因为正拳减肥，空手道水平提高，被新闻报道，和名人认识……“当然这些我都很高兴，但是如

首页发布

#小池美波[超话]# 樱坂46 菅井友香毕业写真集《大切なもの》小池美波部分翻译

✏友香→小池
咪酱是我第一次拥有的妹妹一样的存在！从「沉默大多数」开始，我就觉得咪酱跳舞的sense很棒。经过之后的努力，她的舞蹈变得更加优秀。也因为有着对舞蹈的自尊，咪酱变成了带领组合的存在。即使在过程中碰了许多壁，她也会每次都抱着改变自己的决心去进行挑战，这样的身姿十分帅气。这样的咪酱对于我来说真的是非常可靠的存在。让我可以放下心来，将今后的樱坂46托付给她。

✏小池→友香
友香和fu酱是我刚上京的时候第一次为我做向导，带我游历东京的人。友香对我说「把我当姐姐就好」，这让作为独生女的我十分高兴。在东京收获了家人，心情变得非常温暖。迄今为止作为组合的中心支柱，坚强又温柔地引领着大家，真的真的很感谢。友香对于我来说是最初也是最后的「姐姐」。友香，从今以后也请多多指教！今后请爱护珍重自己，把自身放在更优先的位置，幸福地生活吧。一期生成员们，下次再聚会吧！

