玄奘法师翻译《心经》时把最后的真言咒语直接音译成:揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提萨婆诃。这句原文读音是Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhisvāhā(音:尬爹尬爹。趴拉尬爹。趴拉三尬爹。波底沙瓦哈) 意思大概是:去罢!去罢!去彼岸罢!众人一起去彼岸罢!菩提成就罢!
手欠查了其他语言版,有像唐三藏一样音译的,但也有直译的,比如英文版:Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond, O what an awakening, all-hail !
法文版:Aller, aller, aller ensemble au-delà du par-delà, jusqu’à l’accomplissement total de la Voie.
德语版:Hinüber, hinüber, zum anderen Ufer hinüber gegangen, am anderen Ufer angekommen. Höchste Weisheit, Svaha
结果看到西语版时一下就乐出来了:Vamos, vamos, vamos más allá, vamos a la otra orilla, ¡Iluminación! ¡Gozo!
感觉在说:往前走啊,往前走,大伙儿一起往前走,走进新时代,生活有奔头!
手欠查了其他语言版,有像唐三藏一样音译的,但也有直译的,比如英文版:Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond, O what an awakening, all-hail !
法文版:Aller, aller, aller ensemble au-delà du par-delà, jusqu’à l’accomplissement total de la Voie.
德语版:Hinüber, hinüber, zum anderen Ufer hinüber gegangen, am anderen Ufer angekommen. Höchste Weisheit, Svaha
结果看到西语版时一下就乐出来了:Vamos, vamos, vamos más allá, vamos a la otra orilla, ¡Iluminación! ¡Gozo!
感觉在说:往前走啊,往前走,大伙儿一起往前走,走进新时代,生活有奔头!
地 藏 经 (注 音 版)
恭请南无大慈大悲地藏王菩萨慈悲护持
赞
稽首本然净心地 无尽佛藏大慈尊
南方世界涌香云 香雨花云及花雨
宝雨宝云无数种 为祥为瑞遍庄严
天人问佛是何因 佛言地藏菩萨至
三世如来同赞叹 十方菩萨共皈依
我今宿植善因缘 称扬地藏真功德
慈因积善,誓救众生,手中金锡,振 开 地 狱 之 门。掌上明珠,光摄大千世界。智慧音里,吉祥云中,为阎浮提苦众生,作大证明功德主。大悲大愿,大圣大慈,本尊地藏菩萨摩诃萨。
开经偈
无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇
我今见闻得受持 愿解如来真实义
南无本师释迦牟尼佛(三称)
南无大愿地藏王菩萨(三称)
tánɡ yú tián ɡuó sān zànɡ shā mén shí chā nán tuó yì
唐于阗国三藏沙门实叉难陀译
dāo lì tiān ɡōnɡ shén tōnɡ pǐn dì yī
忉利天宫神通品第一
rú shì wǒ wén 。 yī shí fó zài dāo lì tiān ,
如 是 我 闻。 一 时 佛 在 忉 利 天 ,
wèi mǔ shuō fǎ 。 ěr shí shí fānɡ wú liànɡ shì jiè
为 母 说 法 。 尔 时 十 方 无 量 世 界....https://t.cn/A6VJuvgK
恭请南无大慈大悲地藏王菩萨慈悲护持
赞
稽首本然净心地 无尽佛藏大慈尊
南方世界涌香云 香雨花云及花雨
宝雨宝云无数种 为祥为瑞遍庄严
天人问佛是何因 佛言地藏菩萨至
三世如来同赞叹 十方菩萨共皈依
我今宿植善因缘 称扬地藏真功德
慈因积善,誓救众生,手中金锡,振 开 地 狱 之 门。掌上明珠,光摄大千世界。智慧音里,吉祥云中,为阎浮提苦众生,作大证明功德主。大悲大愿,大圣大慈,本尊地藏菩萨摩诃萨。
开经偈
无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇
我今见闻得受持 愿解如来真实义
南无本师释迦牟尼佛(三称)
南无大愿地藏王菩萨(三称)
tánɡ yú tián ɡuó sān zànɡ shā mén shí chā nán tuó yì
唐于阗国三藏沙门实叉难陀译
dāo lì tiān ɡōnɡ shén tōnɡ pǐn dì yī
忉利天宫神通品第一
rú shì wǒ wén 。 yī shí fó zài dāo lì tiān ,
如 是 我 闻。 一 时 佛 在 忉 利 天 ,
wèi mǔ shuō fǎ 。 ěr shí shí fānɡ wú liànɡ shì jiè
为 母 说 法 。 尔 时 十 方 无 量 世 界....https://t.cn/A6VJuvgK
#王源[超话]##王源1108二十二岁生日快乐##王源游响停云22岁#
宝贝生日快乐@TFBOYS-王源
Năm thứ 6 chúc mừng sinh nhật em, hi vọng em 22 tuổi sẽ thực hiện được điều em muốn, những việc em làm đều không để lại tiếc nuối. Chúc em tuổi mới bình an, vui vẻ. 22 tuổi rồi, bản thân mạnh mẽ hơn, âm nhạc đột phá hơn nữa, hi vọng những quyết định của em đều khiến em vui vẻ. Có thể tự do một chút, đừng ép bản thân làm những việc mình không muốn. Kỳ vọng của bọn chị có thể xa vời, chỉ hi vọng con đường em lựa chọn, bản thân không quên sơ tâm, kiên định bước về phía trước. Những người iu em sẽ bên em. Chúc mừng sinh nhật Vương Nguyên của chị nhé Cùng thổi nến thôi nào
宝贝生日快乐@TFBOYS-王源
Năm thứ 6 chúc mừng sinh nhật em, hi vọng em 22 tuổi sẽ thực hiện được điều em muốn, những việc em làm đều không để lại tiếc nuối. Chúc em tuổi mới bình an, vui vẻ. 22 tuổi rồi, bản thân mạnh mẽ hơn, âm nhạc đột phá hơn nữa, hi vọng những quyết định của em đều khiến em vui vẻ. Có thể tự do một chút, đừng ép bản thân làm những việc mình không muốn. Kỳ vọng của bọn chị có thể xa vời, chỉ hi vọng con đường em lựa chọn, bản thân không quên sơ tâm, kiên định bước về phía trước. Những người iu em sẽ bên em. Chúc mừng sinh nhật Vương Nguyên của chị nhé Cùng thổi nến thôi nào
✋热门推荐