《#长生不老秘诀#》
——李青云
二百五十岁老人李青云传
二百五十岁老人者，一卖药翁也。姓李名青云，四川綦江人。清康熙十七年戊午生于邑西图之僻壤间。头角峥嵘，颇异常儿。垂髫从外傅读，颖悟过人。既长，不事进取。
有以致仕语之者，则日：
“圣人设教，以礼义授人，岂教人以之作贸迁之具哉？” 掉头不顾而去。
好出游，遇山水佳胜处，恒留连旬日。数年之间，足迹遍陕、甘、新疆、满洲、西藏、安南诸地。芒鞋布衲，无求于人。入深山幽壑，采药苗仙果，恒累累于背，负而之市，为人治奇疾，辄应手而愈。酬以资，含笑称谢受，不酬亦不强索。于是所过处，人多德之。采药一月，出而市于人，可供三月粮。老人生计，固无匮乏之虞。
老人性至和易，见人辄含笑为礼。与语山中事，滔滔不竭。即人有忤之者，亦从无不愉色，谦谨谢过而已。见人有争斗事，辄为排解，且语之日：
“忿怒足以伤气，殊非摄生之道。
和气致祥，乖气致戻；
圣人之训，幸毋忽鳥。”
争者亦乐听之。
老人健步，虽壮夫不能及。日行百里，不见其倦。悠悠忽忽，已至百岁。其精神之健，颜色之佳，依然如故。人有疑其得异术致长生者，叩之，坚不承，惟笑应日：
“养生之道，
贵清心募欲，适性怡情。
能此即陆地神仙。
岂必炼金丹，求灵药，
始足致长生哉！”
盖其生平不谈道，而道自在其中。
人有请从之游者，亦笑诺不拒。以是恒三五人游戏于深山穷壑之间，争觅野草贮药囊，备济人也。复游于湘、鄂、苏、皖、鲁、豫间。
至崆峒，遇一道士，自言年已五百余岁，当宋德佑乙亥文天祥起兵勤王，犹及见其军容也。
青云叩其长生之术，道士笑日：
“子即得之，何用问为？
参苓芝蕙，长生之药也；
山林旷野，长生之地也；
清静无为，长生之诀也。
若舍此途，即为左道。”
遂以素书一卷授青云老人日：
“以子根本既立，
更得此，则寿且无量矣！”
青云老人再拜而受之，遂归于峨眉，与其徒三五辈，筑茅以居，讲长生之道。
居数年，竟能辟谷。每食即二三斗不能果其腹，而三数月不食亦未见其腹馁。耳聪目明，盖过于前，见之者，几疑为四五十岁人耳。
居山中者，又百余年。从之游者，有数十人之众，斑白叟居多。问其年，最稚者亦无百岁以内人。
老人自言曾娶妻十有四次，今且见十一代孙。孙曾之众，共一百八十余人。相遇时，至不
相识，遑论其名字之不能举也。
老人每出游，药铲布囊之外，复负一敝箧。箧中满贮指甲，长短不一，盖其生平所修下者。
迩者老人亦时游于都市，仍以卖药行医为事。或与人谈往事亦孜孜不倦，言皆俱至理，寻常人不甚解其意。
谈清代轶事、宫闱秘史，尤为详尽，可补正史之不足。谓少时游闽，曾一见郑成功，亦一委琐丈夫，襯薇特甚，而用兵有法，英毅不挠，又非常人所能及。此以貌取人，良足失子羽也。
老人亦当游公卿之门，但教人以正心诚意，适性养气，绝口不谈祸福。有所馈赠，亦不固却。遇穷困无聊者，辄倾囊济之，不稍吝，豪爽类侠士。人或笑其过，则笑日：“山人采药为生者，垂二百余年，而未尝愁阮襄羞涩也。累累在囊，无所用之，图累我肩，不如散之。”
或询其徒以延龄之法，则日：
“静心养气，坐当如龟，
行当如鸽，卧当如犬。如是而已。”
今老人年已二百五十有七，
犹童颜健步，日往来于峨眉诸峰之间也。
——李青云
二百五十岁老人李青云传
二百五十岁老人者，一卖药翁也。姓李名青云，四川綦江人。清康熙十七年戊午生于邑西图之僻壤间。头角峥嵘，颇异常儿。垂髫从外傅读，颖悟过人。既长，不事进取。
