我拍：我拍旧日本取引所。所谓“取引”这两个汉字，是日本使用的汉字，我们不使用，起码现在已经不使用了。但因为是汉字，作为汉人，当然能认得这两个字，但作为现代人的我们只是看这两个字却不明白意思。按照日文的意思，翻译为现代汉语，就是“交易”，的意思，取引所，即交易所。日本占领青岛之后，于1920年2月成立，中国人和日本人都可以在这里进行交易，经营花生米、油、棉纱、棉花、面粉、日元、银元、股票等交易。青岛取引所由日本建筑师三井幸次郎所设计，始建于1920年，历时5年，位于馆陶路22号，1925年竣工。由门厅、中央大厅形成田字形平面，4个交易大厅，天花为4个天井，上覆以采光天窗屋顶。主体部为三层高的科林斯廊柱，山花上部分列2个塔楼，建筑具有文艺复兴建筑风格。建筑面积一万八千多平方米，是当时代亚洲体量最大之证券交易场所，1944年6月解散。一百年后的2019年，青岛市举办百年美术大型展览会，此建筑和建筑设计师三井幸次郎被评为优秀设计，进入历史记载。此图为取引所的后面，莱州路看到的。

关于股票相关日语词汇汇总

株(かぶ) 股票

証券取引(しょうけんとりひき) 股票交易

株式を発行する(かぶしきをはっこうする) 发行股票

株式資本(かぶしきしほん) 股票资本
ST銘柄(えすてぃーめいがら) ST股票

上場株(じょうじょうかぶ) 上市股票

株価指数(かぶかしすう)

股票指数
株価指数先物取引(かぶかしすうさきものとりひき) 股票指数期货交易

未公開株(みこうかいかぶ) 未上市股票

無配株(むはいかぶ) 无红利股票
無額面株式(むがくめんかぶしき) 无面额股票

株式保有高(かぶしきほゆうだか) 股票持有量

じり高(じりだか) 趋涨/趋升/缓升

じり安(じりやす) 趋跌

買い込む(かいこむ) 购买，买进

上場する(じょうじょうする) 上市
優良株(ゆうりょうかぶ) 蓝筹股

新規株券購入申込書 股票认购证

無償株(むしょうかぶ) 干股

　

