这篇书评很好地说明了不同语言之间的隔阂,即使有很好的翻译,但在阅读时是绝对体会不到这些细节的:“比如人物的姓名,弗洛伦斯•格林是个很实在很明智的名字,但吉平、卡茨、德本、布伦迪布这几个名字呢?加马特借用的是巴尔扎克
《图尔的本堂神甫》中的加马特小姐一名,她冷酷、庸俗。即便是米洛穿红色紧身袜的典型非传统女友凯蒂,其名字也有一个额外的宇母“t”。”
这也告诉我,一本书的书评还是最好读一读它同语言的,说不定有新认知呢。
《图尔的本堂神甫》中的加马特小姐一名,她冷酷、庸俗。即便是米洛穿红色紧身袜的典型非传统女友凯蒂,其名字也有一个额外的宇母“t”。”
这也告诉我,一本书的书评还是最好读一读它同语言的,说不定有新认知呢。
首页又见电影行业的萧条。说到看电影,这两天看到一个直播up主,最早是直播自己骑自行车环游中国,然后变成了被困xin jiang 90多天求生存日记,再然后是买二手汽车跑路记录,现在是在青海汽车被贴封条憋了两天不能上大号,这么魔幻又这么现实。up主一路强颜欢笑,还庆幸自己虽然是夏天出门,却明智地带上零下10度能用的睡袋,提醒大家出门多整些装备。虽然肯定不能拍成电影,但肯定比电影好看。电影行业已经在正能量中衰退,观众却能看到一个又一个黑色喜剧上演,幸耶,不幸耶。
#日行一善[超话]# [抱一抱]#每日一善#
当你被各种意见左右,就如同绊脚石,会让你裹足不前。人生最明智的做法,就是不把自己的脚放进别人的鞋里,生活本无对错,成功也没有标准的模版,发现自己的长处,并遵循自己的意愿努力奋进,就是幸福。
做自己的掌舵人,你终会看见不一样的风景。
不把别人的生活,当作自己的模板
大千世界里,每个人的生活是不同的。很多时候,那些你羡慕的人,可能也正在羡慕你。
当你被各种意见左右,就如同绊脚石,会让你裹足不前。人生最明智的做法,就是不把自己的脚放进别人的鞋里,生活本无对错,成功也没有标准的模版,发现自己的长处,并遵循自己的意愿努力奋进,就是幸福。
做自己的掌舵人,你终会看见不一样的风景。
不把别人的生活,当作自己的模板
大千世界里,每个人的生活是不同的。很多时候,那些你羡慕的人,可能也正在羡慕你。
✋热门推荐