#アイドリッシュセブン##TRIGGER#
「バラツユ（薔薇露雨）」歌詞翻譯

九：ぽつりこぼれ落ちる朝露が
　　顆顆清晨的露珠

　　紅く燃える花びらつたってく
　　滴答著滾落在赤紅的花瓣上

八：気丈に咲いた薔薇の花
　　堅毅地盛開著的薔薇花

　　その棘さえ誇りに思ってた
　　想來就連那尖刺也是她的驕傲

十：気持ちうらはら　
　　言不由己

　　傷つけていく
　　不斷受傷

九：手をのばすたび　遠のいていく
　　每每伸出手　都變得愈發疏離

八：幸せのイメージ　
　　幸福的意象

十：すり切れたアンリアル
　　已然崩壞的虛妄

九：はり裂けそうさ　こんなにも I miss you
　　彷彿要撕裂一般　我是如此地 I miss you

合：狂おしいほど　愛していると
　　真的愛至發狂的話

　　夢でならば何度だって
　　這若是夢中　無論多少次

　　伝えてやれる
　　我都能夠道與你說

　　星が眠れば　胸が軋んでく
　　星子沈睡　我心至痛

八：あぁ朝が来て　どうして薔薇は泣いてる
　　啊啊 清晨已至　為何薔薇在落淚呢

十：ふわり髪を撫でる宵風が
　　輕撫過髪梢的晚風

九：君と混ざり束の間　愛運ぶ
　　與你相融　片刻之間　帶去了愛

八：儚く脆い美しさ
　　這雙手已經再不可能觸碰到

　　この手じゃもう二度とふれられない
　　那縹緲易碎的美

十：永遠のイメージ　
　　永遠的意向

九：崩れてくアンリアル
　　逐漸崩壞的虛妄

八：どうかしてる　こんなにも I miss you
　　定是已然癲狂　我是如此地 I miss you

合：君のすべてに　恋していると
　　真的愛著你的一切的話

　　夢でならば何度だって　
　　這若是夢中　無論多少次

　　やさしい言葉を
　　我都會將溫柔的話語道與你聽
　　
　　ほかには何もいらないというのに
　　明明我已經別無他求

八：今日も朝が来て　どうして君は泣いてる
　　今天也迎來了清晨　為何你在落淚呢

九：もうわかってるのさ　
　　我早已知曉

八：目を閉じたって映るラストシーン
　　闔上眼臉就會看到的last scene

十：頭の中　心も　体さえ　
　　腦中　心中　就連身體也

九：惨めなくらい　君であふれる
　　都無可救藥地　充斥著你的身影

十：狂おしいほど　愛してるのに
　　明明愛你愛得發狂

　　薔薇の棘は　今なお君を締め付け
　　薔薇的荊棘　現在也依舊緊繞著你

八：いっそこのまま夢の狭間で
　　乾脆就這樣在夢的狹縫之中

九：ずっと覚めないで　揺蕩って
　　永不醒來地　隨波遠蕩

合：狂おしいほど　愛していると
　　真的愛至發狂的話

　　夢でならば何度だって
　　這若是夢中　無論多少次

　　伝えてやれる
　　我都能夠道與你說

　　星が眠れば　胸が軋んでく
　　星子沈睡　我心至痛

九：あぁ朝が来て　どうして薔薇は泣いてる
　　啊啊 清晨已至　為何薔薇在落淚呢

奈子ちゃん、お誕生日おめでとう
ファンになって一生の誇りだ❣️
二十歳も元気で幸せな一年になりますように[牛大发]

나코야 생일 축하해요~[蛋糕][礼物]
더욱 큰 사랑과 행복이 항상 당신과 함께 하길 바랍니다[心]
멋진 날 보내세요~[牛牛哒]

Happy birthday, our little fairy Nako-chan[给你小心心]
All the best wishes to you[鲜花]
Enjoy your day babe[牛年大吉]

奈子宝宝生日快乐呀
感谢过去一年带给我们的甜美笑容
今年也要健康快乐幸福呀❤️
永远追随陪伴你[牛哞哞]
#矢吹奈子0618生日快乐#

。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。

先来夸夸kenta
有好好美白和锻炼身体了，也努力做到了有肌肉的纤细，从视觉上就很还原角色。よく頑張りました。面对英二时候的温柔的声线，面对帝诺时候ちょっと甘い的声线，身为boss时候冷冷的声线和绝望时候的嘶吼都很美味しい。看的时候脑内大喊救命和ご馳走様でした。作为第三个2.5的作品，台词情感的把握、针对大量动作戏的体力安排、举手投足间的小动作设计都真的好优秀了。可以把角色交给他的安定的信任感。自慢の推し様！

月龙太man了，感觉有些地方为了基而基。抱着别人肩膀说话之类的有些油腻也很让人怀疑是月龙会做出来的事吗。

鲷就永远的少年感。动作戏也是行云流水太强了。

剧情有些快，勉强还原了一些名场面，想说的东西太多。亚修的一些情感变化铺垫不够。加载在亚修身上的绝望感感觉还有些不足，双座长的设置也没有体现到，后篇时间充裕了希望能好好讲一下故事…

6/14 ソワレ

①被关在监狱里面，刚结束完打斗那个汗水顺着脸颊滑下来，直接滴落

②“想赢我还早了十年”名场面时候和辛打斗枪掉了，但是转了个身很顺利流畅的捡起来了，停顿时候鲷总接的也很好，nice！

③清晨读报纸的那段加了俩人抢报纸的小片段，水江亚修笑得一脸温柔QAQ

④えび焼売→食べ放題

⑤谢幕时候握紧拳头也很可爱

⑥とにかく尊みが大渋滞