株価操作をした株(かぶかそうさをしたかぶ) 庄股
終値(おわりね) 收盘价

株価(かぶか) 股价
株価操作をする者(かぶかそうさをするもの) 庄家

株価上昇ニュース(かぶかじょうしょうにゅーす) 利好消息
株式市況(かぶしきしきょう) 股市行情

株式動向(かぶしきどうこう) 股市走势

株式分割(かぶしきぶんかつ) 配股

株式保有高(かぶしきほゆうだか) 股票持有量

額面(がくめん) 面额

個人投資家(こじんとうしか) 股民
株保有(かぶほゆう) 持仓

市況(しきょう) 行情

新株(しんかぶ) 新股　　　

相場師(そうばし) 庄家

成約株数(せいやくかぶすう) 成交股数

大量売出(たいりょううりだし) 爆仓

強気相場(つよきそうば) 牛市

投資組合せ(とうしくみあわせ) 投资组合
投売り(なげうり) 抛售

人気株(にんきかぶ) 热门股
ハイテク株(はいてくかぶ) 高科技股 科技股 　
始値(はじめね) 开盘

ハンセン指数(はんせんしすう) 恒生指数

反騰(はんとう) 回升
反発(はんぱつ) 反弹
日足チャート(ひあしちゃーと) 日K线图形

ベンチャ 风险资本 　
暴騰(ぼうとう) 剧升/暴涨
暴落(ぼうらく) 剧跌/暴跌

弱気相場(よわきそうば) 熊市

寄付き値(よりつきね) 开盘价

ストックオプション 期权认股权

出来高(できだか) 成交额

終値(しゅうち) 收盘价格
弱含み(よわぶくみ) 趋软/偏软/弱势

横這い(よこばい) 徘徊/呆滞

戻す(もどす) 回升

持ち合い(もちあい) 暂告平息 　

軟調(なんちょう) 疲软
低調(ていちょう) 处于低潮

強含み(つよぶくみ) 坚挺/强势/趋硬

底離れ(そこはなれ) 走出谷底

底を割る(そこをわる) 跌破最低大关

底入れ(そこいれ) 衰退到低谷

さげ幅(さげはば) 跌幅

さげ(さげ) 下跌/跌落

堅調(けんちょう) 坚挺/强势

活況(かっきょう) 活跃

回復(かいふく) 复苏

円高(えんだか) 日元坚挺

あげ幅(あげはば) 升幅

あげ相場(あげそうば) 看涨

あげ一服(あげいっぷく) 暂停上涨

あげ足(あげあし) 上涨

売買市場(ばいばいしじょう) 二级市场
新規規発行市場(しんききはっこうしじょう) 一级市场

投資収益率(とうししょうえきりつ) 投资回报率

政府債先物取引(せいふさいさきものとりひき) 国债期货交易

時価(じか) 市价　
トレーディングフロア 交易大厅

【玉皇山南基金小镇：在绿水青山中孕育的金山银山】曾经的“玉皇村”是陈旧杂乱的城中村、旧仓库、旧厂房，如今已凤凰蝶变成专业文创和金融产业集聚区！这个云集了各路金融大咖的玉皇山南基金小镇，仅用短短几年时间，从无到有，从诞生到繁荣，闯出了一条在绿水青山中孕育“金山银山”的成功之路。玉皇山南基金小镇位于杭州市玉皇山南地区，北临玉皇山，南俯钱塘江，东接南宋皇城遗址，西到虎跑路，总占地面积 5 平方公里。基金小镇所在的位置原本是陶瓷品交易市场，粗放的落后产能面临淘汰。交通不便，环境恶劣，成了杭州“脏、乱、差”的代名词。自2007年起，上城区把原有废旧仓库改建成文化创意产业园区，但文创产业刚起步时资金短缺问题凸显。2013年，杭州市提出要大力推进金融改革与创新，而上城区金融机构密集。同时，在市场需求作用下，许多私募机构、银行及券商陆续进驻玉皇山南，建立一个私募基金小镇的想法开始形成。2015年5月，玉皇山南基金小镇正式揭牌。
特色小镇是产业、生活、生态一体化的空间经济平台，不仅具备产业园区的集聚生产功能，并且强调生活空间、生态环境一体协调。既符合产业发展要求，又能够满足人居需求。这种由产业园区到特色小镇的转变，可以说是玉皇山南基金小镇诞生的大背景。一是全局谋划、高标定位。杭州是全国第五大金融中心，在浙江金融业的发展规划中，定位是“中小企业金融服务中心”和“民间财富管理中心”。上城区政府着眼于小镇交通便利、闹中取静的区位优势、“杭城风水、此地为上”的人文优势以及山水相依、城湖合璧生态优势，高瞻远瞩，决定打造基金小镇。基金小镇承接上海金融中心的辐射效应，打造中国第一基金小镇。仿效“格林尼治-纽约”的错位发展模式，借力和对接上海国际金融中心、杭州金融中心、南京国际金融中心，与上海重点发展的公募基金进行错位发展，进行金融产业分工和协同，目标打造一个以私募金融产业为核心的中国版格林尼治小镇。