有以致仕语之者，则日：
“圣人设教，以礼义授人，岂教人以之作贸迁之具哉？” 掉头不顾而去。
好出游，遇山水佳胜处，恒留连旬日。数年之间，足迹遍陕、甘、新疆、满洲、西藏、安南诸地。芒鞋布衲，无求于人。入深山幽壑，采药苗仙果，恒累累于背，负而之市，为人治奇疾，辄应手而愈。酬以资，含笑称谢受，不酬亦不强索。于是所过处，人多德之。采药一月，出而市于人，可供三月粮。老人生计，固无匮乏之虞。
老人性至和易，见人辄含笑为礼。与语山中事，滔滔不竭。即人有忤之者，亦从无不愉色，谦谨谢过而已。见人有争斗事，辄为排解，且语之日：
“忿怒足以伤气，殊非摄生之道。
和气致祥，乖气致戻；
圣人之训，幸毋忽鳥。”
争者亦乐听之。
老人健步，虽壮夫不能及。日行百里，不见其倦。悠悠忽忽，已至百岁。其精神之健，颜色之佳，依然如故。人有疑其得异术致长生者，叩之，坚不承，惟笑应日：
“养生之道，
贵清心募欲，适性怡情。
能此即陆地神仙。
岂必炼金丹，求灵药，
始足致长生哉！”
盖其生平不谈道，而道自在其中。
人有请从之游者，亦笑诺不拒。以是恒三五人游戏于深山穷壑之间，争觅野草贮药囊，备济人也。复游于湘、鄂、苏、皖、鲁、豫间。
至崆峒，遇一道士，自言年已五百余岁，当宋德佑乙亥文天祥起兵勤王，犹及见其军容也。
青云叩其长生之术，道士笑日：
“子即得之，何用问为？
参苓芝蕙，长生之药也；
山林旷野，长生之地也；
清静无为，长生之诀也。
若舍此途，即为左道。”
遂以素书一卷授青云老人日：
“以子根本既立，
更得此，则寿且无量矣！”
青云老人再拜而受之，遂归于峨眉，与其徒三五辈，筑茅以居，讲长生之道。
居数年，竟能辟谷。每食即二三斗不能果其腹，而三数月不食亦未见其腹馁。耳聪目明，盖过于前，见之者，几疑为四五十岁人耳。
居山中者，又百余年。从之游者，有数十人之众，斑白叟居多。问其年，最稚者亦无百岁以内人。
老人自言曾娶妻十有四次，今且见十一代孙。孙曾之众，共一百八十余人。相遇时，至不
相识，遑论其名字之不能举也。
老人每出游，药铲布囊之外，复负一敝箧。箧中满贮指甲，长短不一，盖其生平所修下者。
迩者老人亦时游于都市，仍以卖药行医为事。或与人谈往事亦孜孜不倦，言皆俱至理，寻常人不甚解其意。
谈清代轶事、宫闱秘史，尤为详尽，可补正史之不足。谓少时游闽，曾一见郑成功，亦一委琐丈夫，襯薇特甚，而用兵有法，英毅不挠，又非常人所能及。此以貌取人，良足失子羽也。
老人亦当游公卿之门，但教人以正心诚意，适性养气，绝口不谈祸福。有所馈赠，亦不固却。遇穷困无聊者，辄倾囊济之，不稍吝，豪爽类侠士。人或笑其过，则笑日：“山人采药为生者，垂二百余年，而未尝愁阮襄羞涩也。累累在囊，无所用之，图累我肩，不如散之。”
或询其徒以延龄之法，则日：
“静心养气，坐当如龟，
行当如鸽，卧当如犬。如是而已。”
今老人年已二百五十有七，
犹童颜健步，日往来于峨眉诸峰之间也。
鹊踏枝·几日行云何处去
【五代】冯延巳
几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？
泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。
译文
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？
注释
