玄奘法师翻译《心经》时把最后的真言咒语直接音译成:揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提萨婆诃。这句原文读音是Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhisvāhā(音:尬爹尬爹。趴拉尬爹。趴拉三尬爹。波底沙瓦哈) 意思大概是:去罢!去罢!去彼岸罢!众人一起去彼岸罢!菩提成就罢!

手欠查了其他语言版,有像唐三藏一样音译的,但也有直译的,比如英文版:Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond, O what an awakening, all-hail !

法文版:Aller, aller, aller ensemble au-delà du par-delà, jusqu’à l’accomplissement total de la Voie.

德语版:Hinüber, hinüber, zum anderen Ufer hinüber gegangen, am anderen Ufer angekommen. Höchste Weisheit, Svaha

结果看到西语版时一下就乐出来了:Vamos, vamos, vamos más allá, vamos a la otra orilla, ¡Iluminación! ¡Gozo!

感觉在说:往前走啊,往前走,大伙儿一起往前走,走进新时代,生活有奔头!

地 藏 经 (注 音 版)
  恭请南无大慈大悲地藏王菩萨慈悲护持
  赞
  稽首本然净心地 无尽佛藏大慈尊
  南方世界涌香云 香雨花云及花雨

  宝雨宝云无数种 为祥为瑞遍庄严
  天人问佛是何因 佛言地藏菩萨至

  三世如来同赞叹 十方菩萨共皈依
  我今宿植善因缘 称扬地藏真功德

  慈因积善,誓救众生,手中金锡,振 开 地 狱 之 门。掌上明珠,光摄大千世界。智慧音里,吉祥云中,为阎浮提苦众生,作大证明功德主。大悲大愿,大圣大慈,本尊地藏菩萨摩诃萨。

  开经偈
  无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇
  我今见闻得受持 愿解如来真实义

  南无本师释迦牟尼佛(三称)
  南无大愿地藏王菩萨(三称)

  tánɡ yú tián ɡuó sān zànɡ shā mén shí chā nán tuó yì
  唐于阗国三藏沙门实叉难陀译

  dāo lì tiān ɡōnɡ shén tōnɡ pǐn dì yī

  忉利天宫神通品第一

  rú shì wǒ wén 。 yī shí fó zài dāo lì tiān ,

  如 是 我 闻。 一 时 佛 在 忉 利 天 ,

  wèi mǔ shuō fǎ 。 ěr shí shí fānɡ wú liànɡ shì jiè

  为 母 说 法 。 尔 时 十 方 无 量 世 界....https://t.cn/A6VJuvgK

#王源[超话]##王源1108二十二岁生日快乐##王源游响停云22岁#
宝贝生日快乐@TFBOYS-王源
Năm thứ 6 chúc mừng sinh nhật em, hi vọng em 22 tuổi sẽ thực hiện được điều em muốn, những việc em làm đều không để lại tiếc nuối. Chúc em tuổi mới bình an, vui vẻ. 22 tuổi rồi, bản thân mạnh mẽ hơn, âm nhạc đột phá hơn nữa, hi vọng những quyết định của em đều khiến em vui vẻ. Có thể tự do một chút, đừng ép bản thân làm những việc mình không muốn. Kỳ vọng của bọn chị có thể xa vời, chỉ hi vọng con đường em lựa chọn, bản thân không quên sơ tâm, kiên định bước về phía trước. Những người iu em sẽ bên em. Chúc mừng sinh nhật Vương Nguyên của chị nhé Cùng thổi nến thôi nào


