伟大了 我们的国
위대한 장군님을 높이 모시고 혁명하여온것은 우리 인민의 크나큰 영광이고 행복이다
어버이장군님의 한식솔로 사는 행복의 세월 영원하리라
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《우리는 장군님을 온갖 성의를 다하여 모시며 장군님의 혁명업적을 길이 빛내여나가야 합니다.》
２월이다.아직은 추위가 기승을 부리고있지만 내 조국강산은 어버이장군님을 그리는 인민의 불같은 마음으로 뜨겁게 달아있다.
어버이장군님을 사무치게 그려온 날과 달들, 꿈결에도 장군님의 유훈을 되새기며 분연히 일떠서서 줄달음쳐온 나날이 후덥게 돌이켜진다.
준엄한 시련속에서도 그처럼 강하고 순결하게 존엄을 지키고 의리를 다해온 그 세월에 우리 순간도 잊은적 없은 부름이 있다.
우리는 영원한 장군님식솔!
어찌하여 우리 인민은 이 부름을 조용히 외워만 보아도 그처럼 크나큰 긍지와 행복감에 휩싸이고 그렇듯 뜨거운 격정과 절절한 그리움에 가슴끓이는것인가.
여기에는 세상에서 가장 위대한분을 온 나라 대가정의 어버이로 높이 모시고 살며 혁명해온 더없는 영광과 자부가 어려있다.엄혹한 시련의 언덕들을 과감히 헤쳐온 우리의 무궁무진한 힘에 대한 이야기가 있다.
지난해에도 우리는 민족사에 길이 빛날 참으로 많은 일을 해놓았다.견인불발의 투쟁으로 막아서는 도전과 난관을 강행돌파하고 력사적인 당 제８차대회가 열린 지난해를 승리의 해로 빛나게 장식한 우리들이다.
그 보람차고 굴함없던 투쟁의 나날에 위대한 장군님께서는 언제나 우리와 함께 계시였다.
조국땅 방방곡곡, 모든 고장과 일터, 모든 가정들에, 인민이 있는 그 어느곳에나 우리 장군님께서 계시였다.
철의 기지들에 가보면 로동계급의 심장에 대고조의 정신을 심어주시던 장군님의 숨결이 붉은 노을속에 어려온다.생산정상화의 동음이 높이 울리는 공장들에 가보면 고난의 시기에 오늘을 내다보며 소중한 씨앗을 묻으시던 장군님의 영상이 눈물겹게 안겨온다.그 어느 일터에 가보아도 해야 할 아름찬 일감들을 놓고 모대기다가도 어버이장군님의 유훈을 되새겨보면 앞이 탁 트인다는 일군들의 격정에 넘친 목소리를 들을수 있다.
로동당시대의 문명을 대표하는 산간문화도시로 천지개벽한 백두대지의 삼지연시가 새집들이로 들끓던 그 나날에도, 불리한 조건에서도 농사를 잘 지어 당중앙위원회의 감사를 받아안았을 때에도 사람들 누구나 우리 장군님께 그 기쁨을 먼저 아뢰이지 않았던가.
정녕 위대한 장군님의 사랑과 정은 오늘도 우리 생활의 갈피마다에 따스한 봄볕마냥 스며들고 그이의 축복과 힘있는 고무격려는 우리의 전진을 억세게 떠밀어주고있다.
그렇다.
어버이장군님은 우리의 생활속에, 우리의 승리속에 언제나 함께 계신다.
그이께서는 이 시각도 만사람의 경모의 인사를 받고계시며 그들과 마음속대화를 나누시면서 투쟁의 앞길을 밝혀주고계신다.이 시각도 인민들로부터 승리의 보고를 받고계신다.
우리는 영원한 장군님식솔이다!
이는 위대한 장군님과 맺은 혈연의 정을 끝없이 이어가는 우리 인민의 무한한 긍지와 행복감의 분출이고 그이를 주체의 태양으로 천만년 받들어모시려는 드팀없는 의지의 발현이다.
경애하는 총비서동지께서 계시여 어버이장군님의 한식솔로 사는 우리의 세월은 오늘도 계속되고있다.
