亭址建望台作为观察敌情（当时倭寇活动猖獗）的军事哨所。

北干山：位于萧山原城厢镇东北、湘湖的东北岸。

徘徊：流连；留恋。

磴：石头台阶。

旧游：昔日交游的友人。

【十一居士译解古#诗词#】

马湖晚归
清•来吾庐
晚出萧然道，归来小艇中。
水寒鱼寂寞，山远树矇眬。
月色埋烟雾，鸿声入雨风。
湖头灯火夕，指点几家红。

【作者介绍】
来吾庐，生卒年不详，字翔燕，萧山长河镇（今浙江萧山）人。清代诗人，乾隆（1736～1795）时在世。
【译解】
傍晚的时候我经过萧然山下的道路，回来的时候坐在小船当中一路欣赏着风景。
水变寒冷了，鱼儿也显得寂寞无伴；山显得很远，树影也变得矇眬不清。
矇眬的月色隐藏于烟雾里；哀婉的鸿声混入了雨风中。
在那湖头灯火点点的夜晚，可以用手指点着看，是哪几家的灯火已经红了。
【注释】
马湖：即白马湖，又名排马湖、石姥湖，位于杭州萧山湘湖北侧，与湘湖仅隔一山，风景极佳注。

出：经过，穿过。

萧然道：萧然山下的道路。萧然山，现名西山，在浙江省萧山城厢镇西面，与北干山相邻。以东晋处士许询曾在此居住著名。

埋：隐藏。

鸿声：鸿雁的鸣叫声。

#古城集[超话]##杭城及周边古迹拾遗##杭州古桥#
【市心桥】又名真济桥。位于浙江省杭州市萧山区。始建于南宋，称都亭桥，旁有跓跸亭。明嘉靖《萧山县志》称“市心桥”。位于城厢镇市心路，跨萧绍运河，南北向，系单孔石拱桥。桥长8.2米，桥面长4.7米，跨径4.6米，拱券使用纵联分节并列砌置法，桥题石记曰“道光十九年（1839）九月重建”。 https://t.cn/8kdKqa0