#荷花微资讯# #中越对译# 【#广西靖西#民众忙打“贼呐” 特色美食留乡愁 Người dân Tĩnh Tây, Quảng Tây bận rộn giã “Zei na”, món ngon đặc sắc lưu lại nỗi nhớ quê hương】秋冬交接时，走在广西靖西市街头巷尾，随处看到人们做“贼呐”，空气里萦绕着一股糯香味。霜降前后做的糍粑，用靖西壮话叫“贼呐”，“贼呐”长得圆嘟嘟的，夹着芭蕉叶散发出醇醇的糯香味。吃“贼呐”是当下时节靖西人最流行的一种“炫耀”。秋收时节，靖西民众为了庆祝丰收的喜悦，用刚收来的大香糯做成糍粑。Thời điểm giao mùa thu - đông, bước trên các đường phố, ngõ nhỏ tại thành phố Tĩnh Tây, Quảng Tây, có thể nhìn thấy mọi người làm “Zei na” ở khắp nơi, hương thơm của gạo nếp phảng phất trong không khí. Bánh dày làm trong khoảng thời gian tiết Sương giáng, được gọi là "Zei na" trong tiếng Choang Tĩnh Tây, "Zei na" tròn lẳn, kẹp trong lá chuối, tỏa ra mùi hương gạo nếp thơm nhẹ nhàng. Ăn "Zei na" là một kiểu "khoe khoang" phổ biến nhất của người dân Tĩnh Tây trong quãng thời gian này. Vào thời điểm cuối Thu, để chúc mừng niềm vui mùa màng bội thu, người dân Tĩnh Tây bắt tay vào làm bánh dày từ gạo nếp thơm vừa thu hoạch được. （来源：中国新闻网；越文翻译：《荷花》杂志）
#coc模组翻译#
「Limit-24Hs」/《Limit-24Hs》
「L24H_Ch.Ⅰ_木漏れ日のエストリエ」/《树影下的艾斯提瑞》
作者：小野鮮魚店
原模组：booth/4016504
翻译：原po
获取方式：直接私我点心截图，目前授权跟进中，授权拿到之前公开到11.12凌晨0点
在「24小时之内」解决事件吧！
时间限制·机动搜查队队员限定战役
Limit-24Hs（Limit 24Hours）
<<<<<<<<<<<<<<<<<<
所谓的警视厅·机动搜查队，
是24小时365天在管辖区巡逻、一旦有事件发生便迅速赶到现场进行初动搜查的组织。
这个既可以被称为初动搜查专家、也可以被称为接力中继者所属的部门，也是你们所属的地方。
那么，今天也到了重点巡查（*）的时间。
任务时限是24小时。守护东京的和平吧。
[ *译注：原文「密行」，条子专用语，指的是开着伪装警车在管辖区内巡逻，以便早点发现犯罪者或者可能的犯罪行径。MIU里开的是卖蜜瓜包的车。]
<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Case Ⅰ：树影下的艾斯提瑞
那是一个飒爽的春日。朝阳温柔地从树叶间投射而下。
大学内发现了一具非自然死亡的尸体。
「是『艾斯提瑞（*）』杀的。」
不知是谁首先喊出了「她」的名字。
――人们将这场惨剧冠以「树影下的艾斯提瑞事件」之名。
[*译注： 原文「エストリエ」，模组中被传为犯人的吸血鬼的名字，其英文写法是Estrie，是犹太传说中的吸血鬼。]
<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Classic(探索中心) / 含有不可避免的战斗 / 有发狂·LOST·后遗症的可能性（中等） / 合作型 / 无个别·秘密HO
不限新卡·旧卡。如果是旧卡，就会被调动到[警视厅刑事部机动搜查队 第五机动搜查队]。
本模组是让PC尽情享受刑警搭档之间的RP和合作的模组。
（可以是2PL或者和KPC 1V1。）
因为不受HO的束缚，所以可以尽情随PL喜好地车搭档卡。
备注：《MIU404》为原型的模组，PC是机动搜查队的成员。不过不看原作也能跑。
