#zeenew[超话]#[心]#zeenunew# [亲亲]#海景房嗑糖名场面#
20221002 ZNN（2）

-回复：一定会尽快痊愈的。我很抱歉没能让你来照顾我。我担心我的流感会不会传给你，或是你已经迷上我了。

❤️Kate姐的泰语小课堂：
这里是用文字游戏调情。
ติด有多重含义：被传染，粘，贴，迷上，依附，修理等，可以读作Dit或Tit，是同音异义词。

-回复：你很快就会痊愈的。Hia很强壮。你为什么要说对不起啊？我已经被你传染了/对你上瘾了

-再回复：你也想得Hia的流感吗？哈哈，再等一会儿，我很快就会恢复的。

【新增20：23】
回复：快点好起来，让Nhu和你贴贴/迷上你/黏住你。

（英翻Kate说，可以选择你喜欢的意思去理解~）

-给评论：你也感冒了是吧？我看你有点咳嗽，但已经好了。那真好~耶✌

-给的评论：游泳圈破洞了，还在担心Hia的人就是NuNew。

*补充解释：在泰语里，游泳圈是Huang Yang。担心某人是Pen Huang。用Huang这个词玩文字游戏。

泰翻英cr.rkatepuka/youarethatgod/KooponC
英翻中：我（小米）

很多事情，静下来才有发现。
比如站在窗边，突然发现原来这里是个圆，那些司空见惯的标志物都可以尽收眼底。看着绿意盎然的一片公园，忍不住吆喝某人过来观看，感叹二十年的变化，兜兜转转又回到起点，有些路不走不知道，某年某月可能再重新来过。
漠然回首，波波也安静地蹲在旁边，认真地眺望远方。天真而又可爱的模样，逗的我们哈哈大笑。

2022/09/25 每日英语
机会永远留给有准备的人，继续耕耘！
✅【例句】
But, as the authors point out, these are not the same capabilities as the strategic planning and administrative competence needed to lead a sales team.
但是，正如作者所指出的，这些能力与领导销售团队所需的战略规划和管理能力并不相同。

✅【解析】
as sb point out 指“正如某人指出的”。类似的表达还有as sb put it正如某人所说，put在这里是“说，表达”的意思

strategic planning 指“战略规划”。

capability指“才能，能力”，competence也是指“才能，胜任”，两者的形容词表达分别为capable，competent，固定词语表达“有能力做某事”为be capable of doing sth, be competent to do sth，等同于be able to do sth。