没有人知道这段时间我的哈特经历了怎样的一个历程…简单的来说就是我从tld出走多年，我的两个各有官配的女儿变成官配了，豆瓣网友称别的cp为给子，称我两个女儿的cp为拉子……我的心情有点复杂，我当年也磕过他们俩的鬼船，没想到我的眼光竟是如此毒辣，他们变成官配了。
但此时此刻我更替泡爹心情复杂，泡爹可能命里犯一仔，泡爹的两任相方都成一仔的一了。（泡爹你lp在外面当一诶（小声bb）
先不管泡爹了，最紧要的问题是，这个上下左右怎么分，一糖or糖一，its a question，这辈子都没见过如此不分明的产品（扶额）。♀️
在人均八块腹肌的泰兰德，烤糖仿佛一股泥石流，我下辈子都忘不了，当年看安全屋，空调前依次经过八块腹肌的林阳、一身腱子肉的球哥、人如其名的金刚、、还有一只裹着小被子的小小只懵逼小烤糖看同心启航的时候，糖就像泡爹的小玩具一样啊，这辈子都不曾设想烤糖当一
一仔的话，众所周知，y在泰兰德名字里带1的都不能当一，叫first的都不能当1。不是我对1仔有偏见啊，当年才认识一仔的时候，这一米八几碾压gmm半数以上的身高，怎么想都和陈炳林黄乐荣（对不起）jjaj等g家新生代一样得是一吧，后来发现我错了，这个人根本没有一丝丝当一的想法和觉悟，一天天呲着大牙嘎嘎乐，手受伤都影响不了小零食炫得根本停不下来，晚上灯不开的时候，就见一口雪白大牙花子满屋子飞，自信得大声五音不全唱歌。跳舞就是阳光健康地蠕动爬行，还动不动哭得乱七八糟，完全感受不到自己全gmm名列前茅的身高往小小只烤糖身上围围贴贴。谁说高个子不能当甜妹（是吧）tld有个bl industry baby girl投票，一仔名列第一，13w的票池，一仔得票6w+（很难不支持一仔就是全tld最baby的girl了吧）（谈到仔话多了些，问就是曾经很爱）
批话放送一堆，还是难以抉出一个拉子里的一，泪。要不还是烤糖吧（对不起糖糖），还是让一仔当一个娜拉津津拯救世界的甜妹吧，反正他永远想不到这一茬，这个世界上有无数个心眼子，但没有一个属于一仔就让他继续当一个无忧无虑的大眼蛙蛙吧，就让他继续在比他矮0-10厘米不等的男人女人身上/怀里/肩膀头子上哭得乱七八糟吧，他只是一只蛙蛙，但糖糖是一个成熟稳重的小孩啊（承受了太多）
（我废话也太多了）（btw设想了一下两位勾肩肩搭背背的样子，一仔的手臂在烤糖肩膀头子上，烤糖的手臂在一仔胯骨轴子上）（会不会夸张了）（算了）（小女孩不会勾肩肩搭背背，只会牵手手）
最后为我们拉子配图一张，糖糖仔仔哈特软软️
但此时此刻我更替泡爹心情复杂，泡爹可能命里犯一仔，泡爹的两任相方都成一仔的一了。（泡爹你lp在外面当一诶（小声bb）
先不管泡爹了，最紧要的问题是，这个上下左右怎么分，一糖or糖一，its a question，这辈子都没见过如此不分明的产品（扶额）。♀️
在人均八块腹肌的泰兰德，烤糖仿佛一股泥石流，我下辈子都忘不了，当年看安全屋，空调前依次经过八块腹肌的林阳、一身腱子肉的球哥、人如其名的金刚、、还有一只裹着小被子的小小只懵逼小烤糖看同心启航的时候，糖就像泡爹的小玩具一样啊，这辈子都不曾设想烤糖当一
一仔的话，众所周知，y在泰兰德名字里带1的都不能当一，叫first的都不能当1。不是我对1仔有偏见啊，当年才认识一仔的时候，这一米八几碾压gmm半数以上的身高，怎么想都和陈炳林黄乐荣（对不起）jjaj等g家新生代一样得是一吧，后来发现我错了，这个人根本没有一丝丝当一的想法和觉悟，一天天呲着大牙嘎嘎乐，手受伤都影响不了小零食炫得根本停不下来，晚上灯不开的时候，就见一口雪白大牙花子满屋子飞，自信得大声五音不全唱歌。跳舞就是阳光健康地蠕动爬行，还动不动哭得乱七八糟，完全感受不到自己全gmm名列前茅的身高往小小只烤糖身上围围贴贴。谁说高个子不能当甜妹（是吧）tld有个bl industry baby girl投票，一仔名列第一，13w的票池，一仔得票6w+（很难不支持一仔就是全tld最baby的girl了吧）（谈到仔话多了些，问就是曾经很爱）
批话放送一堆，还是难以抉出一个拉子里的一，泪。要不还是烤糖吧（对不起糖糖），还是让一仔当一个娜拉津津拯救世界的甜妹吧，反正他永远想不到这一茬，这个世界上有无数个心眼子，但没有一个属于一仔就让他继续当一个无忧无虑的大眼蛙蛙吧，就让他继续在比他矮0-10厘米不等的男人女人身上/怀里/肩膀头子上哭得乱七八糟吧，他只是一只蛙蛙，但糖糖是一个成熟稳重的小孩啊（承受了太多）
（我废话也太多了）（btw设想了一下两位勾肩肩搭背背的样子，一仔的手臂在烤糖肩膀头子上，烤糖的手臂在一仔胯骨轴子上）（会不会夸张了）（算了）（小女孩不会勾肩肩搭背背，只会牵手手）
