躲得过初一，躲不过双十一
又是一年一度的购物狂欢季
圣诺亚推出各款双十一优惠爆品
还不快来薅羊毛吗
点此进入双十一狂欢购主会场>>https://t.cn/A6oTjLOP
活动日期：2022年11月1日~2022年11月30日
皇冠高级房含次日双人早餐
（一间两晚/两间一晚）
（需提前两日电话预订）
TEL：021-2213 8888
仅限周五、六、日及国定假日期间使用
特惠价￥999
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLOw
诺亚轩包房十人家宴
（需提前两日电话预订）
TEL：5270 0517
诺亚锦绣八喜碟
滋补笋尖炖老鸭
粤式美极大明虾
鲜汁芙蓉面包蟹
金蒜粉丝蒸扇贝
孜然香煎嫩羊排
头抽清蒸珍珠斑
经典本帮红烧肉
浓汤木耳鱼面筋
清炒碧绿时令蔬
驰名星洲炒米粉
美式林泽方蛋糕
甄选环球鲜果盆
特惠价￥2588
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLOh
八寸芝士蛋糕
（需提前两日电话预订）
TEL：5270 0517
特惠价￥138
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLOZ
八寸黑森林蛋糕
（需提前两日电话预订）
TEL：5270 0517
特惠价￥138
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLOz
大堂酒廊外带咖啡一杯（美式/拿铁任选）
特惠价￥9.9
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLO7
详询或预订
136 5165 2113
预订直线
5270 0517
又是一年一度的购物狂欢季
圣诺亚推出各款双十一优惠爆品
还不快来薅羊毛吗
点此进入双十一狂欢购主会场>>https://t.cn/A6oTjLOP
活动日期：2022年11月1日~2022年11月30日
皇冠高级房含次日双人早餐
（一间两晚/两间一晚）
（需提前两日电话预订）
TEL：021-2213 8888
仅限周五、六、日及国定假日期间使用
特惠价￥999
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLOw
诺亚轩包房十人家宴
（需提前两日电话预订）
TEL：5270 0517
诺亚锦绣八喜碟
滋补笋尖炖老鸭
粤式美极大明虾
鲜汁芙蓉面包蟹
金蒜粉丝蒸扇贝
孜然香煎嫩羊排
头抽清蒸珍珠斑
经典本帮红烧肉
浓汤木耳鱼面筋
清炒碧绿时令蔬
驰名星洲炒米粉
美式林泽方蛋糕
甄选环球鲜果盆
特惠价￥2588
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLOh
八寸芝士蛋糕
（需提前两日电话预订）
TEL：5270 0517
特惠价￥138
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLOZ
八寸黑森林蛋糕
（需提前两日电话预订）
TEL：5270 0517
特惠价￥138
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLOz
大堂酒廊外带咖啡一杯（美式/拿铁任选）
特惠价￥9.9
点 此 购 买>>https://t.cn/A6oTjLO7
详询或预订
136 5165 2113
