#韩国争议韩剧王后伞下中国风浓厚#【《王后伞下》热播被指“中国风浓厚”，古装韩剧陷“歪曲历史”争议】韩国古装剧中，即使人物和故事情节均为虚构，只有时代背景是历史中的某个朝代，也难逃“歪曲历史”的指责，进而引发“剧情虚构的古装剧有没有必要每个细节都必须与史实相吻合”的争论。最近再次引起该争议的，就是收视率节节攀升的热播韩剧《王后伞下》。
被指“中国风浓厚”
据《韩国日报》介绍，《王后伞下》讲述朝鲜王朝时期的一个“虎妈”级王后，为了使自己的孩子受到最好、最优的教育，使出浑身解数的故事。由于同样讲述“子女教育热”话题，只是将时代背景搬到古代，韩媒将《王后伞下》比作古装剧版的《天空之城》。
该剧10月15日在韩国开播，第一集播出时收视率为7.6%，到了最近第8集播出时升至11.8%，成为tvN电视台今年又一部爆款韩剧。不过，该剧自第2集开始，便不断有韩国观众投诉“太过于中国风”。比如在第2集中，黄贵人与儿子对话过程中使用了“物归原主”一词，为了方便观众理解，剧组在画面下方打出“物归原主”汉字以及韩语解释，不过剧组使用的是简体字，而非韩国社会普遍使用的繁体字。此外，剧中还出现写有“太和殿”三字的宫殿，有韩国学者指出，“太和殿”是中国清朝时期紫禁城里的正殿。在第5集中，王后面对诸位大臣时自称“本宫”，而看过中国宫廷剧的韩国观众质疑称，“这样的称呼也太中国了，韩国词典里可没有这词，朝鲜时期的王后也不会这么叫自己。”对上述质疑，剧组解释称：“‘太和’是新罗、高丽时期儒教经文里经常出现的词语，‘本宫’一词是对‘本人’的另一种叫法，这些都已向专家咨询过，对方表示没问题。”而对于剧中出现的简体字，剧组承认是失误并表示道歉。
拿什么标准衡量古装剧？
“虚构的古装剧有没有必要每一个细节都必须与历史背景吻合？”围绕《王后伞下》的相关争议，韩国学者和媒体持不同意见。历史学家金载元（音）接受韩国CBS广播公司网站采访时表示，虽然他赞成文化创作者灵活运用历史素材，但如果作品中出现极有违和感的内容，说明缺乏对历史的尊重，这与“是不是中国风”无关。韩国诚信女子大学客座教授徐坰德认为，即使是虚构的古装剧，也需要认真考证历史，避免让全世界流媒体用户看《王后伞下》时，产生对历史的误解。
也有韩国学者认为“虚构的剧情，要保障创作的自由”。韩国忠南大学国文系教授尹锡镇（音）接受韩国《体育东亚》采访时表示，《王后伞下》只是借用“朝鲜王朝”这个时代背景而已，其余全部剧情都是虚构，如果拿“历史考证”的标准去衡量该剧，确实过分，这恐怕会造成“过分干涉创作自由”的不良后果。韩国娱乐体育网站“OSEN”称，针对《王后伞下》诸多无语的攻击，恐造成“日后无人敢拍古装剧”的后果，“‘缺乏历史考证’和‘为趣味横生虚构剧情’是两码事，不能用纪录片的标准去要求古装剧的创作”。
争议下的“出路”
