#浦江科学大师讲坛# 点燃科学思想火花，照亮人类智慧星空。
由上海市政协科技和教育委员会、复旦大学、上海市科技工作党委、上海市科委、上海市科协共同主办的“浦江科学大师讲坛”是一个以汇聚和传播科学思想为主要特色的讲坛，旨在打造全球顶尖科学家竞相展示科学思想的大平台、引领人类攀登科学高峰的大本营，让全球顶尖科学家的思想留在上海、汇聚在上海、从上海向全球传播，向世界呈现科学之美、科学之光、科学之慧。
首期讲坛于11月15日开讲，诺贝尔化学奖得主Michael Levitt教授围绕“AI For Science计算生物学前沿”作主报告，复旦大学复杂体系多尺度研究院院长马剑鹏教授和复旦大学人工智能创新与产业研究院院长漆远教授作分报告。欢迎学校青年学生，教职工线上聆听~ https://t.cn/A6o3yzBc https://t.cn/A6o3yz1B
由上海市政协科技和教育委员会、复旦大学、上海市科技工作党委、上海市科委、上海市科协共同主办的“浦江科学大师讲坛”是一个以汇聚和传播科学思想为主要特色的讲坛，旨在打造全球顶尖科学家竞相展示科学思想的大平台、引领人类攀登科学高峰的大本营，让全球顶尖科学家的思想留在上海、汇聚在上海、从上海向全球传播，向世界呈现科学之美、科学之光、科学之慧。
首期讲坛于11月15日开讲，诺贝尔化学奖得主Michael Levitt教授围绕“AI For Science计算生物学前沿”作主报告，复旦大学复杂体系多尺度研究院院长马剑鹏教授和复旦大学人工智能创新与产业研究院院长漆远教授作分报告。欢迎学校青年学生，教职工线上聆听~ https://t.cn/A6o3yzBc https://t.cn/A6o3yz1B
#金昇玟唱HYPEBOY##名唱狗勾金昇玟#
221115【推特更新】mecimapro更新昇玟相关
MANIACinJKT - @ Stray_Kids with STAY Indonesia at Show Day 1 and Show Day 2!
MANIACinJKT - Official Photos are up! Head to our Instagram for more.
-
: instagram.com/mecimapro/
整理：茶叶
「MAX-IDENT」直拍汇总：https://t.cn/A6obw89m
安利：https://t.cn/A6xNRkOQ
招新：https://t.cn/A6xd1In7
泡泡：https://t.cn/A66FEy4B
221115【推特更新】mecimapro更新昇玟相关
MANIACinJKT - @ Stray_Kids with STAY Indonesia at Show Day 1 and Show Day 2!
MANIACinJKT - Official Photos are up! Head to our Instagram for more.
-
: instagram.com/mecimapro/
整理：茶叶
「MAX-IDENT」直拍汇总：https://t.cn/A6obw89m
安利：https://t.cn/A6xNRkOQ
招新：https://t.cn/A6xd1In7
泡泡：https://t.cn/A66FEy4B
#考研英语[超话]# 【每日一句】
Coronavirus or not, we remain locked into a routine life that measures progress by growing GDP rather than by wellbeing and environmental sustainability. This is an economic pattern that has served most of us – particularly the most affluent – pretty well for decades. But the richer we’ve got, the more the benefits have tailed off. There have been a number of studies showing that, beyond a certain point, more wealth does not necessarily equal more happiness – true at a societal level as well as an individual one.
思考题解析
（一）
思考题：
The author believes that GDP__.