翻译：horiku

“今后就是余生了”，结束了1000天以上每天一千次直拳的樽江突击先生
“最直接的感受是松了一口气。因为是到重开连载之前‘每天都持续’的企划，所以如果感染了新冠病毒或遭遇事故的话，可能会突然结束。在这种情况下能一直持续到最后，我就放心了。”
回顾最初开始挑战的时候，樽江先生感叹说：“没想到会持续这么久。”不知道什么时候才会结束的日子“像马拉松一样”。
“（作品中主人公们挑战的）猎人考试中，有一场考试是不知道终点有多远而跑了几十公里马拉松。因为体会到了这样的心情，所以与其说是因为知道要重开连载了而高兴，倒不如说是因为看到终点而安心了。可以回应那些抱有期待的人了。”
2000日元左右买的道服到处都破烂不堪。虽然肩膀和袖子都已经只是勉强连接在一起了，但他说：“我觉得变得破烂不堪才能实现愿望。”
“因为不知道什么时候会重开连载，所以一想到换新道服的时机就没换成了。如果只在最后一天穿新衣服的话会不会感觉有点不好呢？当然也有留恋，就像米桑加一样。”（译注：米桑加是葡萄牙的一种手工制作的绳子，把数根五颜六色的刺绣线编织在一起，形成花纹，一般会佩戴在身上。据说在编织米桑加的时候，人们会在其中注入愿望）
宣布连载再开后的最后12天，他每天都会直播1万次正拳。早上8点到9点左右开始，晚上7点左右结束。虽然中间也有休息，但还是连日持续了近10个小时的直播。
关于最后冲刺的经过，他表示“宣布连载再开的那天正好是开始直播的第1000天，如果在那时停止的话，我觉得很好。”
“企划的第一天做了一万次，因为时间的关系从第二天开始换成了一千次。因为每次都是全力做的，所以我倒也没有感觉自己偷工减料，但是既然都坚持到现在了，所以最后想在动不了之前竭尽全力。”
樽江先生的话让我在头脑中浮现出的，是在嵌合蚁篇（29卷）中主人公小杰=富力士在绝望中赌上了人生的觉悟的场面：“够了，就这样…结束吧。“（图1~图2）但是，当笔者说出这个想法后，樽江先生说：“不，我倒觉得……当然我也很喜欢那个场景，但对我来说，这和西索在贪婪之岛篇（第17卷）中所说的“要赢得漂亮才行！对吗？小杰。”（图3）更接近。虽然我已经达到了目的，但我还是想完美地完成。现在，把当时的心情加上道理来考虑的话，就是这样的吧。”
作为集大成的10月23日的直播，最高峰时刻共有约1.3万人见证。“眼泪流出来了”、“尊敬你的努力”、“感谢”……目不暇给的评论不断地发来。
“大家来看我的直播，真是太感谢了。虽然我没有提供任何有益的东西，仿佛在餐厅不上菜，只提供水一样。尽管如此，你们说很好吃，我很高兴，但我真的什么都没做。我觉得能参与《猎人》重开连载的这个大型节日是很幸福的。”
樽江先生反复说自己“不是有长性的人”。
“至今为止的人生中没有一件能坚持下去的事情。我恐怕是比大多数人都没有长性，如果没有打正拳的话，这辈子就什么都没有做过。”
那么，为什么要坚持打正拳呢？
“最初考虑这个企划的时候，昨天（直播正拳的最后一天）那样的情景在脑海里很鲜明。数字方面当时是无法想象的，但是可以想象出网络上出现了《猎人》的话题，气氛很热烈。那就是对《猎人》这部作品的信赖感。所以，如果继续这个企划的话，会不会成为那场狂欢的一部分呢？”
“自己竟然能够参与到这样的场面里来，人生中恐怕不会有第二次第三次了吧。我觉得确实是自己人生的顶峰。那么就把这个企划当做‘人生的最终boss’吧。”
樽江先生说，正因为不擅长坚持，所以才不想找到“坚持打正拳”以外的目标。因为正拳减肥，空手道水平提高，被新闻报道，和名人认识……“当然这些我都很高兴，但是如果其中任何一件事让我满足了的话，我可能就放弃了。所以我尽量不让心情变好或变坏。”
现在打倒了最终boss，“今后就是余生了。我想，因为我的人生完成了一件事，所以以后就算输了也没关系。从现在开始就都是奖励期了。”
对于“持续1000天以上的正拳”这样的实绩，他也采取了一种坦然的态度。“如果是运动员的话，可能会有锻炼后的目标，但正拳的成果也不会带来什么。因为知道是徒劳的东西，所以也不想找到自己成长的意义。从这个意义上来说，即使遇到新的考验，这次也没得到什么能用上的强大装备。”
那么，为什么觉得“能坚持打正拳真是太好了”呢？
“应该说，是企划时想象中的情景真的发生了。把想象化作了现实吧。再过一段时间，可能又会有不一样的感受。”
拿着周刊少年JUMP“终于回来了”
最后一次直播正拳后的凌晨时分，樽江先生在便利店拿到了周刊少年Jump。在杂志上，刊登着他期待的《猎人》的最新剧情。
“感觉终于回到了这个世界。回到了《猎人》正在连载的世界。”
“之所以喜欢《猎人》，是因为它让我看到全新的世界。正拳中包含的“对作品的感谢”的想法，比最后冲刺的过程中更加强烈了。”
“富坚老师身体不适的时候，读者说‘快画’是非常残酷的事情。我觉得这种要求是相当不讲理的。正因为知道作品的魅力，所以老师能这样拼命，我非常感谢。”
樽江先生明确表示：“如果今后《猎人》再停载，我也不再打正拳了。因为这次的企划已经是最终boss了，所以如果说‘其实还有一个最终boss’的话就太耍赖了，我想已经不能继续下去了。”
今后他会继续进行游戏直播等活动：“能做想做的事就好了。”
“今后的事情我也会考虑的，谢谢大家至今为止的观看。总之现在重开连载了，好好享受吧。”
“不相信自己”的强大所创造的节日
笔者初次采访樽江是在2020年5月，樽江的视频在推特上成为话题的时候。当时只有10人左右的频道，粉丝数急剧增加，他对受到的关注感到困惑，说“胃痛”的样子给我留下了深刻的印象。
此后，每次成为话题，播放数和粉丝数都会增加，但过了一段时间，直播的人气总会下降。这种情况对普通人来说可能会让他们心碎，但樽江先生还是每天坚持打正拳。正因为粉丝不满10人的时间很长，所以他才能感受到这种情况下的幸运，他说：“既然已经吸引了这么多粉丝，就要努力到最后。”
无论谁看到都会觉得他“有恒心”，但樽江先生却否定这一点，继续客观看待自己，“因为不相信自己，所以也不想和自信联系在一起”。对于在工作中也想要积累小成功体验的笔者来说，不追求“做事的价值”的樽江先生的想法令人眼前一亮。确实，如果有其他能得到成就感的东西，以此为借口，无论什么时候都能心情舒畅地停止。正因为樽江先生不把坚持作为“力量”，所以才坚持到了最后的“节日”。
樽江先生打倒了人生的最后一个boss，进入了“余生”。这个运动一定会在网上流传下去吧。首先，请好好休养身体吧。
来源【withnews】