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在南岭湾村,出行困难的空巢老人有不少,许多老人由于腿脚不灵活,平时出门理发十分不便,蓝田新时代文明实践中心组织了“暖阳在XIAN”生活照料志愿服务活动,青年志愿
  • 赶紧挂了,别烦姐…这个应该没啥事吧,公司的号码,不是我身份证办的[泪]这里是小鱼 今天的新鲜分享文是 《只为你弯腰》 甜系妖精x盐系撩神~ 保证甜!我的梦想[泪
  • 在攀登的过程中耳边一直回响着两句话:“我需要做的事情就是不断的将一只脚放在另一只脚前面”;还有一句是鲁迅先生说过的“这世界本没有路,走的人多了,也便成了路”。而
  • 卧室是休息的处所,一要安静,二要隐蔽,而大门是家人、朋友进出的必经之地,所以卧室对着大门,不但不符合卧室安静的条件,而且大门直冲卧室门容易影响健康.......
  • 】“八、九年前,有一次,我在看到中央电视台播放的一个农业节目,上面说的是有人种植了一种稀奇的水果叫欧李,也叫钙果,我一看,这稀奇水果不就是我们村口山里的‘牛铃铛
  • 世界上有一种爱,叫做心若一动,泪已千行;世界上有一种爱,叫做未开口,便已泣不成声;世界上有一种爱,还没,已经咫尺天涯;世界上有一种爱,还没来得及好好爱,就已经穷
  • 第七,美方口中说的是“竞争”实际做的是泛化国家安全概念,大搞非法单边制裁,长臂管辖和脱钩断裂,严重损害中国企业的正当权益,无理剥夺别国的发展权利,这不是什么“负
  • 有的人口口聲聲說在侍奉上師,在利益佛教,利益眾生,但卻做著世間的一些事情,平時和上 師之間的言談,也都是一些有關世俗的話語,即使表面看上去在修法,那也是在作為了
  • 属猪人心态平和的一天,工作进展比较顺遂,即使遇到无法改变的事情,也能果断往前,也因此你获得了很大的成长和进步。今天也是拓展人际关系的好时机,有机会认识到更多有默
  • 有了充足的动力储备做背书,凌派锐·混动的驾驶体验变得轻快了不少,尤其是得益于电动机输出的大幅提升,使得加速感受更为直接,重踩油门动力随叫随到,不会出现汽油机常见
  • 静静地陪你走了好远好远连眼睛红了都没有发现听着你说你现在的改变看着我依然最爱的笑脸这条旧路依然没有改变以往的每次路过都是晴天想起我们有过的以前泪水就一点一点开始
  • 云南网 ​​​【路上飞来烟头引燃货车 车上万只小鸡幼崽变烤鸡[衰]】7日,一辆小型货车拉载满车小鸡幼崽在高速上行驶,突然,路上一只烟头“飞来”掉在货箱内点燃了里
  • 诗意中国其实,从屋檐滴下的一滴水珠里你就可以感受到中国诗意那是由屋顶的积雪融化而成的水珠当你伸出手掌,那颗水珠就在你手心中转动它明亮地就像春天的眼睛于是,你听到
  • 我妈妈每次打视频都要问我 在那上班开心吗 最近过得怎么样啊 叫我不要想太多以往都是不管开不开心 我都回答开心直到这次 我说 不开心 谁上班开心啊 你上班开心吗
  • #pondapo[超话]# 哥,有一说一,咱做人还是要厚道一点[摊手][摊手]你曾经说过在三台因为不满猪脚不能和配脚说话的规矩,价值观不同而离开去米国,追寻你的
  • Nakamura说研究小组在龙宫的样本中发现的一滴液体“是含有盐和有机物的碳酸水”这支持了一种理论,即像龙宫这样的小行星或其更大的母小行星,可能在与地球碰撞时“
  • 无症状感染者35:女,48岁,集中隔离点筛查发现。新增病例情况如下:无症状感染者32:男,22岁,集中隔离点筛查发现。
  • 我趁宋宋按摩把宋宋点的吃完了宋宋也趁我不注意把我新给自己点的一份也吃完了3. 某人:我本来还担心会不会是年轻的女技师,还打算义正严辞换个男的呢(本来想给我安全感
  • 威猛股份在对现实情况充分了解和对技术产品的不断研发下,针对该类垃圾压缩站的实际情况,提出了相关解决方案,并对此类垃圾压缩站的工艺做出改进,来解决现阶段遇到的问
  • #郭晶晶[超话]#【郭晶晶曬中秋全家福:月下圓滿,家在眼前,人間至味是團圓[月亮代表我的心]】中秋佳節,“跳水皇后”郭晶晶於社交平台分享了一家五口玩燈籠的全家福