行云：宋玉《高唐赋序》记巫山神女云：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人，此指所思情郎。
不道：张相《诗词曲语辞汇释》卷四：“不道，扰云不知也；不觉也；不期也。冯延已《蝶恋花》词：‘几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
百草二句：清谭献《复堂词话》：“行云、百草、千花、香车、双燕，必有所托。”寒食，节令名，在清明前一日。谭献《蝶恋花》词：“连理枝头侬与汝，干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举，正可与此对看。
泪眼二句：陈廷焯《词则·大稚集》卷一：“‘双燕’二语映首章。”
10.10.8面包
【五代】冯延巳
几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？
泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。
译文
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？
注释
行云：宋玉《高唐赋序》记巫山神女云：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人，此指所思情郎。
不道：张相《诗词曲语辞汇释》卷四：“不道，扰云不知也；不觉也；不期也。冯延已《蝶恋花》词：‘几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
百草二句：清谭献《复堂词话》：“行云、百草、千花、香车、双燕，必有所托。”寒食，节令名，在清明前一日。谭献《蝶恋花》词：“连理枝头侬与汝，干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举，正可与此对看。
泪眼二句：陈廷焯《词则·大稚集》卷一：“‘双燕’二语映首章。”
10.10.8面包
酒狂
缪永定，江西拔贡生，素酗于酒，戚党多畏避之。偶适族叔家，与客滑稽谐谑，遂共酣饮。缪醉，使酒骂座，忤客；客怒，一座大哗。叔为排解，缪为左袒客，益迁怒叔。叔无计，奔告其家。家人来，扶挟以归。才置床上，四肢尽厥，抚之，奄然气绝。
缪见有皂帽人絷已去。移时至一府署，缥碧为瓦，世间无其壮丽。至墀下，似欲伺见官宰，自思无罪，当是客讼斗殴。回顾皂帽人，怒目如牛，又不敢问。忽堂上一吏宣言，使讼狱者翼日早候，于是堂下人纷纷散去。缪亦随皂帽人出，更无归着，缩首立肆檐下。皂帽人怒曰：“颠酒无赖子！日将暮，各去寻眠食，尔欲何往？”缪战栗曰：“我且不知何事，并未告家人，故毫无资斧，庸将焉归？”皂帽人曰：“颠酒贼！若酤自啖，便有用度！再支吾，老拳碎颠骨子！”缪垂首不敢声。忽一人自户内出，见缪，诧异曰：“尔何来？”缪视之，则其母舅。舅贾氏，死已数载。缪见之，始悟已死，心益悲惧，向舅涕零曰：“阿舅救我！”贾顾皂帽人曰：“东灵非他，屈临寒舍。”二人乃入。贾重揖皂帽人，且嘱青眼。俄顷出酒食，团坐相饮。贾问：“舍甥何事，遂烦勾致？”皂帽人曰：“大王驾诣浮罗君，遇令甥醉詈，使我捉得来。”贾问：“见王未？”曰：“浮罗君会花子案，驾未归。”又问：“阿甥将得何罪？”答曰：“未可知也。