「リュックに詰めたような」
だと「に」の母音から「つ」への子音が変わります。
「リュックに入れたような」
だと、「に」の母音からそのまま滑らかに「い」に行けるわけです。ここが「詩」と「詞」の違いです。
(接昨天早晨发的歌词)
“塞入背包那样”
这样的话是从に的元音到つ的辅音变化
(然而作为歌词ASKA写的是)
“放入背包那样”
这样的话是从に的元音顺利地滑到い
这就是詩歌和歌词的区别。
小编的理解:诗歌要表达的是画面感,用的是詰める(把春假塞入背包);而歌词的语感更重要,唱起来需要顺口,用的是入れる(把春假放入背包)。に和い属于同一段,读起来很连续;而发辅音的话气流通过口腔要受到阻碍,不信你发个tsu试试~作为歌词的话に入れ唱起来更通顺。
欢迎和小编讨论。
#ASKA[超话]##ASKA#
だと「に」の母音から「つ」への子音が変わります。
「リュックに入れたような」
だと、「に」の母音からそのまま滑らかに「い」に行けるわけです。ここが「詩」と「詞」の違いです。
(接昨天早晨发的歌词)
“塞入背包那样”
这样的话是从に的元音到つ的辅音变化
(然而作为歌词ASKA写的是)
“放入背包那样”
这样的话是从に的元音顺利地滑到い
这就是詩歌和歌词的区别。
小编的理解:诗歌要表达的是画面感,用的是詰める(把春假塞入背包);而歌词的语感更重要,唱起来需要顺口,用的是入れる(把春假放入背包)。に和い属于同一段,读起来很连续;而发辅音的话气流通过口腔要受到阻碍,不信你发个tsu试试~作为歌词的话に入れ唱起来更通顺。
欢迎和小编讨论。
#ASKA[超话]##ASKA#
#勤深深[超话]#超话三周年生日快乐✨㊗️
——《想对勤深深说15首歌》——
你就像天顶的仙人 你就像古早的西施
你是最迷人的 你知道么
其实我不想恋恋不舍 是什么让我辗转反侧
时间停止的地方 孤单才能对抗孤单
可惜时光不会逗留 转眼飘走
我把思念一点一滴画成雨落下
可谁能凭爱意要富士山私有
只有独处 日升日落 许多感触
茫茫然想起 他方中的你 重燃亮我的希望
你知道我会永远永远等你给我的回答
我的牵挂 我的渴望
君の為に 翼になる 君を守り続ける
柔らかく君を包む あの風になる
(为了你我化作翅膀 继续守护着你
就像风那样 温柔地怀抱着你)
有了你 即使平凡却最重要
只因为爱过的人不说后悔
故事平淡但当中有你 已经足够✨
——《想对勤深深说15首歌》——
你就像天顶的仙人 你就像古早的西施
你是最迷人的 你知道么
其实我不想恋恋不舍 是什么让我辗转反侧
时间停止的地方 孤单才能对抗孤单
可惜时光不会逗留 转眼飘走
我把思念一点一滴画成雨落下
可谁能凭爱意要富士山私有
只有独处 日升日落 许多感触
茫茫然想起 他方中的你 重燃亮我的希望
你知道我会永远永远等你给我的回答
我的牵挂 我的渴望
君の為に 翼になる 君を守り続ける
柔らかく君を包む あの風になる
(为了你我化作翅膀 继续守护着你
就像风那样 温柔地怀抱着你)
有了你 即使平凡却最重要
只因为爱过的人不说后悔
故事平淡但当中有你 已经足够✨
#木村拓哉[超话]##木村拓哉1113生日快乐#
@木村拓哉 そうですね!
今日は拓哉キャプテンの誕生日です。
記念すべきお誕生日おめでとうございます!
