「白露も夢も この世もまぼろしも たとへていへば 久しかりけり」
(白露与清梦,胧幻与此生。若君比侧时,皆算长久事。)
荧妹和派蒙的对话“关于‘无常’”(谈论雷电真)中有一句和歌,查看日文之后查到这是和泉式部的一首短歌。其他翻译如图2:
不得不说mhy在文字上真的有自己本领,同为短歌,雷电将军(雷电影)所咏短歌则翻译成了汉俳,如图3:
(白露与清梦,胧幻与此生。若君比侧时,皆算长久事。)
荧妹和派蒙的对话“关于‘无常’”(谈论雷电真)中有一句和歌,查看日文之后查到这是和泉式部的一首短歌。其他翻译如图2:
不得不说mhy在文字上真的有自己本领,同为短歌,雷电将军(雷电影)所咏短歌则翻译成了汉俳,如图3:
芝崎典子
@ShibaNori914
LINELIVEありがとうございました☺️
宝探し、私が去年提案させていただいた幻の企画『室内きのこ狩り』が原案だそうで…!うれしい…!!
難易度はなかなかでしたが、とても楽しかったです。けん玉の奇跡も起きました。
今年も一緒に楽しいことたくさんしましょう!また来月!!#芝づけ
@ShibaNori914
LINELIVEありがとうございました☺️
宝探し、私が去年提案させていただいた幻の企画『室内きのこ狩り』が原案だそうで…!うれしい…!!
難易度はなかなかでしたが、とても楽しかったです。けん玉の奇跡も起きました。
今年も一緒に楽しいことたくさんしましょう!また来月!!#芝づけ
さよならポニーテール(再见马尾巴)2011年4月发行的首张专辑「モミュの木の向こう側」将出黑胶版本。#邦摇速报#
さよならポニーテール「モミュの木の向こう側」収録曲
SIDE A
01. 思い出がカナしくなる前に
02. 少し泣けたんだ
03. 幻グッバイデイ
04. ねぇ、ずっと好きでいてもいいかい?
SIDE B
01. 会いたいよォ、また…
02. 世界と魔法と彼の気まぐれ
03. またね、バイバイ
04. きみのことば
さよならポニーテール「モミュの木の向こう側」収録曲
SIDE A
01. 思い出がカナしくなる前に
02. 少し泣けたんだ
03. 幻グッバイデイ
04. ねぇ、ずっと好きでいてもいいかい?
SIDE B
01. 会いたいよォ、また…
02. 世界と魔法と彼の気まぐれ
03. またね、バイバイ
04. きみのことば
✋热门推荐