预订直线
5270 0517
安士全书
西归直指
吴某
【原文】吴某，浙人，祖父倶庠生。顺治元年，大兵围城，父母失散，吴被掠，送张将官标〖标，清代军营编制，相当于团〗下服役。时方十三，自叹吾本儒家子，今下贱若此，必是宿业。遂于佛前立誓，持斋念佛，日诵金刚经一遍，回向生西。年十六，本官发粮充丁，即将粮银，买香供佛，跪诵阿弥陀圣号。至丁酉年十月廿二，忽告本官，欲往西方。本官不信，诃为妖言。次日，又到提督前乞假。提督怒，批送本官捆打十五，毫无怨言。又向各营作别，自限十一月初一日归西。是日五更，沐浴焚香拜佛毕，仍至本官船上叩辞。本官大怒，差兵随至焚身之所。见其西向三拜，端坐说偈。偈毕，自吐三昧火出，焚化其躯。合营官长，皆遥望罗拜。本官合门斋戒。赞曰，身披铁甲，足步金莲，愿诸将士，各著一鞭。
【译白】吴某，浙江人，祖父和父亲都是读书人。顺治元年，大兵围城，父母失散，吴被抓走，送到张将官部下服兵役。当时才十三岁。暗自叹息：“我本是读书人家子弟，今下贱到如此地步，定是前世恶业所召。”即于佛前立誓，持斋念佛，每天诵《金刚经》一遍，回向往生西方。十六岁时，上司发粮充当饷银，他即用粮银买香供佛，跪诵阿弥陀佛圣号。丁酉年十月廿二，忽然告诉上司，说要往生西方。上司不信，诃斥他妖言惑众。第二天，他又到提督前告假。提督大怒，批送到主管上司处捆打十五板，他毫无怨言。又向各营——道别，自限定于十一月初一日生西。这天五更，他沐浴焚香拜佛后，仍到上司船上叩拜告辞。上司大怒，派兵跟随其到焚身之处。见其向西三拜，端坐说偈。说完，自吐三昧火出，焚化其身躯。全营长官，都遥望围绕而拜。上司全家从此斋戒。赞说:“身披铁甲，足步金莲，愿诸将士，各自归心。”
摘自《安士全书》西归直指：吴某
西归直指
吴某
【原文】吴某，浙人，祖父倶庠生。顺治元年，大兵围城，父母失散，吴被掠，送张将官标〖标，清代军营编制，相当于团〗下服役。时方十三，自叹吾本儒家子，今下贱若此，必是宿业。遂于佛前立誓，持斋念佛，日诵金刚经一遍，回向生西。年十六，本官发粮充丁，即将粮银，买香供佛，跪诵阿弥陀圣号。至丁酉年十月廿二，忽告本官，欲往西方。本官不信，诃为妖言。次日，又到提督前乞假。提督怒，批送本官捆打十五，毫无怨言。又向各营作别，自限十一月初一日归西。是日五更，沐浴焚香拜佛毕，仍至本官船上叩辞。本官大怒，差兵随至焚身之所。见其西向三拜，端坐说偈。偈毕，自吐三昧火出，焚化其躯。合营官长，皆遥望罗拜。本官合门斋戒。赞曰，身披铁甲，足步金莲，愿诸将士，各著一鞭。
【译白】吴某，浙江人，祖父和父亲都是读书人。顺治元年，大兵围城，父母失散，吴被抓走，送到张将官部下服兵役。当时才十三岁。暗自叹息：“我本是读书人家子弟，今下贱到如此地步，定是前世恶业所召。”即于佛前立誓，持斋念佛，每天诵《金刚经》一遍，回向往生西方。十六岁时，上司发粮充当饷银，他即用粮银买香供佛，跪诵阿弥陀佛圣号。丁酉年十月廿二，忽然告诉上司，说要往生西方。上司不信，诃斥他妖言惑众。第二天，他又到提督前告假。提督大怒，批送到主管上司处捆打十五板，他毫无怨言。又向各营——道别，自限定于十一月初一日生西。这天五更，他沐浴焚香拜佛后，仍到上司船上叩拜告辞。上司大怒，派兵跟随其到焚身之处。见其向西三拜，端坐说偈。说完，自吐三昧火出，焚化其身躯。全营长官，都遥望围绕而拜。上司全家从此斋戒。赞说:“身披铁甲，足步金莲，愿诸将士，各自归心。”
摘自《安士全书》西归直指：吴某
劝塾师
