】Yeah Yeah YeahYeah Yeah Yeah想えば遠くまできたものね想

首页发布

【堂本剛】【歌词翻译】

16

作词：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
出自专辑「 Coward 」
发售日：2006/03/01

夕暮れが16を刻み
黄昏刻向16点
あくる日を引きずり込みます
将明日拖曳而来
さっき観た綺麗な雲を塗り潰すわ
将才刚看过的美丽云朵
オレンジカッティング
涂成橙子切片

誘惑は自由よって脳が語るわ
大脑说着【引诱是自由哦】
御節介ね消えなさいうるさい悪魔
多管闲事请走开烦人的恶魔
センスがないことはとうに理解している
早就明白自己没天分
愛ってのは駆け引きじゃないってことも
也明白爱情不能用手段去强求
あたしは一人しかいない
我只有独自一个人
それが妙にこそばゆいわ
这让人格外地心痒难耐

答えの出ない恋なんてしたくはないよね?
【你不想要谈一场没有答案的恋爱吧？】
答えの出ない恋なんてしたいしたいだよね?
【你想要谈、想要谈一场没有答案的恋爱吧？】
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

想えば遠くまできたものね
想想我（们）这一路走来这么远呢
流し見した小説の主人公が云う
偶然看过的小说主人公说道

浮かぶ月の濡れ灯に
向这浮现之月的湿润光晕
失くした温度強請むの
去无理索取失掉的温度吧

好きと感じる度幸せよね?
【每当感受到“喜欢”的时候，很幸福吧？】
好きと感じる度不幸の不幸よね?
【每当感受到“喜欢”的时候，是不幸中的不幸吧？】
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

答えの出ない恋なんてしたくはないよね?
【你不想要谈一场没有答案的恋爱吧？】
答えの出ない恋なんてしたいしたいだよね?
【你想要谈、想要谈一场没有答案的恋爱吧？】
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

夕暮れが16を刻み
黄昏刻下16
あくる日を引きずり込みます…
将时间拖向明天…

-----------------
讲述主人公日复一日为恋情纠结，从黄昏纠结到黑夜的故事（？）

以下是图1的注释翻译

→旧HP liner notes（注：本人解说）

主人公是女性。Orange的夕阳即将沉入城市深处，开启新的一天。这样的现实，和自己大概无法实现的恋爱重叠，描写了苦痛挣扎的女性内心。是否正经历着…没有答案的恋情呢？

→CD journal（注：商品解说？）

没有答案的恋情，因为胆怯而不想给出答案的恋情……。这首歌曲描写了人人都经历过的，酸甜苦辣的恋爱心情。
贝斯声悲伤而有力，响彻心灵的深情音声与富有性感魅力的堂本剛的嗓音完美地结合在一起。

#雨湖的动漫[超话]#【假面骑士revice】第36集，站在歧路上的人类，各自的决心

在赤石令人倍受冲击的新闻发布会后，
凤凰发表“战略人类退化政策”，内容是，全体国民为了“除去恶魔”，将盖章义务化。
作为服从和忠诚的证据，防止人类灭亡……

2022年 5月 22日放送

第36話「岐路に立つ人類、それぞれの決意」

脚本: 木下半太

監督: 柴﨑貴行

赤石の衝撃的な会見ののち、
フェニックスから「戦略的人類退化政策」が発表された。

その内容は、国民全員が「悪魔を取り除く」ため、
バイスタンプの押印を義務化すること。
それをギフへの服従、忠誠の証として
人類の滅亡を防ぐというものだった。

抗うことなくギフの軍門に降るその判断に、
ウィークエンドの面々は危機感を抱くが、
その反面、一般市民は突然の話に
未だ現実味が湧かないようであった。

そんな街の様子を探っていたさくらと花の
前に、ベイルが現れる。
ベイルの前に無力な花を守りながら戦う
劣勢のさくら…そこに現れたのは玉置。

玉置もまた、自分にできることはないかと
ウィークエンド加入を志願していてー。

#假面骑士##雨湖的动漫#