이 땅에 태를 묻은 사람이라면 누구나 경애하는 총비서동지의 열화같은 인민사랑에서 장군님의 사랑을 매일, 매 시각 느끼고있으며 온 나라 대가정을 돌보시는 경애하는 총비서동지의 자애로운 영상에서 어버이장군님의 영상을 뵈옵고있다.
우리 인민은 위대한 장군님을 사회주의대가정의 영원한 어버이로 높이 모시고 경애하는 총비서동지 따라 이 땅우에 장군님의 한평생의 념원인 사회주의강국을 기어이 일떠세울것이다.
위대한 장군님을 높이 모시고 혁명하여온것은 우리 인민의 크나큰 영광이고 행복이다
어버이장군님의 한식솔로 사는 행복의 세월 영원하리라
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《우리는 장군님을 온갖 성의를 다하여 모시며 장군님의 혁명업적을 길이 빛내여나가야 합니다.》
２월이다.아직은 추위가 기승을 부리고있지만 내 조국강산은 어버이장군님을 그리는 인민의 불같은 마음으로 뜨겁게 달아있다.
어버이장군님을 사무치게 그려온 날과 달들, 꿈결에도 장군님의 유훈을 되새기며 분연히 일떠서서 줄달음쳐온 나날이 후덥게 돌이켜진다.
준엄한 시련속에서도 그처럼 강하고 순결하게 존엄을 지키고 의리를 다해온 그 세월에 우리 순간도 잊은적 없은 부름이 있다.
우리는 영원한 장군님식솔!
어찌하여 우리 인민은 이 부름을 조용히 외워만 보아도 그처럼 크나큰 긍지와 행복감에 휩싸이고 그렇듯 뜨거운 격정과 절절한 그리움에 가슴끓이는것인가.
여기에는 세상에서 가장 위대한분을 온 나라 대가정의 어버이로 높이 모시고 살며 혁명해온 더없는 영광과 자부가 어려있다.엄혹한 시련의 언덕들을 과감히 헤쳐온 우리의 무궁무진한 힘에 대한 이야기가 있다.
지난해에도 우리는 민족사에 길이 빛날 참으로 많은 일을 해놓았다.견인불발의 투쟁으로 막아서는 도전과 난관을 강행돌파하고 력사적인 당 제８차대회가 열린 지난해를 승리의 해로 빛나게 장식한 우리들이다.
그 보람차고 굴함없던 투쟁의 나날에 위대한 장군님께서는 언제나 우리와 함께 계시였다.
조국땅 방방곡곡, 모든 고장과 일터, 모든 가정들에, 인민이 있는 그 어느곳에나 우리 장군님께서 계시였다.
철의 기지들에 가보면 로동계급의 심장에 대고조의 정신을 심어주시던 장군님의 숨결이 붉은 노을속에 어려온다.생산정상화의 동음이 높이 울리는 공장들에 가보면 고난의 시기에 오늘을 내다보며 소중한 씨앗을 묻으시던 장군님의 영상이 눈물겹게 안겨온다.그 어느 일터에 가보아도 해야 할 아름찬 일감들을 놓고 모대기다가도 어버이장군님의 유훈을 되새겨보면 앞이 탁 트인다는 일군들의 격정에 넘친 목소리를 들을수 있다.
로동당시대의 문명을 대표하는 산간문화도시로 천지개벽한 백두대지의 삼지연시가 새집들이로 들끓던 그 나날에도, 불리한 조건에서도 농사를 잘 지어 당중앙위원회의 감사를 받아안았을 때에도 사람들 누구나 우리 장군님께 그 기쁨을 먼저 아뢰이지 않았던가.
정녕 위대한 장군님의 사랑과 정은 오늘도 우리 생활의 갈피마다에 따스한 봄볕마냥 스며들고 그이의 축복과 힘있는 고무격려는 우리의 전진을 억세게 떠밀어주고있다.
그렇다.
어버이장군님은 우리의 생활속에, 우리의 승리속에 언제나 함께 계신다.
그이께서는 이 시각도 만사람의 경모의 인사를 받고계시며 그들과 마음속대화를 나누시면서 투쟁의 앞길을 밝혀주고계신다.이 시각도 인민들로부터 승리의 보고를 받고계신다.
