【下半年经济工作最终落点扩大内需】国家发改委副主任宁吉喆表示，下半年，我国将加快推动智慧零售、在线教育等新型消费高质量发展，推动汽车和家电消费转型升级。La Chine stimulera la demande intérieure dans la seconde moitié de l'année, car la consommation joue un rôle essentiel dans la croissance économique, a déclaré mercredi un responsable de planification économique du pays. Le pays stimulera la consommation dans les secteurs de la vente au détail intelligente, de l'éducation en ligne et de l'électroménager, assouplira les restrictions sur les achats de véhicules à énergie nouvelle et offrira des subventions appropriées pour ces derniers, a déclaré Ning Jizhe, chef adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme dans un entretien avec CCTV. #EconomieChinoise# #中国经济发展#

【巴黎将在部分户外场所强制佩戴口罩 以应对新冠疫情反弹】À Paris, le troisième département le plus touché par le nouveau coronavirus en France, les rues commerçantes, les quais de Seine, les parcs et jardins et les marchés découverts seront concernés par l'obligation du port du masque, selon des médias locaux. Selon le quotidien Le Monde, la maire de Paris, Anne Hidalgo, a demandé au préfet de police de rendre obligatoire le port du masque dans plusieurs secteurs fréquentés de la capitale. À Paris, les tests effectués montrent avec évidence un léger rebond de l'épidémie. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

【二十年的坚守，只为这片湖[微风][微风]】艾比湖是新疆最大的咸水湖，也是准噶尔盆地最大的湖泊，位于博尔塔拉蒙古自治州精河县。42岁的生态管护员帕勒哈提在这里工作了近20年。过去由于人为活动和过度开采等原因，艾比湖湖水面积急剧减少，湿地生态环境遭到破坏。近年来，随着科学管护工作的不断推进，艾比湖湿地的生态环境正在逐渐恢复。作为艾比湖湿地生态保护变化发展的见证者，帕勒哈提发自肺腑地说：“艾比湖，早已是我离不开的一个地方。”Le lac Aibi (lac Ebinor), situé dans le comté de Jinghe et dans la préfecture autonome mongole de Börtala, est le plus grand lac salé du Xinjiang. C'est aussi le plus grand lac du bassin de Dzoungarie. Palhati, un écologiste de 42 ans qui travaille ici depuis près de 20 ans, a participé pleinement aux travaux de protection et de restauration ici. Par le passé, en raison des activités humaines et de la surexploitation, la superficie du lac Aibi a été considérablement réduite et l'environnement écologique de la zone humide a été détruit. Au cours des dernières années, avec l'avancement continu de la gestion et de la protection scientifiques, l'environnement écologique de la zone humide du lac Aibi se rétablit progressivement. En tant que témoin du développement ici, Palhati a dit du fond du cœur : "Le lac Aibi est devenu un endroit que je ne peux pas déserter". #PortraitsCivilisationÉcologique#