去年，韩国SBS电视台制作的古装魔幻剧《朝鲜驱魔师》仅播出2集就被迫停播、撤档，原因是涉嫌歪曲朝鲜建国史，并且剧中出现很多与中国相关的道具、服装和美食，引起观众强烈抵制情绪。韩媒称，《朝鲜驱魔师》事件以后，韩国古装剧为了避免引起历史考证争议开始另辟蹊径，那就是创造一个虚构的时代背景和国家王朝。韩国Edaily新闻网近日称，因《朝鲜驱魔师》吃尽“历史考证”苦头的SBS电视台，之后播出的古装剧《红天机》，干脆使用虚构王朝背景“檀王朝”，以避免不必要的历史考证纠纷。2022年6月在tvN电视台播出的古装玄幻剧《还魂》，其故事背景也是虚构国家“大浩国”。
韩国大众文化评论家郑德贤表示，混搭、另类古装剧的创作一般以虚构、想象为主，若对这类剧目吹毛求疵，日后观众看到的此类剧只能是清一色“想象中的”国家和朝代，成为与历史毫无瓜葛的古装剧。（《环球时报》11月10日12版文章 作者金惠真）
被指“中国风浓厚”
据《韩国日报》介绍，《王后伞下》讲述朝鲜王朝时期的一个“虎妈”级王后，为了使自己的孩子受到最好、最优的教育，使出浑身解数的故事。由于同样讲述“子女教育热”话题，只是将时代背景搬到古代，韩媒将《王后伞下》比作古装剧版的《天空之城》。
该剧10月15日在韩国开播，第一集播出时收视率为7.6%，到了最近第8集播出时升至11.8%，成为tvN电视台今年又一部爆款韩剧。不过，该剧自第2集开始，便不断有韩国观众投诉“太过于中国风”。比如在第2集中，黄贵人与儿子对话过程中使用了“物归原主”一词，为了方便观众理解，剧组在画面下方打出“物归原主”汉字以及韩语解释，不过剧组使用的是简体字，而非韩国社会普遍使用的繁体字。此外，剧中还出现写有“太和殿”三字的宫殿，有韩国学者指出，“太和殿”是中国清朝时期紫禁城里的正殿。在第5集中，王后面对诸位大臣时自称“本宫”，而看过中国宫廷剧的韩国观众质疑称，“这样的称呼也太中国了，韩国词典里可没有这词，朝鲜时期的王后也不会这么叫自己。”对上述质疑，剧组解释称：“‘太和’是新罗、高丽时期儒教经文里经常出现的词语，‘本宫’一词是对‘本人’的另一种叫法，这些都已向专家咨询过，对方表示没问题。”而对于剧中出现的简体字，剧组承认是失误并表示道歉。
拿什么标准衡量古装剧？
“虚构的古装剧有没有必要每一个细节都必须与历史背景吻合？”围绕《王后伞下》的相关争议，韩国学者和媒体持不同意见。历史学家金载元（音）接受韩国CBS广播公司网站采访时表示，虽然他赞成文化创作者灵活运用历史素材，但如果作品中出现极有违和感的内容，说明缺乏对历史的尊重，这与“是不是中国风”无关。韩国诚信女子大学客座教授徐坰德认为，即使是虚构的古装剧，也需要认真考证历史，避免让全世界流媒体用户看《王后伞下》时，产生对历史的误解。
也有韩国学者认为“虚构的剧情，要保障创作的自由”。韩国忠南大学国文系教授尹锡镇（音）接受韩国《体育东亚》采访时表示，《王后伞下》只是借用“朝鲜王朝”这个时代背景而已，其余全部剧情都是虚构，如果拿“历史考证”的标准去衡量该剧，确实过分，这恐怕会造成“过分干涉创作自由”的不良后果。韩国娱乐体育网站“OSEN”称，针对《王后伞下》诸多无语的攻击，恐造成“日后无人敢拍古装剧”的后果，“‘缺乏历史考证’和‘为趣味横生虚构剧情’是两码事，不能用纪录片的标准去要求古装剧的创作”。
争议下的“出路”
