【远望5号船出航 执行海上测控任务】Un navire chinois de surveillance spatiale part pour de nouvelles missions - Le navire chinois de suivi spatial de troisième génération Yuanwang-5 a quitté lundi un port pour des missions de surveillance d'engins spatiaux. Il s'agit du troisième voyage océanique du navire en 2022, au cours duquel il a passé plus de 110 jours en mer. Le Yuanwang-5 assure principalement des tâches de suivi, de surveillance et de communication maritimes concernant les fusées, les satellites en orbite, les vaisseaux spatiaux et la station spatiale chinoise. Avant le voyage, les membres d'équipage ont intensifié la maintenance et les vérifications des équipements pour assurer le succès des futures missions, a déclaré le vice-capitaine Liu Mingyue.

【“中欧班列-进博号”从德国汉堡发车】Un train de marchandises Chine-Europe à destination de Shanghai pour l'Exposition internationale d'importation de Chine a quitté Hambourg, en Allemagne. C'est la deuxième année consécutive que les matériaux d'exposition voyageront directement de Hambourg à Shanghai sur le train de marchandises Chine-Europe. Le train, avec un total de 44 conteneurs, dont 14 sont chargés d'articles d'exposition allemands, devrait arriver à Shanghai dans 22 jours. Des trains de fret Chine-Europe circulent actuellement entre l'Allemagne et plus de 20 villes chinoises. En août, le chemin de fer Chine-Europe avait ouvert 82 lignes opérationnelles, reliant 200 villes européennes à la Chine. 详细报道：https://t.cn/A6ohzYX1

【叙利亚海域移民船倾覆事件死亡人数上升至102人】La Syrie a déclaré que le nombre de morts dans le naufrage d'un bateau de migrants est passé à 102. Selon les autorités, 20 survivants ont été retrouvés. Le bateau a quitté la ville libanaise de Minieh le 21 septembre pour se diriger vers l'Italie et a coulé le lendemain au large de la province syrienne de Tartous.