【原文】设教之士固难，不知膳师之家尤难。朝而饔（yōng），夕而飧（sūn），日费经营。外而奴，内而婢，咸供奔走。甚至庭闱之奉，反多缺略，而西席不致有无鱼之叹，比比然也。今人不念及此，所以甫就西席，辄谓彼家礼当奉我，稍不尽礼，悻悻然见于面。而生徒学业，反若置之度外。此弗思之故也。敢告同心善士，宁使功浮于食，毋使食浮于功。倘生徒实系顽劣，教无所施，则馆课之外，当以福善祸淫之说，谆谆劝勉，使主家得一培植元气之子弟，未始非西席大功德也。至口腹之奉，自有定限，若享之既尽，命亦随亡。譬如有钱一千，日用百文，可延十日，用若倍增，数必倍减。故知藜藿是供，亦延年之事。食前方丈，实堕落之因。诚能以戒杀之理，劝勉东家，将东家父兄子弟，皆因吾言而积德矣。其不素餐也，孰大乎。
【译白】从事教育的塾师固然难，而聘请塾师的东家尤其难。三餐膳食，每天煞费经营。出入内外，奴婢供其使唤。甚至连父母之供奉，有时反多缺略，而款待塾师不致有桌上无鱼肉之叹，类此比比皆是。今人不曾想及此，所以一旦就任塾师，便认为东家理当以礼奉我，礼遇稍有所不周，立即就怒形于色。而对门生弟子之学业，反置之度外。这都是没有将心比心想一想之缘故。在此冒昧奉劝同心善士，宁使教育门生之功劳超过所得之俸禄，不使所得之俸禄高出自己之功劳。倘若生徒顽劣，实在不堪造就，那就在馆课之外，不妨用福善祸淫之道理，耐心诚恳地劝勉他，使主家能得一培植元气之子弟，未尝不是塾师之大功德。至于口腹之奉，命中自有定限。若食禄享受已尽，命也随亡。譬如有一千钱，每天用百文，可延续十天。若每天加倍花用，钱数必然加倍减少。由此可知，粗劣之饭菜同样可以饱腹，也能延年益寿。享受珍馐百味，只能造下堕落之因。若能以戒杀之理劝勉东家，将使东家父兄子弟都能因我所劝而积德，也算没有辜负东家款待之一片心意了。
△《安士全书今译》
【原文】设教之士固难，不知膳师之家尤难。朝而饔（yōng），夕而飧（sūn），日费经营。外而奴，内而婢，咸供奔走。甚至庭闱之奉，反多缺略，而西席不致有无鱼之叹，比比然也。今人不念及此，所以甫就西席，辄谓彼家礼当奉我，稍不尽礼，悻悻然见于面。而生徒学业，反若置之度外。此弗思之故也。敢告同心善士，宁使功浮于食，毋使食浮于功。倘生徒实系顽劣，教无所施，则馆课之外，当以福善祸淫之说，谆谆劝勉，使主家得一培植元气之子弟，未始非西席大功德也。至口腹之奉，自有定限，若享之既尽，命亦随亡。譬如有钱一千，日用百文，可延十日，用若倍增，数必倍减。故知藜藿是供，亦延年之事。食前方丈，实堕落之因。诚能以戒杀之理，劝勉东家，将东家父兄子弟，皆因吾言而积德矣。其不素餐也，孰大乎。
【译白】从事教育的塾师固然难，而聘请塾师的东家尤其难。三餐膳食，每天煞费经营。出入内外，奴婢供其使唤。甚至连父母之供奉，有时反多缺略，而款待塾师不致有桌上无鱼肉之叹，类此比比皆是。今人不曾想及此，所以一旦就任塾师，便认为东家理当以礼奉我，礼遇稍有所不周，立即就怒形于色。而对门生弟子之学业，反置之度外。这都是没有将心比心想一想之缘故。在此冒昧奉劝同心善士，宁使教育门生之功劳超过所得之俸禄，不使所得之俸禄高出自己之功劳。倘若生徒顽劣，实在不堪造就，那就在馆课之外，不妨用福善祸淫之道理，耐心诚恳地劝勉他，使主家能得一培植元气之子弟，未尝不是塾师之大功德。至于口腹之奉，命中自有定限。若食禄享受已尽，命也随亡。譬如有一千钱，每天用百文，可延续十天。若每天加倍花用，钱数必然加倍减少。由此可知，粗劣之饭菜同样可以饱腹，也能延年益寿。享受珍馐百味，只能造下堕落之因。若能以戒杀之理劝勉东家，将使东家父兄子弟都能因我所劝而积德，也算没有辜负东家款待之一片心意了。
△《安士全书今译》
✋热门推荐