우리는 영원한 장군님식솔이다!
이는 위대한 장군님과 맺은 혈연의 정을 끝없이 이어가는 우리 인민의 무한한 긍지와 행복감의 분출이고 그이를 주체의 태양으로 천만년 받들어모시려는 드팀없는 의지의 발현이다.
경애하는 총비서동지께서 계시여 어버이장군님의 한식솔로 사는 우리의 세월은 오늘도 계속되고있다.
이 땅에 태를 묻은 사람이라면 누구나 경애하는 총비서동지의 열화같은 인민사랑에서 장군님의 사랑을 매일, 매 시각 느끼고있으며 온 나라 대가정을 돌보시는 경애하는 총비서동지의 자애로운 영상에서 어버이장군님의 영상을 뵈옵고있다.
우리 인민은 위대한 장군님을 사회주의대가정의 영원한 어버이로 높이 모시고 경애하는 총비서동지 따라 이 땅우에 장군님의 한평생의 념원인 사회주의강국을 기어이 일떠세울것이다.
<일기> 황정은 ｜ 2021
< 日记> 黄贞殷
p34
하지만 지금 사람들의 명은 타고나는 것이라기보다는 구조되는 것이다. 어떤 사람이 재정적으로나 물리적으로 의료서비스에 얼마나 접근할 수 있는지, 어떤 노동환경에서 일하고 있는지, 혐오에 얼마나 노출되어 있는지, 어떤 형태의 가난을 겪었는지/ 겪고 있는지, 어떤 제도와 정책의 영향을 받으며 살고, 어떤 정책이 부재한 체로 그 부재의 영향을 받므며 사는지 등등이 전부 명의 조건이다.
但是现代人们的命，比起说是天生的，更多是被构造的。在金钱层面和物理条件上，能够接触到怎样的医疗设施，在怎样的劳动环境里工作，会被多少的憎恶凝视，经历过或是正在经历着何种形态的贫穷，生活中受到哪一些制度和政策的影响，又因为某些政策的缺失，深深承受着其不利的影响等等，这些全都是「命」的条件。
p35
팬데믹은 다른 무엇보다도 한 사회의 구조를 드러내는 재난이다.
全球流行病是最能反应一个社会构造的灾难。
p129
그런 상황과 맞닥뜨리고서야 나는 내가 아주 강력한 동질 사회에서 나고 자랐다는 걸 알았다. 한국인, 가족, 이옷, 여성, 실은 동질하지도 않는데 동질하다는 암시와 압박이 있고 그 속이서는 동질성 자체는 몰론이고 이질성이나 다양성을 생각할 기회가 별로 없었다는 것을.
直到撞上了这种情况，我才明白我到底成长生活在多么强烈的同质化社会中。韩国人，家人，邻居，女性，即使并不一样，但总有一种‘同质化’的压迫和暗示，在这种社会中，不仅存在着同质性，也没有多少机会去思考异质性和多样性。
[작가의 말]
[作家的话]
건강하시기를.
오랫동안 이 말을 마지막 인사로 써왔다.
불완전하고 모호하고 순진한 데다 공평하지 않은 말이라는 것을 알지만, 늘 마음을 담아 썼다.
당신이 내내 건강하기를 바랐다. 지금도 당신의 건강, 그걸 바라고 있습니다. 간강하십시오.
우리가 각자 건강해서, 또 봅시다. 언제고 어디에서든 다시.
希望你能健康。
长久以来，我一直将这句话作为最后的问候。
虽然我知道它不仅不完整、模糊而天真，甚至还不公平，但我总是满怀心意地写下了它。
希望你能够一直健康。此刻我也在祈祷着你的健康，请一定要健康。
我们全都要健康，后日再见。不管是在何时何处，再次相见。
< 日记> 黄贞殷
p34
하지만 지금 사람들의 명은 타고나는 것이라기보다는 구조되는 것이다. 어떤 사람이 재정적으로나 물리적으로 의료서비스에 얼마나 접근할 수 있는지, 어떤 노동환경에서 일하고 있는지, 혐오에 얼마나 노출되어 있는지, 어떤 형태의 가난을 겪었는지/ 겪고 있는지, 어떤 제도와 정책의 영향을 받으며 살고, 어떤 정책이 부재한 체로 그 부재의 영향을 받므며 사는지 등등이 전부 명의 조건이다.