然大王颇怒此等人。”缪在侧，闻二人言，觳觫汗下，杯箸不能举。无何，皂帽人起，谢曰：“叨盛酌，已经醉矣。即以令甥相付托，驾归，再容登访。”乃去。贾谓缪曰：“甥别无兄弟，父母爱如掌上珠，常不忍一诃。十六七岁，每三杯后，喃喃寻人疵，小不合，辄挝门裸骂，犹谓齿稚。不意别十余年，甥了不长进。今且奈何！”缪伏地哭，懊悔无及。贾曳之曰：“舅在此业酤，颇有小声望，必合极力。适饮者乃东灵使者，舅常饮之酒，与舅颇相善。大王日万几，亦未必便能记忆。我委曲与言，浼以私意释甥去，或可允从。”又转念曰：“此事担负颇重，非十万不能了也。”缪谢诺，即就舅氏宿。次日，皂帽人早来觇望。贾请间。语移时，来谓缪曰：“谐矣。少顷，即复来。我先罄所有用压契，余待甥归从容凑致之。”缪喜曰：“共得几何？”曰：“十万。”曰：“甥何处得如许？”贾曰：“只金币钱纸百提，足矣。”缪喜曰：“此易办耳。”待将停午，皂帽人不至。
缪欲出市上少游瞩，贾嘱勿远荡，诺而出。见街里贸贩，一如人间。至一所，棘垣峻绝，似是囹圄。对门一酒肆，往来颇夥。肆外一带长溪，黑潦涌动，深不见底。方伫足窥探，闻肆内一人呼曰：“缪君何来？”缪急视之，则邻村翁生，乃十年前文字交。趋出握手，欢若平生。即就肆内小酌，各道契阔。缪庆幸中，又逢故知，倾怀尽釂。大醉，顿忘其死，旧态复作，渐絮絮瑕疵翁。翁曰：“数年不见，君犹尔耶？”缪素厌人道其酒德，闻言益愤。击桌大骂。翁睨之，拂袖竟出。缪又追至溪头，捋翁帽，翁怒曰：“此真妄人！”乃推缪颠堕溪中。溪水殊不甚深，而水中利刃如麻，刺胁穿胫，坚难摇动，痛彻骨脑。黑水杂溲秽，随吸入喉，更不可耐。岸上人观笑如堵，绝不一为援手。
时方危急，贾忽至，望见大惊，提携以归，曰：“尔不可为也！死犹弗悟，不足复为人！请仍从东灵受斧鑕。”缪大惧，泣拜知罪。贾乃曰：“适东灵至，候汝立券，汝乃饮荡不归，渠迫不能待。我已立券，付千缗令去，余以旬尽为期。子归，宜急措置，夜于村外旷莽中，呼舅名焚之，此案可结也。”缪悉如命，乃促之行，送之郊外，又嘱曰：“必勿食言，累我无益。”乃示途令归。
时缪已僵卧三日，家人谓其醉死，而鼻息隐隐如悬丝。是日苏，大呕，呕出黑沈数斗，臭不可闻。吐已，汗湿裀褥，气味熏腾，与吐物无异，身始凉爽。告家人以异。旋觉刺处痛肿，隔夜成疮，犹幸不大溃腐。十日渐能杖行。家人共乞偿冥负，缪计所费，非数金不能办，颇生吝惜，曰：“曩或醉乡之幻境耳。纵其不然，伊以私释我，何敢复使冥王知？”家人劝之，不听。然心惕惕然，不敢复纵饮。里党咸喜其进德，稍稍与共酌。年余，冥报渐忘，志渐肆，故状渐萌。一日饮于子姓之家，又骂座，主人摈斥出，阖户径去。缪噪逾时，其子方知，扶持归家。入室，面壁长跪，自投无数，曰：“便偿尔负！便偿尔负！”言已仆地，视之气已绝矣。
缪永定，江西拔贡生，素酗于酒，戚党多畏避之。偶适族叔家，与客滑稽谐谑，遂共酣饮。缪醉，使酒骂座，忤客；客怒，一座大哗。叔为排解，缪为左袒客，益迁怒叔。叔无计，奔告其家。家人来，扶挟以归。才置床上，四肢尽厥，抚之，奄然气绝。
