11月10日（木）【关东｜温泉旅馆人气排行榜】

第位は「箱根小涌園 天悠」となりました。神奈川県足柄下郡箱根町にある、2017年4月20日に開業した宿です。全室が温泉露天風呂付きというサービスが売りで、カップルからファミリーまで人気となっています。

宿の自慢は、絶景を楽しめる大浴場の「浮雲の湯」。露天風呂は目の前に遮るものが少なく、高台にあることから空に浮かんでいるような感覚を楽しめます。また、岩や木々に囲まれてお湯を楽しめる「車沢の湯」も人気です。

ぜいたくなひと時を楽しめる宿として、全国からファンが集っています。

第位は「塩原温泉 渓流野天風呂と炉端料理の宿 湯守 田中屋」です。栃木県那須塩原市にある宿で、自家源泉を3本も使った豊富な湯量が自慢となっています。

日光国立公園特別地域内にあるため、大自然に囲まれてリラックスできます。展望風呂や渓谷風呂があり、お風呂に入りながら景色を楽しむことも可能です。豪華な最上階露天風呂付特別室は特に絶景で、専用のラウンジも用意されておりぜいたくに過ごせます。

#日语[超话]#

#新闻速递# | こはならむ 新曲「生きるを選んだ私へ」11月30日数字发行！

近日，こはならむ (Kohana Lam)在YouTube举行出道一周年纪念直播，并在直播最后宣布将于11月30日(周三)发行最新单曲「生きるを選んだ私へ (致选择活着的我)」。

该曲由VOCALOID制作人兼唱作人Δ (Delta)作词作曲，以こはならむ17岁时的记忆为原型。该曲并不是一味的消沉，更是对十几岁就不幸怀有心灵创伤的自己说一声“我已经没事了”。

单曲封面由插画师うた坊绘制，流泪的少女形象也与本歌曲的主题相符。

あなたの視線が気になる
我很好奇你的目光
あなたが僕をどんな眼差しで見るのか気になる
我想知道你是怎么看我的
僕があなたを想う時、あなたも僕を想ってくれていたらいいな
当我想你的时候，我希望你也想我

あなたの視界に入り、あなたの世界に入り、あなたのとなりで生きること
进入你的视线，进入你的世界，生活在你身边
生きてきて経験したどんな事よりも、とても難しくて仕方がない
这比我一生中经历过的任何事情都更难，我无能为力
だからこそあなたのそばで笑うんだ、あなたが僕に微笑むまで
这就是为什么我在你身边笑直到你对我微笑