走进埃及……
提到埃及,相信没有人不会联想到金字塔。作为四大文明古国之一,埃及至今还保留着当年法老统治时代所留下的历史痕迹,可以毫不夸张的说,法老统治下的埃及,独特于其他任何历史阶段。就像作者在书中所言:“法老统治下的埃及是如此不同于古波斯人统治下的埃及,不同于希腊人统治下的埃及,尤其不同于当今应当,有更好的国家命运的现代埃及。”这充分表明了生活于那个时代的古埃及人留给当今社会的遐迩闻名。
过去是美好的,但凡是想去研究过往,困难就会如约而至:迄今遥远的年代、经久失传的记载、沧桑巨变的山河、命途多舛的江湖……跨越数千年的历史隔阂,再加上前前后后几易其主的帝国版图,今朝已然不同往日。尼罗河畔,数千年的壮丽痕迹现今依稀可寻,只不过需要一位智慧加上恒心的历史地理爱好者……
商博良就是在这样的背景下千呼万唤始出来,作为一名法国的历史学家和语言学家,他破解古阿拉伯的象形文字,连通古今文明的间隙,也为更多的后世之人研究古埃及文化开辟了道路;他不计余力、一腔热情的投入法老时期的古典研究,并于1814年发表其作品《法老统治下的埃及》一书,不愧为“埃及学之父”。
虽然这本书在十九世纪就已经面市,但至今国内仍无商博良专著的译书,李颖枫老师在六年前勇挑重担,倾心倾力的完成了译制工作,使这部不朽巨作与像我一样的中国读客最终相遇……
数千年的历史洗礼,埃及的语言、人群等均已发生了巨大的变化,而唯独那方土地千年犹存,保存着法老时期留下来的埃及记忆。作为一个狭长的谷地,他从南到北横跨六个纬度,依附尼罗河,北接地中海,西部的阿拉伯山脉与利比亚为界,东侧的山脉自成天然边界。在这片有山有水的政治界标里,养育着古老的人类文明……
说起埃及,不得不说令人叹为观止的奇观,尼罗河肯定高居榜首,没有他,埃及将只会成为一个巨大的沙漠……作者从地域划分和名称由来出发,结合地理位置,经过大量的考证,全方位、多角度给我们介绍了一个立体的埃及,还有我们的译者,虽与作者相隔两个多世纪,他却对小到每一个字母、每一个发音的细节进行了仔细校对;在商博良,没有给出完整读法的情况下,他果断的进行了翻译和逻辑的统一,为毫无法语基础的我们扫清了阅读障碍,铺平了一道通往埃及的地理大道……
这是一本十分专业的埃及学考古书籍,通读本书,你会为文明古国生来就有的壮丽山河所吸引,虽然在这个后疫情时代里,我们或多或少地被阻止了旅行的脚步,但有了这本书,看过这本书之后,你再去埃及印证,相信定会有不一样的收获……
提到埃及,相信没有人不会联想到金字塔。作为四大文明古国之一,埃及至今还保留着当年法老统治时代所留下的历史痕迹,可以毫不夸张的说,法老统治下的埃及,独特于其他任何历史阶段。就像作者在书中所言:“法老统治下的埃及是如此不同于古波斯人统治下的埃及,不同于希腊人统治下的埃及,尤其不同于当今应当,有更好的国家命运的现代埃及。”这充分表明了生活于那个时代的古埃及人留给当今社会的遐迩闻名。
过去是美好的,但凡是想去研究过往,困难就会如约而至:迄今遥远的年代、经久失传的记载、沧桑巨变的山河、命途多舛的江湖……跨越数千年的历史隔阂,再加上前前后后几易其主的帝国版图,今朝已然不同往日。尼罗河畔,数千年的壮丽痕迹现今依稀可寻,只不过需要一位智慧加上恒心的历史地理爱好者……
商博良就是在这样的背景下千呼万唤始出来,作为一名法国的历史学家和语言学家,他破解古阿拉伯的象形文字,连通古今文明的间隙,也为更多的后世之人研究古埃及文化开辟了道路;他不计余力、一腔热情的投入法老时期的古典研究,并于1814年发表其作品《法老统治下的埃及》一书,不愧为“埃及学之父”。
