#荷花微资讯# #中越对译# 【#广西靖西#民众忙打“贼呐” 特色美食留乡愁 Người dân Tĩnh Tây, Quảng Tây bận rộn giã “Zei na”, món ngon đặc sắc lưu lại nỗi nhớ quê hương】秋冬交接时，走在广西靖西市街头巷尾，随处看到人们做“贼呐”，空气里萦绕着一股糯香味。霜降前后做的糍粑，用靖西壮话叫“贼呐”，“贼呐”长得圆嘟嘟的，夹着芭蕉叶散发出醇醇的糯香味。吃“贼呐”是当下时节靖西人最流行的一种“炫耀”。秋收时节，靖西民众为了庆祝丰收的喜悦，用刚收来的大香糯做成糍粑。Thời điểm giao mùa thu - đông, bước trên các đường phố, ngõ nhỏ tại thành phố Tĩnh Tây, Quảng Tây, có thể nhìn thấy mọi người làm “Zei na” ở khắp nơi, hương thơm của gạo nếp phảng phất trong không khí. Bánh dày làm trong khoảng thời gian tiết Sương giáng, được gọi là "Zei na" trong tiếng Choang Tĩnh Tây, "Zei na" tròn lẳn, kẹp trong lá chuối, tỏa ra mùi hương gạo nếp thơm nhẹ nhàng. Ăn "Zei na" là một kiểu "khoe khoang" phổ biến nhất của người dân Tĩnh Tây trong quãng thời gian này. Vào thời điểm cuối Thu, để chúc mừng niềm vui mùa màng bội thu, người dân Tĩnh Tây bắt tay vào làm bánh dày từ gạo nếp thơm vừa thu hoạch được. （来源：中国新闻网；越文翻译：《荷花》杂志）
Lúc nãy đi đánh răng, nhổ ra máu, tưởng máu từ răng mà hỏng phải, sợ khiếp hồn. Mai đi khám.
Mà bị sốt từ chủ nhật, giờ vẫn chưa khỏi.
T3 con như nó lên trọ, lúc đi học mới nói với nó, mình bị sốt định nhờ nó mua thuốc từ t2 vì nghĩ hôm đó nó lên đây với lại trọ k có ai hết á, còn bé mới vào nó 10 rưỡi đêm mới về lận, k nhờ mua đc.
Ai dè nói vậy xong ccon như im re, chẳng thèm hỏi j, lúc sau đi về nó còn cố tình đi chậm giống như k muốn đi chung, từ lúc biết mình ốm nó né mình, 1 câu cũng k hỏi mình là ốm có sao k hay sao sao
Ôi còn người thật bất ngờ, hay là do mình lại vỏ qua các dấu hiệu k nên thân với nó r. Ờm dù sao thì cũng ở trọ chung từ cuối thế, giờ t11 r.
Chắc hơn nửa năm cũng k đủ để nó hỏi mình 1 câu khi ốm he, thậm chí còn né luôn mình, đau lòng nhe.
Với lại hồi bữa, nó đùa mình mà dùng nắm đấm đấm vào bắp tay mình mình đã k vui r, lấy cả người húc vào người mình nữa.
Mình có thể chấp nhận kiểu khi chúng ta quá khích thì hành động hơi phấn khích, nhưng mà hành động đó mình k chấp nhận được.
Nó mang cảm giác bạo lực, nói với con nhỏ đó nó còn cố cãi, là e đánh vậy đâu đâu r so sánh với người khác, chịu luôn.
Ừm, nó còn nói mình như người bạo lực và còn nói với người khác, mình chắc chắn vậy vì mình từng nghe đứa khác nói nghĩa tương tự nó r, nma mình chưa đánh tụi nó bao giờ. Cái cơ mặt của mình nó nghiêm túc đến đáng sợ vậy r, mình biết, có lúc mình nhớ ra nên sửa thì mình sẽ điều chỉnh lúc đó nhưng hầu như mình k nhớ và cũng k giỏi trong việc đó.
Vấn đề là, nó là kiểu xu hướng bạo lực mà lại nói mình như vậy, éo hiểu nổi mà :)
Mà bị sốt từ chủ nhật, giờ vẫn chưa khỏi.
T3 con như nó lên trọ, lúc đi học mới nói với nó, mình bị sốt định nhờ nó mua thuốc từ t2 vì nghĩ hôm đó nó lên đây với lại trọ k có ai hết á, còn bé mới vào nó 10 rưỡi đêm mới về lận, k nhờ mua đc.
Ai dè nói vậy xong ccon như im re, chẳng thèm hỏi j, lúc sau đi về nó còn cố tình đi chậm giống như k muốn đi chung, từ lúc biết mình ốm nó né mình, 1 câu cũng k hỏi mình là ốm có sao k hay sao sao
Ôi còn người thật bất ngờ, hay là do mình lại vỏ qua các dấu hiệu k nên thân với nó r. Ờm dù sao thì cũng ở trọ chung từ cuối thế, giờ t11 r.
Chắc hơn nửa năm cũng k đủ để nó hỏi mình 1 câu khi ốm he, thậm chí còn né luôn mình, đau lòng nhe.
