#onf[超话]##ONF[超话]##金晓珍[超话]##HYOJIN# ✨#李昇俊[超话]##J-US#
[220822 howfarms更新]

육군 창작 뮤지컬 <블루헬멧 : 메이사의 노래>고양
⠀
포토카드 증정 이벤트!❤️

고양공연 유료 예매자분들께, 해당 회차 유료 티켓 1장 당 회차별 출연진 포토카드(9~10장 1set)를 드립니다!

고양에서 만나요✨

#뮤지컬블루헬멧메이사의노래 #블루헬멧_메이사의노래 #전국투어 #고양 #마지막

《#奇怪的律师禹英雨[超话]# 》的济州拍摄地整理~先马住，万一能去呢
1.관음사 剧中的黄智寺
地址：제주도 제주시 아라1동 387

2.신도포구：剧中禹英雨和李俊浩看海豚的地方
地址：제주도 서귀포시 대정읍 신도리

3.사나비비엔다：大家一起住的济州岛民宿
地址：제주도 서귀포시 보목포로 243

4.5.16도로 ：剧中黄智寺卖票处所在的地方
地址：제주도 서귀포시 남원읍 신례리

5.천리식당 ：剧中的幸福面条店
地址：제주도 제주시 구좌읍 송당6길 30

6.새연교：剧中权珉宇和崔秀妍喝着酒拍照的地方
地址：제주도 서귀포시 서홍동

7.창꼼 ：剧中郑明锡和前妻度蜜月的地方
地址：제주도 제주시 조천읍 북촌리 403-9

8.선장과 해녀횟집 ：剧中郑明锡和前妻度蜜月吃生鱼片的地方
地址：제주도 제주시 조천읍 조함해안로 432-19

9.가시아방국수 ：剧中的幸运面条店
地址：제주도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 10

10.로즈마린 ：剧中李俊浩、权珉宇、崔秀妍喝酒的地方
地址：제주도 서귀포시 남성중로 13

#韩语CATTI# #TOPIK# #韩语考研# #韩语阅读# #韩语单词# #韩语写作# #CATTI# #韩语口译#
<당신은 벌써 중국어 통역 전문가 (노트 테이킹만 알면)>
[音乐]
https://t.cn/A6SbLEom
책소개: 통역은 통역사를 통해 매우 제한된 시간 내에 원어를 듣고 판단하여 이해하고 해독하며(즉 의미 단위를 만들어, 원어의 껍데기에서 벗어나 전체적으로 정보를 파악), 그런 후 정보를 저장하고(뇌가 기억하여 필기를 보조), 다시 뇌 속에서 정보를 전환하여, 데이터 부호화를 시키고, 마지막에 창조적으로 목표어를 사용하여 “복술”하여 청취자들에게 전해주는 과정이다. 통역의 시간성과 가공 과정의 복잡성은 통역하는 사람에게 각종 전문적인 기능들을 숙달하도록 요구하며, 통역 필기는 바로 순차통역에서 반드시 파악하고 있어야하는 분야이다.

이 책은 실제 현장에서 중국어 순차 통역을 하는데 도움이 되는 노트 테이킹에 관하여 단계적으로 잘 설명 하였고, 또한 전문 중국어 통역사가 아니더라도 대학 4학년의 고급 중국어를 구사할 수 있는 사람이나 대학 졸업 후 직장에서 중국어 관련된 업무를 담당하고 있는 분들에게 도움이 될 수 있도록 하였다.