虽然这本书在十九世纪就已经面市,但至今国内仍无商博良专著的译书,李颖枫老师在六年前勇挑重担,倾心倾力的完成了译制工作,使这部不朽巨作与像我一样的中国读客最终相遇……
数千年的历史洗礼,埃及的语言、人群等均已发生了巨大的变化,而唯独那方土地千年犹存,保存着法老时期留下来的埃及记忆。作为一个狭长的谷地,他从南到北横跨六个纬度,依附尼罗河,北接地中海,西部的阿拉伯山脉与利比亚为界,东侧的山脉自成天然边界。在这片有山有水的政治界标里,养育着古老的人类文明……
说起埃及,不得不说令人叹为观止的奇观,尼罗河肯定高居榜首,没有他,埃及将只会成为一个巨大的沙漠……作者从地域划分和名称由来出发,结合地理位置,经过大量的考证,全方位、多角度给我们介绍了一个立体的埃及,还有我们的译者,虽与作者相隔两个多世纪,他却对小到每一个字母、每一个发音的细节进行了仔细校对;在商博良,没有给出完整读法的情况下,他果断的进行了翻译和逻辑的统一,为毫无法语基础的我们扫清了阅读障碍,铺平了一道通往埃及的地理大道……
这是一本十分专业的埃及学考古书籍,通读本书,你会为文明古国生来就有的壮丽山河所吸引,虽然在这个后疫情时代里,我们或多或少地被阻止了旅行的脚步,但有了这本书,看过这本书之后,你再去埃及印证,相信定会有不一样的收获……
#尼罗河畔的日子#
整理一波昨天的大公园。这个城市地形类似于山城,车开着开着就到了很高的地方上。进了公园爬上了一个小坡看到半座城市尽收眼底的风景,太惊喜了,好像爱乐之城的感觉。
在公园遇到的人也是一段神奇体验。从买票的时候遇到一个大家庭,好多小女孩,一直冲我们打招呼冲我们笑,我们也一直回应。
买好票之后进门的时候姐妹的相机被拦下了,说要额外收300埃磅,(这里确实很多景点都收相机费,感觉跟他们对知识产权的保护比较强是类似的。但是神奇的是,我俩都拿的富士微单,焦段也只差10mm,但是那大哥看了一眼我的相机就说no need感觉是我的小熊镜头盖被当做玩具机了)
进去之后来了一群十几岁小男孩围着我们,一开始还比较腼腆,然后开始要合照也比较友好,然后开始疯狂夸我俩beautiful,就感觉有点不太对了...前面看到两个园艺师在跟他们说什么,后来才意识到是在帮我们...小男孩围着我们开始问名字,要握手,我们开始装作啥都听不懂往前走,他们看出来我们想离开就开始说bye,bye了好长一段才终于摆脱了[允悲](感觉当地人都知道这个年纪的男孩这些搭讪的套路,倒也不是不友好,可能是热情过头了)
在山坡上拍照,有一个很害羞的年轻女孩来搭讪,还送我们咖啡,但是感觉她英语不好就不太好意思说话,一直在说sorry for (想说interruption一直说不出来),还留了联系方式。后来我们继续往前走又被她故意偶遇了好几次,感觉是很社恐又想尽力表现得友好热情的那种。
草坪上有很多人野餐,一个带孩子的家庭叫住我们一起自拍了一张。
一路上遇到的人几乎都会跟我们打招呼,但是有的上来直接问what's your name就有点奇怪...大部分人还是比较友好礼貌的,特别是女孩子,又可爱又害羞,一直在笑。
还有两个小女孩在她妈妈的鼓励下跑过来给了我和姐妹一人一张纸条,一张是英文写的you're so beautiful,另一张看不懂估计意思也差不多,还送给我们太妃糖,然后扭头就跑回去了。
这次照片含我量太多主要是姐妹那300磅带进来的相机不能白带[嘻嘻]