缪见有皂帽人絷已去。移时至一府署，缥碧为瓦，世间无其壮丽。至墀下，似欲伺见官宰，自思无罪，当是客讼斗殴。回顾皂帽人，怒目如牛，又不敢问。忽堂上一吏宣言，使讼狱者翼日早候，于是堂下人纷纷散去。缪亦随皂帽人出，更无归着，缩首立肆檐下。皂帽人怒曰：“颠酒无赖子！日将暮，各去寻眠食，尔欲何往？”缪战栗曰：“我且不知何事，并未告家人，故毫无资斧，庸将焉归？”皂帽人曰：“颠酒贼！若酤自啖，便有用度！再支吾，老拳碎颠骨子！”缪垂首不敢声。忽一人自户内出，见缪，诧异曰：“尔何来？”缪视之，则其母舅。舅贾氏，死已数载。缪见之，始悟已死，心益悲惧，向舅涕零曰：“阿舅救我！”贾顾皂帽人曰：“东灵非他，屈临寒舍。”二人乃入。贾重揖皂帽人，且嘱青眼。俄顷出酒食，团坐相饮。贾问：“舍甥何事，遂烦勾致？”皂帽人曰：“大王驾诣浮罗君，遇令甥醉詈，使我捉得来。”贾问：“见王未？”曰：“浮罗君会花子案，驾未归。”又问：“阿甥将得何罪？”答曰：“未可知也。然大王颇怒此等人。”缪在侧，闻二人言，觳觫汗下，杯箸不能举。无何，皂帽人起，谢曰：“叨盛酌，已经醉矣。即以令甥相付托，驾归，再容登访。”乃去。贾谓缪曰：“甥别无兄弟，父母爱如掌上珠，常不忍一诃。十六七岁，每三杯后，喃喃寻人疵，小不合，辄挝门裸骂，犹谓齿稚。不意别十余年，甥了不长进。今且奈何！”缪伏地哭，懊悔无及。贾曳之曰：“舅在此业酤，颇有小声望，必合极力。适饮者乃东灵使者，舅常饮之酒，与舅颇相善。大王日万几，亦未必便能记忆。我委曲与言，浼以私意释甥去，或可允从。”又转念曰：“此事担负颇重，非十万不能了也。”缪谢诺，即就舅氏宿。次日，皂帽人早来觇望。贾请间。语移时，来谓缪曰：“谐矣。少顷，即复来。我先罄所有用压契，余待甥归从容凑致之。”缪喜曰：“共得几何？”曰：“十万。”曰：“甥何处得如许？”贾曰：“只金币钱纸百提，足矣。”缪喜曰：“此易办耳。”待将停午，皂帽人不至。
缪欲出市上少游瞩，贾嘱勿远荡，诺而出。见街里贸贩，一如人间。至一所，棘垣峻绝，似是囹圄。对门一酒肆，往来颇夥。肆外一带长溪，黑潦涌动，深不见底。方伫足窥探，闻肆内一人呼曰：“缪君何来？”缪急视之，则邻村翁生，乃十年前文字交。趋出握手，欢若平生。即就肆内小酌，各道契阔。缪庆幸中，又逢故知，倾怀尽釂。大醉，顿忘其死，旧态复作，渐絮絮瑕疵翁。翁曰：“数年不见，君犹尔耶？”缪素厌人道其酒德，闻言益愤。击桌大骂。翁睨之，拂袖竟出。缪又追至溪头，捋翁帽，翁怒曰：“此真妄人！”乃推缪颠堕溪中。溪水殊不甚深，而水中利刃如麻，刺胁穿胫，坚难摇动，痛彻骨脑。黑水杂溲秽，随吸入喉，更不可耐。岸上人观笑如堵，绝不一为援手。
时方危急，贾忽至，望见大惊，提携以归，曰：“尔不可为也！死犹弗悟，不足复为人！请仍从东灵受斧鑕。”缪大惧，泣拜知罪。贾乃曰：“适东灵至，候汝立券，汝乃饮荡不归，渠迫不能待。我已立券，付千缗令去，余以旬尽为期。子归，宜急措置，夜于村外旷莽中，呼舅名焚之，此案可结也。”缪悉如命，乃促之行，送之郊外，又嘱曰：“必勿食言，累我无益。”乃示途令归。
时缪已僵卧三日，家人谓其醉死，而鼻息隐隐如悬丝。是日苏，大呕，呕出黑沈数斗，臭不可闻。吐已，汗湿裀褥，气味熏腾，与吐物无异，身始凉爽。告家人以异。旋觉刺处痛肿，隔夜成疮，犹幸不大溃腐。十日渐能杖行。家人共乞偿冥负，缪计所费，非数金不能办，颇生吝惜，曰：“曩或醉乡之幻境耳。纵其不然，伊以私释我，何敢复使冥王知？”家人劝之，不听。然心惕惕然，不敢复纵饮。里党咸喜其进德，稍稍与共酌。年余，冥报渐忘，志渐肆，故状渐萌。一日饮于子姓之家，又骂座，主人摈斥出，阖户径去。缪噪逾时，其子方知，扶持归家。入室，面壁长跪，自投无数，曰：“便偿尔负！便偿尔负！”言已仆地，视之气已绝矣。
✋热门推荐