Mantener el calor, perseverar, tal vez el camino por delante no sea necesariamente brillante y abierto, pero también debe estar lleno de posibilidades infinitas, el amor puede durar mucho tiempo, la protección mutua nunca es sólo una palabra.¿Los malos entendidos y las especulaciones de los demás, el mundo es grande, las leyes de la constancia, cuántas personas te quieren y cuántas personas te odian ahora te ven como si estuvieras respirando mal, por qué no te empeñas en hacer lo que quieras para que la gente que te quiere te quiera más?
#西语谚语#
中文:走自己的路,让别人去说吧。
西语:
Ande yo caliente, aunque ríase la gente.
直译:Cuando hace frio y te pones ropa gruesa pero que no te ves bien o luces ridicula o que es ropa fea,pero no te importan las burlas o lo que digan los demas porque andas cubierta del frio.
句子直译:天气很冷的时候,我穿着厚衣服,哪怕厚衣服穿着不好看,但是我暖和,感觉舒适,哪怕被衣着单薄时尚的路人嘲笑也无所谓。
Significado: Se dice cuando uno prefiere su gusto o comodidad a someterse a la opinión de los demás o a los convencionalismos sociales. También se emplea para recomendar actuar rectamente y de acuerdo con la propia conciencia, sin tener en cuenta la opinión de los demás.
含义:遵从自己的内心,遵从自己的喜好,爱自己所爱,做自己的事,不需要在意别人的看法和评论。用于表示吾意已决,无需他人多言;或鼓励某人做他/她想做的事,坚持他/她自己的看法;或者也可以用于表达自己完全遵照自己内心的想法做事,根本都没注意到别人的评头论足。
中文:走自己的路,让别人去说吧。
西语:
Ande yo caliente, aunque ríase la gente.
直译:Cuando hace frio y te pones ropa gruesa pero que no te ves bien o luces ridicula o que es ropa fea,pero no te importan las burlas o lo que digan los demas porque andas cubierta del frio.
句子直译:天气很冷的时候,我穿着厚衣服,哪怕厚衣服穿着不好看,但是我暖和,感觉舒适,哪怕被衣着单薄时尚的路人嘲笑也无所谓。
Significado: Se dice cuando uno prefiere su gusto o comodidad a someterse a la opinión de los demás o a los convencionalismos sociales. También se emplea para recomendar actuar rectamente y de acuerdo con la propia conciencia, sin tener en cuenta la opinión de los demás.
含义:遵从自己的内心,遵从自己的喜好,爱自己所爱,做自己的事,不需要在意别人的看法和评论。用于表示吾意已决,无需他人多言;或鼓励某人做他/她想做的事,坚持他/她自己的看法;或者也可以用于表达自己完全遵照自己内心的想法做事,根本都没注意到别人的评头论足。
【Vacuna contra COVID-19 muestra solidaridad de América Latina, destaca Argentina ante Celac | 拉美多国将联手生产新冠疫苗】"La vacuna contra la COVID-19 demuestra que la integración de América Latina no sólo consiste en una unidad política y tampoco es sólo comercio, sino una forma de concebirnos para responder a las demandas de nuestras sociedades", dijo Solá en una videoconferencia ministerial de la CELAC.
El encuentro de trabajo tuvo por objeto avanzar en los acuerdos alcanzados para producir 250 millones de dosis de una vacuna contra la COVID-19. #新冠肺炎##拉丁美洲#
El encuentro de trabajo tuvo por objeto avanzar en los acuerdos alcanzados para producir 250 millones de dosis de una vacuna contra la COVID-19. #新冠肺炎##拉丁美洲#
✋热门推荐