战役，共三话，这是第一话。后面两话作者还没发。
个人觉得是非常适合新手的线性模组，对于KP和PL难度都不高。实话说很久没看到这么清新脱俗的正儿八经没HO的探索系模组了，也可能是我看得少……
模组有的演出我还挺喜欢的，可能是联想到MIU原作了吧（笑
因为有合作过的金主说没上到之前的那个车，第二车人又没招满，加上我自己也挺喜欢MIU的所以稍微发电了一下。翻得很快所以肯定不够精细，如有错漏请联系我。[del]而且我看MIU已经是很久之前的事了所以指不定会有搞错的地方，请包容地[/del]
「Limit-24Hs」/《Limit-24Hs》
「L24H_Ch.Ⅰ_木漏れ日のエストリエ」/《树影下的艾斯提瑞》
作者：小野鮮魚店
原模组：booth/4016504
翻译：原po
获取方式：直接私我点心截图，目前授权跟进中，授权拿到之前公开到11.12凌晨0点
在「24小时之内」解决事件吧！
时间限制·机动搜查队队员限定战役
Limit-24Hs（Limit 24Hours）
<<<<<<<<<<<<<<<<<<
所谓的警视厅·机动搜查队，
是24小时365天在管辖区巡逻、一旦有事件发生便迅速赶到现场进行初动搜查的组织。
这个既可以被称为初动搜查专家、也可以被称为接力中继者所属的部门，也是你们所属的地方。
那么，今天也到了重点巡查（*）的时间。
任务时限是24小时。守护东京的和平吧。
[ *译注：原文「密行」，条子专用语，指的是开着伪装警车在管辖区内巡逻，以便早点发现犯罪者或者可能的犯罪行径。MIU里开的是卖蜜瓜包的车。]
<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Case Ⅰ：树影下的艾斯提瑞
那是一个飒爽的春日。朝阳温柔地从树叶间投射而下。
大学内发现了一具非自然死亡的尸体。
「是『艾斯提瑞（*）』杀的。」
不知是谁首先喊出了「她」的名字。
――人们将这场惨剧冠以「树影下的艾斯提瑞事件」之名。
[*译注： 原文「エストリエ」，模组中被传为犯人的吸血鬼的名字，其英文写法是Estrie，是犹太传说中的吸血鬼。]
<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Classic(探索中心) / 含有不可避免的战斗 / 有发狂·LOST·后遗症的可能性（中等） / 合作型 / 无个别·秘密HO
不限新卡·旧卡。如果是旧卡，就会被调动到[警视厅刑事部机动搜查队 第五机动搜查队]。
本模组是让PC尽情享受刑警搭档之间的RP和合作的模组。
（可以是2PL或者和KPC 1V1。）
因为不受HO的束缚，所以可以尽情随PL喜好地车搭档卡。
备注：《MIU404》为原型的模组，PC是机动搜查队的成员。不过不看原作也能跑。
战役，共三话，这是第一话。后面两话作者还没发。
个人觉得是非常适合新手的线性模组，对于KP和PL难度都不高。实话说很久没看到这么清新脱俗的正儿八经没HO的探索系模组了，也可能是我看得少……
模组有的演出我还挺喜欢的，可能是联想到MIU原作了吧（笑
因为有合作过的金主说没上到之前的那个车，第二车人又没招满，加上我自己也挺喜欢MIU的所以稍微发电了一下。翻得很快所以肯定不够精细，如有错漏请联系我。[del]而且我看MIU已经是很久之前的事了所以指不定会有搞错的地方，请包容地[/del]
19.9亓【梵施家品旗舰店】
可簽.到+首单 晒图HO返现2亓
梵施保温杯304不锈钢200ML
冬天随时来杯热水 浑身都暖和
泡点果茶 好喝还能增加补水量
https://t.cn/A6o3zlTW
自助搜券>>>https://t.cn/A6oKPaWC https://t.cn/A6oN5M7W
淘宝红包>>>https://t.cn/A6oNczqV京东红包>>>https://t.cn/A6oN9isW
https://t.cn/A6oYQCuI
可簽.到+首单 晒图HO返现2亓
梵施保温杯304不锈钢200ML
冬天随时来杯热水 浑身都暖和
泡点果茶 好喝还能增加补水量
https://t.cn/A6o3zlTW
自助搜券>>>https://t.cn/A6oKPaWC https://t.cn/A6oN5M7W
淘宝红包>>>https://t.cn/A6oNczqV京东红包>>>https://t.cn/A6oN9isW
https://t.cn/A6oYQCuI
✋热门推荐