こんなにカッコイイ50歳、本当に実在してますね。今年だけでも、アルバムの発売、ライブ、桐沢コーチのドラマ… これから待ち遠しい風間さん、ミフネさん、信長さま…奇跡の50歳といっても過言ではないでしょう。
ニュースを見る度に喜びが溢れる私達。作品を受け取る度に過ごした、ワクワクと感動が欠かせない時間。すべてキャプテンのお陰です。
節目の日も全力でお祝いできてよかったです。
これからもキャプテンの周りに笑顔が溢れますよう
楽しいことたくさんありますよう
健康に気をつけて、色々な事に挑戦して素敵な1年になりますよう
心から願っております。
50代もブレない姿で私たちを虜にしてくださいね。
今後のご活躍も応援しています!
武田真治さんのお言葉を借りて、
Dear Captain
Stay crazy,
stay gold,
and of course, stay safe!
:)
是啊,又到了拓哉Captain的生日。
值得纪念的日子,祝Captain生日快乐!
不曾虚度的时光, 50年来的每分每秒,沉淀雕琢出Captain今日的模样。您在最前线活跃的身影,每每令我们欣喜和感恩。仅是今年一年,便有新专辑发售、演唱会、桐泽教练的电视剧…而明年的教场、the swarm、信长大人,又让我们无限期待。谢谢您带给我们的每一次惊喜和兴奋、每一分感动和幸福。谢谢您带来的无限多的快乐与希望。很开心今年也和大家一起为您庆生,因为这是对我们来说很重要的日子。
愿您的周围被幸福围绕,愿您时常开怀大笑,愿您身体健康,愿您出海打渔收获满满,愿您冲浪之日永远都是好天气,愿您全力以赴迎接崭新挑战的时候玩得开心尽兴。
非常期待50岁的Captain带给我们的雀跃与欣喜。
借用武田真治的话献上祝福,
Dear Captain
Stay crazy,
stay gold,
and of course, stay safe!
:)
@木村拓哉 そうですね!
今日は拓哉キャプテンの誕生日です。
記念すべきお誕生日おめでとうございます!
こんなにカッコイイ50歳、本当に実在してますね。今年だけでも、アルバムの発売、ライブ、桐沢コーチのドラマ… これから待ち遠しい風間さん、ミフネさん、信長さま…奇跡の50歳といっても過言ではないでしょう。
ニュースを見る度に喜びが溢れる私達。作品を受け取る度に過ごした、ワクワクと感動が欠かせない時間。すべてキャプテンのお陰です。
節目の日も全力でお祝いできてよかったです。
これからもキャプテンの周りに笑顔が溢れますよう
楽しいことたくさんありますよう
健康に気をつけて、色々な事に挑戦して素敵な1年になりますよう
心から願っております。
50代もブレない姿で私たちを虜にしてくださいね。
今後のご活躍も応援しています!
武田真治さんのお言葉を借りて、
Dear Captain
Stay crazy,
stay gold,
and of course, stay safe!
:)
是啊,又到了拓哉Captain的生日。
值得纪念的日子,祝Captain生日快乐!
不曾虚度的时光, 50年来的每分每秒,沉淀雕琢出Captain今日的模样。您在最前线活跃的身影,每每令我们欣喜和感恩。仅是今年一年,便有新专辑发售、演唱会、桐泽教练的电视剧…而明年的教场、the swarm、信长大人,又让我们无限期待。谢谢您带给我们的每一次惊喜和兴奋、每一分感动和幸福。谢谢您带来的无限多的快乐与希望。很开心今年也和大家一起为您庆生,因为这是对我们来说很重要的日子。
愿您的周围被幸福围绕,愿您时常开怀大笑,愿您身体健康,愿您出海打渔收获满满,愿您冲浪之日永远都是好天气,愿您全力以赴迎接崭新挑战的时候玩得开心尽兴。
非常期待50岁的Captain带给我们的雀跃与欣喜。
借用武田真治的话献上祝福,
Dear Captain
Stay crazy,
stay gold,
and of course, stay safe!
:)
✋热门推荐