整理一波昨天的大公园。这个城市地形类似于山城,车开着开着就到了很高的地方上。进了公园爬上了一个小坡看到半座城市尽收眼底的风景,太惊喜了,好像爱乐之城的感觉。
在公园遇到的人也是一段神奇体验。从买票的时候遇到一个大家庭,好多小女孩,一直冲我们打招呼冲我们笑,我们也一直回应。
买好票之后进门的时候姐妹的相机被拦下了,说要额外收300埃磅,(这里确实很多景点都收相机费,感觉跟他们对知识产权的保护比较强是类似的。但是神奇的是,我俩都拿的富士微单,焦段也只差10mm,但是那大哥看了一眼我的相机就说no need感觉是我的小熊镜头盖被当做玩具机了)
进去之后来了一群十几岁小男孩围着我们,一开始还比较腼腆,然后开始要合照也比较友好,然后开始疯狂夸我俩beautiful,就感觉有点不太对了...前面看到两个园艺师在跟他们说什么,后来才意识到是在帮我们...小男孩围着我们开始问名字,要握手,我们开始装作啥都听不懂往前走,他们看出来我们想离开就开始说bye,bye了好长一段才终于摆脱了[允悲](感觉当地人都知道这个年纪的男孩这些搭讪的套路,倒也不是不友好,可能是热情过头了)
在山坡上拍照,有一个很害羞的年轻女孩来搭讪,还送我们咖啡,但是感觉她英语不好就不太好意思说话,一直在说sorry for (想说interruption一直说不出来),还留了联系方式。后来我们继续往前走又被她故意偶遇了好几次,感觉是很社恐又想尽力表现得友好热情的那种。
草坪上有很多人野餐,一个带孩子的家庭叫住我们一起自拍了一张。
一路上遇到的人几乎都会跟我们打招呼,但是有的上来直接问what's your name就有点奇怪...大部分人还是比较友好礼貌的,特别是女孩子,又可爱又害羞,一直在笑。
还有两个小女孩在她妈妈的鼓励下跑过来给了我和姐妹一人一张纸条,一张是英文写的you're so beautiful,另一张看不懂估计意思也差不多,还送给我们太妃糖,然后扭头就跑回去了。
这次照片含我量太多主要是姐妹那300磅带进来的相机不能白带[嘻嘻]
#尼罗河畔的日子# 今天去开罗中国文化中心的一个讲座,全程阿语无翻译两个不懂阿语的老师带着我俩,只有大使讲话的时候是亲切的语言。在文化中心见到了阿语超级好的中国人,还有中文也不错的埃及人,大家都会友好地打招呼
今天一个多小时的车程,走了一条之前没走过的路,尼罗河夜景真的很棒,外滩既视感有了,而且有很多固定在岸边的大游船,就是高级餐厅咖啡厅,村里人进城的感觉。
回的时候绕进了一条小路,然后接下来的好几条街全都是热闹但脏兮兮的夜市,一路上看到好多oppo vivo huawei店,Uber司机说他用的是p30
结束之后老师带我们去了一个超级隐蔽的重庆小面店,老板一家正宗的方言就知道面也很正宗了
今天通过司机的路痴、河景的繁华以及地图也搞不清的高架桥看出来这确实是个大城市了[awsl]
今天一个多小时的车程,走了一条之前没走过的路,尼罗河夜景真的很棒,外滩既视感有了,而且有很多固定在岸边的大游船,就是高级餐厅咖啡厅,村里人进城的感觉。
回的时候绕进了一条小路,然后接下来的好几条街全都是热闹但脏兮兮的夜市,一路上看到好多oppo vivo huawei店,Uber司机说他用的是p30
结束之后老师带我们去了一个超级隐蔽的重庆小面店,老板一家正宗的方言就知道面也很正宗了
今天通过司机的路痴、河景的繁华以及地图也搞不清的高架桥看出来这确实是个大城市了[awsl]
✋热门推荐