#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第195天（2022/8/10），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

ひまわり 約110万本が咲き誇る 広島 世羅町
约110万株向日葵盛放 广岛 世罗町

広島県世羅町の観光農園で、およそ110万本のひまわりが見頃を迎え、家族連れなどでにぎわっています。
在广岛世罗町的观光农场里，约110万株向日葵正是最好看的时候，大家带着家人来观赏，很是热闹。

世羅町にある「世羅高原農場」は、27年前に地元の農家の人たちがかつての葉たばこの畑を活用して観光農園にしたもので、6.5ヘクタールの畑には、およそ50品種、110万本のひまわりが植えられています。
位于世罗町的世罗高原农场由当地农民在27年前将种植烟叶的田地改造而成，6.5公顷的田里种着大约50种110万株向日葵。

観光農園によりますと、ことしは6月以降に気温の高い日が多かったため、例年より3日程度早い先月下旬から咲き始めたということで、いま見頃を迎えています。
据观光农场称，今年因为6月以来高温天多，向日葵比往年早了3天左右，从上月下旬开始就开始开花了，现在正是最好看的时候。

このうち、アメリカ原産の「プロカットレッド」という品種は、花びら全体が赤く染まるのが特徴です。
其中，原产美国的“普罗卡特红”向日葵特征是花瓣全红。

また、中には高さが2メートルを超える品種もあり、訪れた人たちは青空のもとでひまわりを背景に写真を撮ったり、散策したりして楽しんでいました。
在这其中还有高度超2米的品种，到访的人们有以蓝天打底，把向日葵作背景拍照的，有散步的，大家都乐在其中。

広島市から夫婦で訪れたという50歳の男性は「品種が多くて感動しました。きれいな空気の中でひまわりを見ることができてよかったです」と話していました。
从广岛市和妻子一起来的50岁男性说道：“向日葵品种好多真让人感动，能在干净的空气中观赏向日葵真是太好了。”

世羅高原農場のひまわりの畑は有料で、今月21日まで公開されています。
参观世罗高原农场的向日葵是要付费的，会开放到这个月21号。

#渡辺梨加[超话]#
木曽駒ヶ岳に登ったよー

夏だけど山の上は涼しくて、青空が近くに感じてとても気持ちよかったです

雲の上の景色がすごく好きなので、ずーっとここに暮らしてたいなーと思いました☁️

テントから顔だけだして寝ながら見た星空もとっても綺麗で感動しました

重い荷物を背負って登るのは大変だったけど、絶景のためなら何回でも登りたいと思いました！

#木曽駒ヶ岳

#矢方美纪[超话]#
推特

ZIP-FM RADIO ORBIT

メッセージテーマは
「 これぞ、夏の瞬間 」

青空に大きな入道雲☁
花火の音が聞こえた！
など夏を感じる瞬間を教えてください！

メッセージはこちらから
zip-fm.co.jp/sp/message.asp

抽選で1名にRADIO ORBITオリジナル
"カトラリーセット"をプレゼント❗️

#radioorbit