最后为我们拉子配图一张，糖糖仔仔哈特软软️
今天还一并收到了@汗青堂 惠赠的另一本译著《七年战争：大英帝国在北美的命运，1754-1766》（原名Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766），纯粹是写七年战争北美局部，基本不涉及欧洲和印度战场，算是相对学术化且烧脑一点的阅读体验。
因为最近对1755年莫农加希拉河战斗比较感兴趣，所以开了塑封之后就直接翻到第9章莫农加希拉大溃败，然后就着实被第80页的译文惊诧了一把。
译者把camp women翻成“营妓”，确实也挺勇的。要知道这些人里大多是有编制的军属或随军眷属，也被称作military wives，其丈夫往往是老士官或者老兵：因为一个连只能带六名眷属，能留下来的眷属丈夫地位不会太低。实际类似于小卖部、洗衣房大妈，虽然男人战死了之后经常立刻在团里再找一个（按照Green那本The Vicissitudes of a Soldier’s Life回忆，有个倒霉鬼六任丈夫先后死了五个，其中至少两个是士官，见图5），但可是有编制拿工资的军属，和“营妓”完全是两码事，半岛战争里曾出过英国军官占有士兵随军眷属后被免职的军法案例。
其实，译者如果顺着作者给出的尾注，也会发现这个“营妓”的译法有多不妥，本书作者给出的出处是“The Journal of Captain Robert Cholmley’s Batman,” 20 and 23 May 1755, in Charles Hamilton, ed., Braddock’s Defeat (Norman, Okla., 1959), 15-16.正好archive上收录了这本书，于是就可以过去一看，顺着它发现编者给出的相关注释——我这就不具体翻译了：
The women with the expedition were mainly wives of the soldiers, or washerwomen and hospital attendants employed at sixpence a day and keep.
#微博新知博主#
因为最近对1755年莫农加希拉河战斗比较感兴趣，所以开了塑封之后就直接翻到第9章莫农加希拉大溃败，然后就着实被第80页的译文惊诧了一把。
译者把camp women翻成“营妓”，确实也挺勇的。要知道这些人里大多是有编制的军属或随军眷属，也被称作military wives，其丈夫往往是老士官或者老兵：因为一个连只能带六名眷属，能留下来的眷属丈夫地位不会太低。实际类似于小卖部、洗衣房大妈，虽然男人战死了之后经常立刻在团里再找一个（按照Green那本The Vicissitudes of a Soldier’s Life回忆，有个倒霉鬼六任丈夫先后死了五个，其中至少两个是士官，见图5），但可是有编制拿工资的军属，和“营妓”完全是两码事，半岛战争里曾出过英国军官占有士兵随军眷属后被免职的军法案例。
其实，译者如果顺着作者给出的尾注，也会发现这个“营妓”的译法有多不妥，本书作者给出的出处是“The Journal of Captain Robert Cholmley’s Batman,” 20 and 23 May 1755, in Charles Hamilton, ed., Braddock’s Defeat (Norman, Okla., 1959), 15-16.正好archive上收录了这本书，于是就可以过去一看，顺着它发现编者给出的相关注释——我这就不具体翻译了：
The women with the expedition were mainly wives of the soldiers, or washerwomen and hospital attendants employed at sixpence a day and keep.
#微博新知博主#
昨天下班之后直接去了富坚展，明明是工作日，人巨多（不过跟时间也有关系，很多穿着西装的上班族），尤其是周边排了老长的队，体验了一把迪士尼or环球影城的赶脚
人偶娃娃居然是成对卖的，藏马和飞影好歹配的cp（黄泉和躯），只有幽助是和雷禅组的亲子cp哈哈哈哈哈哈哈，什么鬼哦
图3依旧是塞不进纸钞的美丽废物，我已经麻了，不在意了
人偶娃娃居然是成对卖的，藏马和飞影好歹配的cp（黄泉和躯），只有幽助是和雷禅组的亲子cp哈哈哈哈哈哈哈，什么鬼哦
图3依旧是塞不进纸钞的美丽废物，我已经麻了，不在意了
✋热门推荐