【神舟十四号航天员乘组顺利进入梦天实验舱｜La tripulación de la Shenzhou-14 entra en el laboratorio Mengtian】Los taikonautas de la Shenzhou-14 han entrado en el laboratorio Mengtian de la estación espacial china Tiangong. Se espera que una nueva nave de carga se dirija pronto a la estación. Más: https://t.cn/A6oHQqBf

【墨西哥多地举办亡灵节活动｜Se celebra el Día de Muertos en México】当地时间2022年11月1日，墨西哥瓦哈卡州Etla，表演者参加亡灵节庆祝活动。亡灵节在每年的11月1日和2日举行，被认为墨西哥最丰富多彩和最受欢迎的活动之一，人们会准备祭品，装饰房屋和墓地，组织家庭聚会向死者致敬。Varios artistas participaron en la 'Muerteada' como parte de las celebraciones del 'Día de los Muertos' el 1 de noviembre de 2022 en Etla, México. Considerada una de las celebraciones más populares de México, el Día de Muertos se lleva a cabo todos los años el 1 y 2 de noviembre. La celebración es una de las más coloridas y populares del país; la gente pone ofrendas, adornan sus casas y cementerios y organizan reuniones familiares en homenaje a los muertos. Más: https://t.cn/A6oTVy02

#葡萄牙驻上海总领事在2022国际城市与城镇绿色创新发展大会上发表视频致辞#
A 2022 International Conference on Green and Innovation-driven Urban Development-Dialogue with the World for Green Development realizou-se em Wuxi a 2 de novembro. A Cônsul-Geral de Portugal em Xangai Sílvia Inácio proferiu um discurso em vídeo sobre o tema do "Desenvolvimento Verde" e recordou, neste contexto, a importância do acordo de geminação entre Cascais e Wuxi.

“2022国际城市与城镇绿色创新发展大会——与世界对话·谋绿色发展” 于11月2日在无锡举办。葡萄牙驻上海总领事Sílvia Inácio女士以 "绿色发展 "为题发表了视频致辞，并在此背景下回顾了卡斯卡伊斯和无锡缔结为友好城市的重要性。

The 2022 International Conference on Green and Innovation-driven Urban Development-Dialogue with the World for Green Development was held in Wuxi on November 2, 2022. Consul General of Portugal in Shanghai Sílvia Inácio delivered a video speech on the topic of “Green Development" and recalled, in this context, the importance of the sister city agreement between Cascais and Wuxi.