#诗词泛海#
送梁六自洞庭山作
张说 〔唐代〕
巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。
【译文】放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
传说这君山上曾居住着神仙可惜无法靠近,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
【赏析】这是送别之作。诗中送别之意,若不从兴象风神求之,那真是“无迹可求”的。
谪居送客,看征帆远去,该是极其凄婉的怀抱(《唐才子传》谓张说“晚谪岳阳,诗益凄婉”)。“天涯一望断人肠”(孟浩然),首句似乎正要这么说。但只说到“巴陵一望”,后三字忽然咽了下去,成了“洞庭秋”,纯乎是即目所见之景了。这写景不渲染、不著色,只是简淡。然而它能令人联想到“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”(《楚辞·九歌·湘夫人》)的情景,如见湖上秋色,从而体味到“巴陵一望”中“目眇眇兮愁予”的情怀。这不是景中具意么,只是“不可凑泊”,难以寻绎罢了。
气蒸云梦、波撼岳阳的洞庭湖上,有座美丽的君山,日日与它见面,感觉也许不那么新鲜。但在送人的今天看来,是异样的。说穿来就是愈觉其“孤”。否则何以不说“日见‘青山’水上浮”呢。若要说这“孤峰”就是诗人在自譬,倒未见得。其实何须用意,只要带了“有色眼镜”观物,物必著我之色彩。因此,由峰之孤足见送人者心情之孤。“诗有天机,待时而发,触物而成,虽幽寻苦索,不易得也”(《四溟诗话》),却于有意无意得之。
关于君山传说很多,一说它是湘君姊妹游息之所(“疑是水仙梳洗处”),一说“其下有金堂数百间,玉女居之”(《拾遗记》),这些神仙荒忽之说,使本来实在的君山变得有几分缥缈。“水上浮”的“浮”字,除了表现湖水动荡给人的实感,也微妙传达这样一种迷离扑朔之感。
(文字源于网络 图片:孙心茹 文编:孙心茹 责编:曹馨月)
送梁六自洞庭山作
张说 〔唐代〕
巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。
【译文】放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
传说这君山上曾居住着神仙可惜无法靠近,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
【赏析】这是送别之作。诗中送别之意,若不从兴象风神求之,那真是“无迹可求”的。
谪居送客,看征帆远去,该是极其凄婉的怀抱(《唐才子传》谓张说“晚谪岳阳,诗益凄婉”)。“天涯一望断人肠”(孟浩然),首句似乎正要这么说。但只说到“巴陵一望”,后三字忽然咽了下去,成了“洞庭秋”,纯乎是即目所见之景了。这写景不渲染、不著色,只是简淡。然而它能令人联想到“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”(《楚辞·九歌·湘夫人》)的情景,如见湖上秋色,从而体味到“巴陵一望”中“目眇眇兮愁予”的情怀。这不是景中具意么,只是“不可凑泊”,难以寻绎罢了。
气蒸云梦、波撼岳阳的洞庭湖上,有座美丽的君山,日日与它见面,感觉也许不那么新鲜。但在送人的今天看来,是异样的。说穿来就是愈觉其“孤”。否则何以不说“日见‘青山’水上浮”呢。若要说这“孤峰”就是诗人在自譬,倒未见得。其实何须用意,只要带了“有色眼镜”观物,物必著我之色彩。因此,由峰之孤足见送人者心情之孤。“诗有天机,待时而发,触物而成,虽幽寻苦索,不易得也”(《四溟诗话》),却于有意无意得之。
关于君山传说很多,一说它是湘君姊妹游息之所(“疑是水仙梳洗处”),一说“其下有金堂数百间,玉女居之”(《拾遗记》),这些神仙荒忽之说,使本来实在的君山变得有几分缥缈。“水上浮”的“浮”字,除了表现湖水动荡给人的实感,也微妙传达这样一种迷离扑朔之感。
(文字源于网络 图片:孙心茹 文编:孙心茹 责编:曹馨月)
#朱正廷正能量公益[超话]#zzt#朱正廷蔻斯汀品牌代言人#
心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。
#熊猫守护者#
朱正廷 zzt zztf 偶6 呕6 o6 6f 六粉 粉丝 珍珠糖 刘芬芳 小号 反黑 路透 朱正廷猫 狗朱正廷人间仙子 朱正廷中国舞 云里桥穿 空翻
朱正廷星河长明 朱正廷翼无忧 朱正廷苏记 朱正廷祁凤翔 朱正廷沈舟舟 朱正廷冰球少年 朱正廷全世界都在等你们分手朱正廷纪述
心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。
#熊猫守护者#
朱正廷 zzt zztf 偶6 呕6 o6 6f 六粉 粉丝 珍珠糖 刘芬芳 小号 反黑 路透 朱正廷猫 狗朱正廷人间仙子 朱正廷中国舞 云里桥穿 空翻
朱正廷星河长明 朱正廷翼无忧 朱正廷苏记 朱正廷祁凤翔 朱正廷沈舟舟 朱正廷冰球少年 朱正廷全世界都在等你们分手朱正廷纪述
#朱正廷正能量公益[超话]#zzt#朱正廷蔻斯汀品牌代言人#
心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。
#熊猫守护者#
朱正廷 zzt zztf 偶6 呕6 o6 6f 六粉 粉丝 珍珠糖 刘芬芳 小号 反黑 路透 朱正廷猫 狗朱正廷人间仙子 朱正廷中国舞 云里桥穿 空翻
朱正廷九州朱颜记 朱正廷翼无忧 朱正廷苏记 朱正廷祁凤翔
心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。
#熊猫守护者#
朱正廷 zzt zztf 偶6 呕6 o6 6f 六粉 粉丝 珍珠糖 刘芬芳 小号 反黑 路透 朱正廷猫 狗朱正廷人间仙子 朱正廷中国舞 云里桥穿 空翻
朱正廷九州朱颜记 朱正廷翼无忧 朱正廷苏记 朱正廷祁凤翔
✋热门推荐