Với lại hồi bữa, nó đùa mình mà dùng nắm đấm đấm vào bắp tay mình mình đã k vui r, lấy cả người húc vào người mình nữa.
Mình có thể chấp nhận kiểu khi chúng ta quá khích thì hành động hơi phấn khích, nhưng mà hành động đó mình k chấp nhận được.
Nó mang cảm giác bạo lực, nói với con nhỏ đó nó còn cố cãi, là e đánh vậy đâu đâu r so sánh với người khác, chịu luôn.
Ừm, nó còn nói mình như người bạo lực và còn nói với người khác, mình chắc chắn vậy vì mình từng nghe đứa khác nói nghĩa tương tự nó r, nma mình chưa đánh tụi nó bao giờ. Cái cơ mặt của mình nó nghiêm túc đến đáng sợ vậy r, mình biết, có lúc mình nhớ ra nên sửa thì mình sẽ điều chỉnh lúc đó nhưng hầu như mình k nhớ và cũng k giỏi trong việc đó.
Vấn đề là, nó là kiểu xu hướng bạo lực mà lại nói mình như vậy, éo hiểu nổi mà :)
【巴黎公共交通罢工信息更新，11月10日5条地铁线完全关闭】据法媒11月9日报道，11月10日巴黎公共交通罢工具体信息出现变化，完全关闭的地铁线由7条减少为5条，但多条线路运行依旧将受严重影响。
完全停运的线路有：2号线、8号线、10号线、11号线和12号线；
仅高峰时刻（7点-9点30、16点30至19点30）运行的线路有：3号线（仅在Pont de Levallois 和Havre Caumartin之间保持四分之一运力）；
3bis（保持正常运力）；
4号线（保持二分之一运力，Alésia, Raspail, Montparnasse Bienvenue, Odéon, Cité, Réaumur Sébastopol, Gare de l’Est, Barbés Rochechouart, Marcadet Poissonniers, Simplon站关闭）；
5号线（仅在 Bobigny Pablo Picasso至 Gare du Nord之间保持四分之一运力）；
6号线（仅在Nation和Place d’Italie之间保持四分之一运力）；
7号线（早高峰保持三分之一运力，晚高峰保持二分之一运力， Jussieu, Opéra, Cadet, Gare de l’Est，Stalingrad站关闭）；
7bis号线（早高峰保持三分之一运力，晚高峰保持二分之一运力， Les stations Place des fêtes和Jaurès站关闭） ；
9号线（保持二分之一运力，Maraîchers, St Ambroise, République, Bonne nouvelle, Grands Boulevard, Richelieu-Drouot, Miromesnil, Trocadéro, Michel-Ange Auteuil, MichelAnge Molitor和Exelmans站关闭）；
13号线（仅在Châtillon和Invalides之间保持三分之一运力，Montparnasse Bienvenüe和Duroc站关闭）。
全自动线路1号线和14号线不受影响。
RER A线在非高峰时段保留四分之一运力，高峰时段保留二分之一运力，RER B线非高峰时段保留三分之一运力，高峰时段保留二分之一运力，两条线路的最后一班列车发车时间为21点。
此外，有轨电车线路将基本保持正常，公交车运力总体为正常水平的三分之二，但部分线路将受到明显影响。
#近距离看法国#
完全停运的线路有：2号线、8号线、10号线、11号线和12号线；
仅高峰时刻（7点-9点30、16点30至19点30）运行的线路有：3号线（仅在Pont de Levallois 和Havre Caumartin之间保持四分之一运力）；
3bis（保持正常运力）；
4号线（保持二分之一运力，Alésia, Raspail, Montparnasse Bienvenue, Odéon, Cité, Réaumur Sébastopol, Gare de l’Est, Barbés Rochechouart, Marcadet Poissonniers, Simplon站关闭）；
5号线（仅在 Bobigny Pablo Picasso至 Gare du Nord之间保持四分之一运力）；
6号线（仅在Nation和Place d’Italie之间保持四分之一运力）；
7号线（早高峰保持三分之一运力，晚高峰保持二分之一运力， Jussieu, Opéra, Cadet, Gare de l’Est，Stalingrad站关闭）；
7bis号线（早高峰保持三分之一运力，晚高峰保持二分之一运力， Les stations Place des fêtes和Jaurès站关闭） ；
9号线（保持二分之一运力，Maraîchers, St Ambroise, République, Bonne nouvelle, Grands Boulevard, Richelieu-Drouot, Miromesnil, Trocadéro, Michel-Ange Auteuil, MichelAnge Molitor和Exelmans站关闭）；
13号线（仅在Châtillon和Invalides之间保持三分之一运力，Montparnasse Bienvenüe和Duroc站关闭）。
全自动线路1号线和14号线不受影响。
RER A线在非高峰时段保留四分之一运力，高峰时段保留二分之一运力，RER B线非高峰时段保留三分之一运力，高峰时段保留二分之一运力，两条线路的最后一班列车发车时间为21点。
此外，有轨电车线路将基本保持正常，公交车运力总体为正常水平的三分之二，但部分线路将受到明显影响。
#近距离看法国#
✋热门推荐