去年，韩国SBS电视台制作的古装魔幻剧《朝鲜驱魔师》仅播出2集就被迫停播、撤档，原因是涉嫌歪曲朝鲜建国史，并且剧中出现很多与中国相关的道具、服装和美食，引起观众强烈抵制情绪。韩媒称，《朝鲜驱魔师》事件以后，韩国古装剧为了避免引起历史考证争议开始另辟蹊径，那就是创造一个虚构的时代背景和国家王朝。韩国Edaily新闻网近日称，因《朝鲜驱魔师》吃尽“历史考证”苦头的SBS电视台，之后播出的古装剧《红天机》，干脆使用虚构王朝背景“檀王朝”，以避免不必要的历史考证纠纷。2022年6月在tvN电视台播出的古装玄幻剧《还魂》，其故事背景也是虚构国家“大浩国”。
韩国大众文化评论家郑德贤表示，混搭、另类古装剧的创作一般以虚构、想象为主，若对这类剧目吹毛求疵，日后观众看到的此类剧只能是清一色“想象中的”国家和朝代，成为与历史毫无瓜葛的古装剧。（《环球时报》11月10日12版文章 作者金惠真）
妈的这个婚没法接了！我准备结婚，昨天家里人和女方父母一起吃了顿饭，谈了谈费用问题。中间拉家常忽略情况如下——彩礼：6万6
这个钱小弟自己出（卖100股茅台就有了），没多想就同意了（三金1.5w已买）房子：房子我家已经买了，全款87万，花了父母近50万。女方：女方要求加名字，父母同意。房子聊完。装修：矛盾点开始积累。父母：出10W简装全包，2万家具。想女方出电器但没明说，想女方自己说出口。
女方：女方父母不做声。最后女方爸爸开口：电器就让两个孩子自己弄吧！（这TM又落到我头上了，）说完这话老妈掐了我一下（晚上回家死定），但又不敢挑明。场面已经有点尴尬了！装修聊完，父母已经有点脸色了。婚礼：其他费用就不说了，肯定我家出没跑了（初步是杂项婚庆不算酒席一共4W）。
关键问题出在酒席上，女方要求我方包50桌（女方总共定70桌65桌宴客5桌备用）女方的酒席钱（相当于5W多吧，关键这随礼钱是各收各的）。父母：5W多也不算太多，父母就答应了，但我妈估计是忍不住了，挑明的问了嫁妆的问题。老妈：这两个孩子上班离住的地方都比较远，交通上不是太方便，陪嫁的东西，要不亲家母您看看！（陪嫁车）
女方：现在交通都蛮方便的，以后交通应该不是问题吧。（我已经无语，老爸老妈已经跨脸了。）老妈：（按耐不住了！）那女方嫁妆你看是个什么情况呢？（用词已经不在那么客气了）女方：就这么一个女儿，但是手头确实不宽裕，表示最多能给3W左右的嫁妆钱。（刚刚不是给了你66666吗？）老妈：（不好发难）依然表示最好能陪嫁一辆车。女方：还是表示车太贵，买不起。不过嫁妆钱提高到4W左右。最后嫁妆问题谈的不欢而散，被我爸这个和事老又拉跑题去拉家常了。最后饭局结束，给了9999的订婚钱。
各回各家了，路上我妈就没好脸色了，跟我挑明说如果她家陪嫁就那么点，一是房子不可能加名字，二是酒席分开办，三是婚后我每月要上缴父母1500元工资，由他们帮我存着，怕女方最后全拿去给她父母。然后叫我到家就给女友打电话。到家我就当着老妈面给女朋友打电话，把事情跟她说明了。电话里女友就和我吵起来了。表示酒席分开办可以，房子一定要加名字，又说他们家就她一个女儿，不能结个婚给家里人添负担，嫁出去家里就两个老的没人照顾.....