但是现代人们的命，比起说是天生的，更多是被构造的。在金钱层面和物理条件上，能够接触到怎样的医疗设施，在怎样的劳动环境里工作，会被多少的憎恶凝视，经历过或是正在经历着何种形态的贫穷，生活中受到哪一些制度和政策的影响，又因为某些政策的缺失，深深承受着其不利的影响等等，这些全都是「命」的条件。
p35
팬데믹은 다른 무엇보다도 한 사회의 구조를 드러내는 재난이다.
全球流行病是最能反应一个社会构造的灾难。
p129
그런 상황과 맞닥뜨리고서야 나는 내가 아주 강력한 동질 사회에서 나고 자랐다는 걸 알았다. 한국인, 가족, 이옷, 여성, 실은 동질하지도 않는데 동질하다는 암시와 압박이 있고 그 속이서는 동질성 자체는 몰론이고 이질성이나 다양성을 생각할 기회가 별로 없었다는 것을.
直到撞上了这种情况，我才明白我到底成长生活在多么强烈的同质化社会中。韩国人，家人，邻居，女性，即使并不一样，但总有一种‘同质化’的压迫和暗示，在这种社会中，不仅存在着同质性，也没有多少机会去思考异质性和多样性。
[작가의 말]
[作家的话]
건강하시기를.
오랫동안 이 말을 마지막 인사로 써왔다.
불완전하고 모호하고 순진한 데다 공평하지 않은 말이라는 것을 알지만, 늘 마음을 담아 썼다.
당신이 내내 건강하기를 바랐다. 지금도 당신의 건강, 그걸 바라고 있습니다. 간강하십시오.
우리가 각자 건강해서, 또 봅시다. 언제고 어디에서든 다시.
希望你能健康。
长久以来，我一直将这句话作为最后的问候。
虽然我知道它不仅不完整、模糊而天真，甚至还不公平，但我总是满怀心意地写下了它。
希望你能够一直健康。此刻我也在祈祷着你的健康，请一定要健康。
我们全都要健康，后日再见。不管是在何时何处，再次相见。
【과전원이 담당의사가 된 사연】
얼마전 평양산원에서 특류영예군인인 한 녀성이 귀여운 딸애를 낳았다는 기쁜 소식을 듣고 그곳을 찾은 우리는 인간사랑의 화원을 더욱 아름답게 가꿔가고있는 의료일군들의 남모르는 헌신에 대하여 뜨겁게 새겨안게 되였다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《의료일군들은 의사이기 전에 인간사랑의 화신이 되여야 합니다.》
우리와 만난 리금철과장은 특류영예군인인 박금별녀성을 위해 바친 과의료일군들의 정성은 우리 시대 보건일군이라면 누구나 할수 있는 일이라고 하면서 그의 담당의사였던 김인남동무와 간호원 현춘희동무를 소개해주었다.
우리가 찾아온 사연을 알게 된 김인남동무는 오늘의 치료사업성과는 한두명의 의료일군들의 노력으로 이루어진것이 아니라고 하면서 뜻밖에도 또 다른 《담당의사》를 내세우는것이였다.
《이 김정환동무가 진짜담당의사입니다.금별동무를 위해 그 누구보다도 마음을 더 써오며 밤도 많이 지새웠습니다.》
박금별녀성이 해산을 앞두고 평양산원에 입원할 당시 건강상태는 그닥 좋지 못했다고 한다.하반신이 완전히 마비된 특류영예군인이 새 생명을 가졌다는 놀랍고도 기쁜 사실앞에서 의료일군들은 그 누구보다도 자신들이 지니고있는 무거운 책임감을 다시금 자각했다.
환자의 수술전건강관리와 해산후예후상태에 대처하기 위하여 치료조직사업이 면밀히 진행되였고 과의료일군들이 한사람같이 떨쳐나섰다고 하면서 김정환동무는 이렇게 말했다.