二是统一布局、分期建设。整个基金小镇，共分四期建设，整体布局恰如北斗七星之形，天枢、天璇、天玑、天权构成的北斗之“魁”，恰好是小镇的二期和四期位置，玉衡、开阳、摇光构成北斗七星的“杓”，串联起了小镇的一期、三期。北斗七星在中国儒道两教文化中具有很高的地位，寓意财富集聚、吉祥尊贵。这也将大大提升基金小镇的整体品位，以及对机构的吸引力和公众识别度。一期位于八卦田公园两侧，入驻有敦和投资、浙江赛伯乐、龙庆投资、舜业投资、易支付等，形成了产业集聚。二期是整个玉皇山南基金小镇的核心和代表区块，这里环境优越，建筑密度低，全部为独栋、合院和低层建筑，风格形态优美，历史文化风情浓郁，莫言文化村、杭州联创落户于此。规划为国内、国际私募对冲基金的龙头企业集聚区，通过领袖型企业入驻的影响力和号召力，为整个小镇塑造集聚氛围，构筑集聚效应。三期位于杭州瓷器品市场西，是相对建筑体量比较集中的围合式办公空间。该区块配置私募基金孵化器空间，同时适合大型机构整栋租赁或初创型机构、辅助服务机构等分散合租。四期白塔片区机务段区块，与二期无缝对接，紧邻二期主流私募（对冲）基金集聚区，将对大型金融机构和看重人脉氛围的中小私募机构形成强有力的吸引力。三是精细规划、激活存量。玉皇山南基金小镇规划建设过程中，针对实际情况，精确细致规划，从文化传承、生态整治、产业转型、配套建设等四个方面入手进行空间发展规划，激活了老城存量空间，是“有限空间、无限发展”的示范样板。在文化传承利用方面，一方面明确并贯彻“保护第一”的原则，确保玉皇山南吴越、南宋等历史文化资源与江、池、山等自然风景景观资源的绝对保护。另一方面，紧盯存量空间的提效利用，以最小介入、最大化价值展示的手段提升区域文化价值。在生态整治方面，确立“生态优先”原则，规划明确了采石场搬迁、仓库铁路功能外迁、八卦田遗址展示、水系贯通、山体游步道贯通等多项生态景观修复工程。在产业转型方面，基金小镇地处老城边缘地区，寸土寸金，而高居住密度、高建筑密度的现状使得存量空间改造的成本巨大。规划通过存量空间的有机更新，利用得天独厚的区位优势、生态优势及区域文化优势，吸引了价值链更高的金融产业，大大提升了地均产出效率。在配套建设方面，从基金企业空间需求和从业人群生活配套需求两个方面，定制配套空间。无论是建筑空间设计方面，还是市政设施方面，亦或是道路交通、教育文体、健身休闲及文化旅游等等方面，都极大的考虑了基金小镇的特点，定制化规划、定制化建设，成为基金小镇吸引基金从业人员的又一亮点。
四是整治环境、宜业宜居。深入实施“三改一拆”，大刀阔斧地推进铁路宿舍、旧仓库、旧厂房、旧民居改造，特别是2016年，借助G20杭州峰会东风，加快推进基金小镇环境改善和整体提升，新增产业发展空间10万方。目前，小镇规划总占地面积5平方公里，规划可用于办公面积70万方，其中已建成核心区域1平方公里，用于办公的建筑面积达25万平方米，小镇内分布了各具特色的中式办公院落和融入现代元素的历史建筑，山水郁郁葱葱，美景如诗如画。
经过5年努力，玉皇山南基金小镇从“环境生态”到“产业生态”，从“筑巢引凤”到“引凤筑巢”，从“青山绿水”到“金融明珠”。5平方公里的土地上，汇聚了2800余家金融投资机构，5000多位金融人才，成为上海、北京和深圳之外中国最大的对冲基金聚集地。2016年被评为省级优秀特色小镇和示范小镇；2017年，与美国格林威治小镇签订友好合作备忘录，成立纽约、伦敦代表处；2018年，正式被批准为国家4A级旅游景区，为全国首个特色小镇类4A旅游景区，并入选最美特色小镇50强。短短几年间，从无到有，从诞生到繁华，玉皇山南基金小镇谱写了一个中国版的“创富故事”，被人民网、新华网等中央媒体报道。特色小镇不是从教科书里面走出来的概念，是实践的产物。玉皇山南基金小镇的规划及发展历程展现了特色小镇发展理念下，产业转型升级和老城边缘低效存量用地激活对接的生动案例。在绿水青山中孕育“金山银山”就是玉皇山南基金小镇闯出的一条成功之路，给全国特色小镇建设树立了榜样，创造了经验。