A. merely served the interests of the rich
B. should be complemented by other factors
C. is not a very common economic pattern
D. decreases as the society grows ever richer
思考题解析：
A. merely served the interests of the rich
（只是为富人的利益服务）
A选项错误。merely= only,不是只为富人服务的。
B. should be complemented by other factors
（应辅以其他因素）
正话反说，既然只有GDP不够，那就该辅以其他的因素。
B选项正确。
C. is not a very common economic pattern
（不是一个非常流行的经济范式）
这就是一个很常见的范式。
C选项错误。
D. decreases as the society grows ever richer
（随着社会变得越来越富裕而逐渐减少）
是幸福感越来越少了，而不是GDP所以排除！
D选项错误。
长难句解析
（二）
词汇突破：
Coronavirus 新冠病毒
wellbeing 幸福
environmental sustainability 环境的可持续发展
tail off 减少
长难句解析：
注释：黄色代表句子主干，红色代表定语，绿色代表状语，蓝色代表主干中较长的宾语从句，紫色代表同位语
第一句：
Coronavirus or not, we remain locked into a treadmill （that measures progress by growing GDP rather than by wellbeing and environmental sustainability.）
参考译文：不论有没有新冠肺炎，我们都仍被困在通过国民生产总值增长而非福祉和环境可持续性来衡量进步的死循环中。
第二句：
This is an economic paradigm that has served most of us – particularly the most affluent – pretty well for decades.
参考译文：这是一种几十年来服务了我们大多数人（尤其是最富裕的那撮人）的经济范式。
第三句：
But the richer we’ve got, the more the benefits have tailed off.
参考译文：但是，我们越富裕，收益就越会慢慢减少。
第四句：
There have been a number of studies showing that, beyond a certain point, more wealth does not necessarily equal more happiness – true at a societal level as well as an individual one.
参考译文：有许多研究表明，过了某一个点之后，更多的财富并不一定等于更多的幸福——在个人层面和社会层面都是如此。
Coronavirus or not, we remain locked into a routine life that measures progress by growing GDP rather than by wellbeing and environmental sustainability. This is an economic pattern that has served most of us – particularly the most affluent – pretty well for decades. But the richer we’ve got, the more the benefits have tailed off. There have been a number of studies showing that, beyond a certain point, more wealth does not necessarily equal more happiness – true at a societal level as well as an individual one.
思考题解析
（一）
思考题：
The author believes that GDP__.
A. merely served the interests of the rich
B. should be complemented by other factors
C. is not a very common economic pattern
D. decreases as the society grows ever richer
思考题解析：
A. merely served the interests of the rich
（只是为富人的利益服务）
A选项错误。merely= only,不是只为富人服务的。
B. should be complemented by other factors
（应辅以其他因素）
正话反说，既然只有GDP不够，那就该辅以其他的因素。
B选项正确。
C. is not a very common economic pattern
（不是一个非常流行的经济范式）
这就是一个很常见的范式。
C选项错误。
D. decreases as the society grows ever richer
（随着社会变得越来越富裕而逐渐减少）
是幸福感越来越少了，而不是GDP所以排除！
D选项错误。
长难句解析
（二）
词汇突破：
Coronavirus 新冠病毒
wellbeing 幸福
environmental sustainability 环境的可持续发展
tail off 减少
长难句解析：
注释：黄色代表句子主干，红色代表定语，绿色代表状语，蓝色代表主干中较长的宾语从句，紫色代表同位语
第一句：
Coronavirus or not, we remain locked into a treadmill （that measures progress by growing GDP rather than by wellbeing and environmental sustainability.）
参考译文：不论有没有新冠肺炎，我们都仍被困在通过国民生产总值增长而非福祉和环境可持续性来衡量进步的死循环中。
第二句：
This is an economic paradigm that has served most of us – particularly the most affluent – pretty well for decades.
参考译文：这是一种几十年来服务了我们大多数人（尤其是最富裕的那撮人）的经济范式。
第三句：
But the richer we’ve got, the more the benefits have tailed off.
参考译文：但是，我们越富裕，收益就越会慢慢减少。
第四句：
There have been a number of studies showing that, beyond a certain point, more wealth does not necessarily equal more happiness – true at a societal level as well as an individual one.
参考译文：有许多研究表明，过了某一个点之后，更多的财富并不一定等于更多的幸福——在个人层面和社会层面都是如此。
✋热门推荐