浪漫无言2 保罗 魏尔伦
-
Je devine, à travers un murmure,
L e contour subtil des voix anciennes
Et dans les lueurs musiciennes,
Amour pâle, une aurore future !
Et mon âme et mon coeur en délires
Ne sont plus qu'une espèce d'oeil double
Où t remblote à t ravers un jour t rouble
L' ariette, hélas ! de toutes lyres !
O mourir de cette mort seulette
Que s'en vont, - cher amour qui t'épeures, - Balançant jeunes et vieilles heures !
mourir de cette escarpolette !
我想以种沉吟方式
古乐音的微妙形象
和演奏家的目光里
有憔悴的爱那一道未来的曙光
而我的灵魂和我的心灵正迷乱
无发躲避人的双眼
不安时在那里颤抖
小咏叹调唉诉自所有竖琴之口
噢我将孤死于折磨
要走么-受惊的挚爱-
青春的摇摇欲坠和岁月的老迈
噢我将孤死于折磨
——安居之译
-
Je devine, à travers un murmure,
L e contour subtil des voix anciennes
Et dans les lueurs musiciennes,
Amour pâle, une aurore future !
Et mon âme et mon coeur en délires
Ne sont plus qu'une espèce d'oeil double
Où t remblote à t ravers un jour t rouble
L' ariette, hélas ! de toutes lyres !
O mourir de cette mort seulette
Que s'en vont, - cher amour qui t'épeures, - Balançant jeunes et vieilles heures !
mourir de cette escarpolette !
我想以种沉吟方式
古乐音的微妙形象
和演奏家的目光里
有憔悴的爱那一道未来的曙光
而我的灵魂和我的心灵正迷乱
无发躲避人的双眼
不安时在那里颤抖
小咏叹调唉诉自所有竖琴之口
噢我将孤死于折磨
要走么-受惊的挚爱-
青春的摇摇欲坠和岁月的老迈
噢我将孤死于折磨
——安居之译
【国际锐评 | 数字经济成为中国就业岗位“孵化器”】邱隽是中国一家互联网外卖平台的员工,自今年3月成为一名“外卖骑手”后,他如今每天的配送单接近40单。正是这类基于数字经济的就业形态,让中国在疫情期间仍然能够保持社会平稳有序运转。数字经济也由此证明了强大的生命力和就业创造力。Qiu Jun, travaille dans une entreprise chinoise de livraison des prêts-à manger. C'est en mars qu'il a été engagé comme livreur. Il livre en moyenne 40 repas par jour. Alors que l'épidémie du COVID-19 faisait son apparition, le nombre de personnes travaillant dans la livraison express a été multiplié. #中国经济# #EconomieChinoise# #国际锐评# #AvisDExpert# 更多法文报道:https://t.cn/A6Urcw9p
Rester chaud, persévérer, peut - être que l 'avenir n' est pas toujours brillant, mais aussi plein de possibilités, l 'amour peut compenser le temps, la protection mutuelle n' a jamais été un discours.Pour les autres malentendus et les spéculations, le monde est grand, la loi de la constance, combien de personnes t 'aiment et combien de personnes te détestent. Maintenant qu' ils voient que tu respires mal, pourquoi ne pas essayer de faire ce que tu fais pour que les gens qui t 'aiment t' aiment plus? Le filtre du coeur doit être mis à jour.
✋热门推荐