#TopCGTN# 【一秒“喝”水600公斤  “鲲龙”水击千里扶摇而上】大型灭火/水上救援水陆两栖飞机“鲲龙”AG600M首次以两架真机亮相航展，以全新涂装进行投水演示。Salon international de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine à Zhuhai : deux avions AG600M ont fait une démonstration de largage d'eau Deux avions AG600M, appelé aussi en chinois Kunlong, ont fait une démonstration de largage d'eau à la cérémonie d'ouverture du Salon  international de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine à Zhuhai, le 8 novembre. C'est la première fois que l'AG600M, un avion amphibie de lutte contre les incendies à état complet et de nouvelle configuration de Chine, fait son apparition lors d'une exposition de l'aviation. #AirshowChina2022# #珠海国际航展#

【国产AG家族再添 “新军” ! “领雁”AG50轻型运动飞机获颁型号证书】Le Lingyan AG50, avion chinois de sport léger de nouvelle génération, a obtenu son certificat de type. Il s'agit d'une étape importante dans son cheminement vers les opérations commerciales. L'AG50 a reçu le certificat de l'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC), ce qui indique que sa conception répond aux normes de navigabilité et aux exigences environnementales. Le nouvel appareil est destiné aux aéroclubs, aux compagnies d'aviation générale, aux écoles de formation et aux pilotes privés. L'AG50 a effectué son vol inaugural en août 2020 dans la province  du Hubei en Chine.

【第40届和第41届东盟峰会在柬埔寨首都金边开幕】La cérémonie d'ouverture des 40e et 41e sommets de l'ASEAN s'est tenue dans la capitale cambodgienne de Phnom Penh. Les dirigeants du bloc ont assisté à une session plénière du 40e sommet de l'ASEAN. Un porte-parole a déclaré que le bloc était prêt à aborder les questions urgentes et qu'il était convaincu que les délégations de l'ASEAN et leurs partenaires travailleraient ensemble pour faciliter les progrès et faire en sorte que les réunions soient productives. https://t.cn/A6oraeNJ