失败与飞行
文/杰克·吉尔伯特
每个人都忘记了伊卡洛斯也飞行。
同样,当爱情到了尽头,
或者婚姻失败,人们就说
他们早知道这是个错误,每个人
都说这永远不可能。说她
这么大了应该更明白才对。但任何
值得做的事,做得糟糕也值得做。
就像那个夏天在海边
在岛的另一侧,当爱情
从她身上消逝,那些夜晚
群星如此熊熊燃烧,
每个人都会告诉你说它们不可能持久。
每天早晨她在我的床上熟睡
像圣母降临,她的优雅
像羚羊站立在黎明的薄雾里。
每天下午我凝望着她游泳归来
走过遍布石头的灼热旷野,
海的光在她身后,寥廓的天空
在海的另一侧。我们吃午饭时
听她讲话。他们怎么能说
婚姻失败了?像那些人
从普罗旺斯回来(当时那儿叫普罗旺斯)
说:那儿很漂亮但食物油腻。
我相信伊卡洛斯在坠落时并没有失败,
而只是到达了他胜利的终点。
注:⑨伊卡洛斯(Icarus):希腊神话中设计师代达罗斯的儿子,跟随父亲使用蜡和羽毛制作的翅膀逃离克里特岛时,因飞得太高,蜡被太阳融化而落水丧生。
文/杰克·吉尔伯特
每个人都忘记了伊卡洛斯也飞行。
同样,当爱情到了尽头,
或者婚姻失败,人们就说
他们早知道这是个错误,每个人
都说这永远不可能。说她
这么大了应该更明白才对。但任何
值得做的事,做得糟糕也值得做。
就像那个夏天在海边
在岛的另一侧,当爱情
从她身上消逝,那些夜晚
群星如此熊熊燃烧,
每个人都会告诉你说它们不可能持久。
每天早晨她在我的床上熟睡
像圣母降临,她的优雅
像羚羊站立在黎明的薄雾里。
每天下午我凝望着她游泳归来
走过遍布石头的灼热旷野,
海的光在她身后,寥廓的天空
在海的另一侧。我们吃午饭时
听她讲话。他们怎么能说
婚姻失败了?像那些人
从普罗旺斯回来(当时那儿叫普罗旺斯)
说:那儿很漂亮但食物油腻。
我相信伊卡洛斯在坠落时并没有失败,
而只是到达了他胜利的终点。
注:⑨伊卡洛斯(Icarus):希腊神话中设计师代达罗斯的儿子,跟随父亲使用蜡和羽毛制作的翅膀逃离克里特岛时,因飞得太高,蜡被太阳融化而落水丧生。
克里斯蒂安这段滚石的采访有点意思
就像飞向太阳目睹自己翅膀燃烧的伊卡洛斯,ian知道他终将陷落。但他同时也知道自己定会高飞。
“‘燃烧’的字样在我的左手,”“当我低落时我时常有灼烧感,而那真是再合适不过。有时我又会很疯狂,太过兴致高涨。当我到达高处,我便开始急剧地跌落。所有的上升都伴随着下落,不是吗?”
就像飞向太阳目睹自己翅膀燃烧的伊卡洛斯,ian知道他终将陷落。但他同时也知道自己定会高飞。
“‘燃烧’的字样在我的左手,”“当我低落时我时常有灼烧感,而那真是再合适不过。有时我又会很疯狂,太过兴致高涨。当我到达高处,我便开始急剧地跌落。所有的上升都伴随着下落,不是吗?”
36 曲槛俯清流 想花阴 谁系兰舟
我因热爱美而受尽煎熬,
恐怕得不到把我的名字
和日后容我长眠的深渊连在一起
那种至高无上的荣耀。
/波德莱尔《伊卡洛斯的哀怨》
今天读到一句话,叫作“因缘早定”,不是开局的伏笔隐喻,不是机关算尽苦心孤诣被迫接受,而是千帆过尽后的原来你还在这里。
梦里,后来一日,头也不回地离开我,我也不回头地离开他,就像从来没有爱过。今日噩梦惊起我才回思,是我在人间的千百次堕梦,是醒来仍觉心骨恸彻。俗烂桥段却是好想见的,左不过是逢了怎样的人,含了怎样的恨,在茫茫恨爱中失魂,飘蓬半生赎不尽。大梦几辗转,我又是雾里看花,事与愿违的人。
他在龙羊峡大山中野炊,他见莽林、星海,他身披日月。
而我坐拥诡秘梦魇,独拥四四方方一房梁怅惘。
但我又想,我们各自绝艳。
只是,我仍然会想,如此良辰美景时分,他是否会想我要是在就好了。
尽思量,休又怎生休得。谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆。便不成,常遣似如今,轻抛掷。
自别后,片刻思量一屋故园永夜长饮,于后仍是那毫无依仗的酩酊大醉,于后便是一身空乏的迷蒙昏沉。想他低眉时刻,柔情也恰到好处地飘零至我心头。
他似是永远星目长身,眉角氲的是柔软,温暖。纵使语气重,却没有苛峭之意。他见我,展眉便是笑,再笑时,睫底的星子都要抖落出来。旧里我常私心祈望,要他对我再多一些爱意,他也从不吝啬。
望下次雨落,烫酒对面而坐,届时,饮酒须饮多。
我因热爱美而受尽煎熬,
恐怕得不到把我的名字
和日后容我长眠的深渊连在一起
那种至高无上的荣耀。
/波德莱尔《伊卡洛斯的哀怨》
今天读到一句话,叫作“因缘早定”,不是开局的伏笔隐喻,不是机关算尽苦心孤诣被迫接受,而是千帆过尽后的原来你还在这里。
梦里,后来一日,头也不回地离开我,我也不回头地离开他,就像从来没有爱过。今日噩梦惊起我才回思,是我在人间的千百次堕梦,是醒来仍觉心骨恸彻。俗烂桥段却是好想见的,左不过是逢了怎样的人,含了怎样的恨,在茫茫恨爱中失魂,飘蓬半生赎不尽。大梦几辗转,我又是雾里看花,事与愿违的人。
他在龙羊峡大山中野炊,他见莽林、星海,他身披日月。
而我坐拥诡秘梦魇,独拥四四方方一房梁怅惘。
但我又想,我们各自绝艳。
只是,我仍然会想,如此良辰美景时分,他是否会想我要是在就好了。
尽思量,休又怎生休得。谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆。便不成,常遣似如今,轻抛掷。
自别后,片刻思量一屋故园永夜长饮,于后仍是那毫无依仗的酩酊大醉,于后便是一身空乏的迷蒙昏沉。想他低眉时刻,柔情也恰到好处地飘零至我心头。
他似是永远星目长身,眉角氲的是柔软,温暖。纵使语气重,却没有苛峭之意。他见我,展眉便是笑,再笑时,睫底的星子都要抖落出来。旧里我常私心祈望,要他对我再多一些爱意,他也从不吝啬。
望下次雨落,烫酒对面而坐,届时,饮酒须饮多。
✋热门推荐