她父母养大她不容易云云。我听到着话气就不打一处来，你家里人养大你不容易！我家里养我就容易，现在又不是说像古代不能随便回娘家，双方都是平等的，我们两个人结婚是两朋友的事，如果结婚后你和你父母脱离关系，你的要求我全答应，现在什么钱都我家出，你家里是打算卖女儿吗？最后她说了些难听的话，表示出不起钱就不结！我就回了句：这话是你说的啊！就挂了电话。现在我电话已经被打爆了，女友，我们两个的介绍人，我通通没接。老妈估计是看事情有点严重，又跑过来劝我，在好好在跟她好好谈谈，如果实在不行就先这样。别把喜事搞黄了。我也没说啥就回房了，想来想去觉得太气愤，苹果手机直接就摔了。
如果是你，接下来你觉得我该怎么做才好？？？
这个钱小弟自己出（卖100股茅台就有了），没多想就同意了（三金1.5w已买）房子：房子我家已经买了，全款87万，花了父母近50万。女方：女方要求加名字，父母同意。房子聊完。装修：矛盾点开始积累。父母：出10W简装全包，2万家具。想女方出电器但没明说，想女方自己说出口。
女方：女方父母不做声。最后女方爸爸开口：电器就让两个孩子自己弄吧！（这TM又落到我头上了，）说完这话老妈掐了我一下（晚上回家死定），但又不敢挑明。场面已经有点尴尬了！装修聊完，父母已经有点脸色了。婚礼：其他费用就不说了，肯定我家出没跑了（初步是杂项婚庆不算酒席一共4W）。
关键问题出在酒席上，女方要求我方包50桌（女方总共定70桌65桌宴客5桌备用）女方的酒席钱（相当于5W多吧，关键这随礼钱是各收各的）。父母：5W多也不算太多，父母就答应了，但我妈估计是忍不住了，挑明的问了嫁妆的问题。老妈：这两个孩子上班离住的地方都比较远，交通上不是太方便，陪嫁的东西，要不亲家母您看看！（陪嫁车）
女方：现在交通都蛮方便的，以后交通应该不是问题吧。（我已经无语，老爸老妈已经跨脸了。）老妈：（按耐不住了！）那女方嫁妆你看是个什么情况呢？（用词已经不在那么客气了）女方：就这么一个女儿，但是手头确实不宽裕，表示最多能给3W左右的嫁妆钱。（刚刚不是给了你66666吗？）老妈：（不好发难）依然表示最好能陪嫁一辆车。女方：还是表示车太贵，买不起。不过嫁妆钱提高到4W左右。最后嫁妆问题谈的不欢而散，被我爸这个和事老又拉跑题去拉家常了。最后饭局结束，给了9999的订婚钱。
各回各家了，路上我妈就没好脸色了，跟我挑明说如果她家陪嫁就那么点，一是房子不可能加名字，二是酒席分开办，三是婚后我每月要上缴父母1500元工资，由他们帮我存着，怕女方最后全拿去给她父母。然后叫我到家就给女友打电话。到家我就当着老妈面给女朋友打电话，把事情跟她说明了。电话里女友就和我吵起来了。表示酒席分开办可以，房子一定要加名字，又说他们家就她一个女儿，不能结个婚给家里人添负担，嫁出去家里就两个老的没人照顾.....
她父母养大她不容易云云。我听到着话气就不打一处来，你家里人养大你不容易！我家里养我就容易，现在又不是说像古代不能随便回娘家，双方都是平等的，我们两个人结婚是两朋友的事，如果结婚后你和你父母脱离关系，你的要求我全答应，现在什么钱都我家出，你家里是打算卖女儿吗？最后她说了些难听的话，表示出不起钱就不结！我就回了句：这话是你说的啊！就挂了电话。现在我电话已经被打爆了，女友，我们两个的介绍人，我通通没接。老妈估计是看事情有点严重，又跑过来劝我，在好好在跟她好好谈谈，如果实在不行就先这样。别把喜事搞黄了。我也没说啥就回房了，想来想去觉得太气愤，苹果手机直接就摔了。
如果是你，接下来你觉得我该怎么做才好？？？
广州海心沙实拍：
很多很多人都说，广州疫情好严重，哪里都不要去？然而，广州这里看不到戴口罩的。
很多很多介绍都说喝茶喝酒可以抗新冠病毒，我看早上跑步、晨练、遛狗、最有效[强]因为他们都不用戴口罩，关键是：江对面就是海珠区。
无语+麻木=？
天快亮了。
今天早上6时48分，摄于广州海心沙岛。
四面光图文
很多很多人都说，广州疫情好严重，哪里都不要去？然而，广州这里看不到戴口罩的。
很多很多介绍都说喝茶喝酒可以抗新冠病毒，我看早上跑步、晨练、遛狗、最有效[强]因为他们都不用戴口罩，关键是：江对面就是海珠区。
无语+麻木=？
天快亮了。
今天早上6时48分，摄于广州海心沙岛。
四面光图文
✋热门推荐