《산모와 아기의 건강을 위해, 평양에 가까운 친척도 없는 금별동무가 외롭지 않도록 하기 위해 과의 모든 의사, 간호원들이 스스로 담당의사, 담당간호원이 되여 온갖 지성을 다했습니다.더우기 환자는 우리 당에서 그처럼 아끼고 사랑하는 영예군인이 아닙니까.》
하기에 녀성은 귀여운 아기를 품에 안고 산원을 나서는 그날 인민을 하늘처럼 귀중히 떠받드는 고마운 사회주의제도를 위해 자신의 모든것을 다 바칠 굳은 맹세를 다지고 또 다졌다.
특류영예군인녀성이 어머니로 되기까지에 깃든 감동깊은 이야기를 우리는 이 짧은 글에 다 담을수 없다.하지만 한명의 환자를 위해 과전원이 담당의사가 되여준 사연앞에서 확언하게 된다.
우리의 모든 의료일군들이 자기가 맡은 초소에서 돌우에도 꽃을 피우는 사랑과 정성으로 보건일군의 량심과 영예를 끝까지 지켜갈 때 온 나라 이르는 곳마다에서 로동당만세소리, 사회주의만세소리가 더 높이 울려퍼지게 되리라는것을.
글 및 사진 본사기자 김성민
얼마전 평양산원에서 특류영예군인인 한 녀성이 귀여운 딸애를 낳았다는 기쁜 소식을 듣고 그곳을 찾은 우리는 인간사랑의 화원을 더욱 아름답게 가꿔가고있는 의료일군들의 남모르는 헌신에 대하여 뜨겁게 새겨안게 되였다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《의료일군들은 의사이기 전에 인간사랑의 화신이 되여야 합니다.》
우리와 만난 리금철과장은 특류영예군인인 박금별녀성을 위해 바친 과의료일군들의 정성은 우리 시대 보건일군이라면 누구나 할수 있는 일이라고 하면서 그의 담당의사였던 김인남동무와 간호원 현춘희동무를 소개해주었다.
우리가 찾아온 사연을 알게 된 김인남동무는 오늘의 치료사업성과는 한두명의 의료일군들의 노력으로 이루어진것이 아니라고 하면서 뜻밖에도 또 다른 《담당의사》를 내세우는것이였다.
《이 김정환동무가 진짜담당의사입니다.금별동무를 위해 그 누구보다도 마음을 더 써오며 밤도 많이 지새웠습니다.》
박금별녀성이 해산을 앞두고 평양산원에 입원할 당시 건강상태는 그닥 좋지 못했다고 한다.하반신이 완전히 마비된 특류영예군인이 새 생명을 가졌다는 놀랍고도 기쁜 사실앞에서 의료일군들은 그 누구보다도 자신들이 지니고있는 무거운 책임감을 다시금 자각했다.
환자의 수술전건강관리와 해산후예후상태에 대처하기 위하여 치료조직사업이 면밀히 진행되였고 과의료일군들이 한사람같이 떨쳐나섰다고 하면서 김정환동무는 이렇게 말했다.
《산모와 아기의 건강을 위해, 평양에 가까운 친척도 없는 금별동무가 외롭지 않도록 하기 위해 과의 모든 의사, 간호원들이 스스로 담당의사, 담당간호원이 되여 온갖 지성을 다했습니다.더우기 환자는 우리 당에서 그처럼 아끼고 사랑하는 영예군인이 아닙니까.》
하기에 녀성은 귀여운 아기를 품에 안고 산원을 나서는 그날 인민을 하늘처럼 귀중히 떠받드는 고마운 사회주의제도를 위해 자신의 모든것을 다 바칠 굳은 맹세를 다지고 또 다졌다.
특류영예군인녀성이 어머니로 되기까지에 깃든 감동깊은 이야기를 우리는 이 짧은 글에 다 담을수 없다.하지만 한명의 환자를 위해 과전원이 담당의사가 되여준 사연앞에서 확언하게 된다.
우리의 모든 의료일군들이 자기가 맡은 초소에서 돌우에도 꽃을 피우는 사랑과 정성으로 보건일군의 량심과 영예를 끝까지 지켜갈 때 온 나라 이르는 곳마다에서 로동당만세소리, 사회주의만세소리가 더 높이 울려퍼지게 되리라는것을.
글 및 사진 본사기자 김성민
✋热门推荐