我心爱的晨宝宝，感谢你能来到我身边。
你出现之前，我是迷茫的，不知道你什么时候才会出现，我就一直等着你，盼着你，终于，2020年7月12日，你出现在了我的世界里，见到你第一眼，我就知道，你来了，我的天使，angel lover。
晨宝宝，今后你不用担心害怕，我会陪你去上海，追你到长沙，等你在杭州，前面的路，我提前帮你看过了，前路春光正好，阳光明媚，一切皆是美好，我们一起走去看看吧[抱抱][抱抱][抱抱]
你出现之前，我是迷茫的，不知道你什么时候才会出现，我就一直等着你，盼着你，终于，2020年7月12日，你出现在了我的世界里，见到你第一眼，我就知道，你来了，我的天使，angel lover。
晨宝宝，今后你不用担心害怕，我会陪你去上海，追你到长沙，等你在杭州，前面的路，我提前帮你看过了，前路春光正好，阳光明媚，一切皆是美好，我们一起走去看看吧[抱抱][抱抱][抱抱]
《这首更短！》
（选自散文自选自集《岁月芳华—陈钢随想曲》）
6月 16日“夜光杯”载有赵易林的《世界上最短的名诗》一文，介绍美国诗人麦克司·威伯的只有七个字的短诗《夜》，认为它是世界上最短的名诗，并说：“读者诸君能告诉我比这更短的诗吗？”
我手头就有一首更短的诗，那就是意大利现代诗人翁加雷蒂的《晨》。全诗只有两行，由两个谐声性很强的字加上缩略形式的“M’”和“d’”构成：“M’illamino “d’lmmenso”（中文意为“我用无垠／把我照明”）
我想，这大概会是世界上最短的名诗吧！
这 是首奥秘主义的微型诗，体积小而容量大，可谓是诗中之“微雕”。它表现了“在无限晨光的引发下，自我的心灵开阔起来，明彻起来，从而照明自我所达到的悟境（飞白）”。我之所以喜爱它，是因为它有一种音乐的含蓄美、谐和美、空旷美和简约美，因此，我将它刻印在我的音乐名片上。
（原刊于1993年6月29日《新民晚报》）
［附］
世界上最短的名诗 （赵易林 ）
近读郭沫若先生翻译的《英诗译稿》，很感兴趣。该书译载了不少名诗，又是英汉对照的，感到郭老诗的技艺高超，才能译得这样巧妙、这样好。其中最感兴趣的，乃是只有七个字的短诗，题目是《夜》。虽仅七字，五个字都能押韵：前三字押 er韵、第五和第七字押t韵。由于一个英文字往往不能只用一个汉字译出，郭老用了十八个字译成全诗：愈近黄昏／暗愈暗／静愈静／每刻每分／已入夜境。共五句，第一句和第四句同押—n韵、第三句和第五句同押—ng韵。我是南方人，则除第二句外，其余四句读来都押同一“恩”韵。三个“愈”字译出了原诗的三个比较词词尾 er，其他用字无不贴近原诗，十分传神！该诗作者麦克司·威伯原为美国画家，又兼诗人和散文家。他毕业于纽约布鲁克林的普拉特学院，并曾担任该学院绘画教师。因此他的诗虽不多，但带有生动形象的画家风格。他的诗集《立体派诗篇》出版于 1914年，这首短诗《夜》即选自这一本诗集。下面附抄原诗，供懂得英文的读者玩赏：
Fainter／dimmer／stiller／eachmoment／Now night。我认为它应该是世界上最短的名诗了。读者诸君能告诉我比这更短的诗吗？
（选自散文自选自集《岁月芳华—陈钢随想曲》）
6月 16日“夜光杯”载有赵易林的《世界上最短的名诗》一文，介绍美国诗人麦克司·威伯的只有七个字的短诗《夜》，认为它是世界上最短的名诗，并说：“读者诸君能告诉我比这更短的诗吗？”
我手头就有一首更短的诗，那就是意大利现代诗人翁加雷蒂的《晨》。全诗只有两行，由两个谐声性很强的字加上缩略形式的“M’”和“d’”构成：“M’illamino “d’lmmenso”（中文意为“我用无垠／把我照明”）
我想，这大概会是世界上最短的名诗吧！
这 是首奥秘主义的微型诗，体积小而容量大，可谓是诗中之“微雕”。它表现了“在无限晨光的引发下，自我的心灵开阔起来，明彻起来，从而照明自我所达到的悟境（飞白）”。我之所以喜爱它，是因为它有一种音乐的含蓄美、谐和美、空旷美和简约美，因此，我将它刻印在我的音乐名片上。
（原刊于1993年6月29日《新民晚报》）
［附］
世界上最短的名诗 （赵易林 ）
近读郭沫若先生翻译的《英诗译稿》，很感兴趣。该书译载了不少名诗，又是英汉对照的，感到郭老诗的技艺高超，才能译得这样巧妙、这样好。其中最感兴趣的，乃是只有七个字的短诗，题目是《夜》。虽仅七字，五个字都能押韵：前三字押 er韵、第五和第七字押t韵。由于一个英文字往往不能只用一个汉字译出，郭老用了十八个字译成全诗：愈近黄昏／暗愈暗／静愈静／每刻每分／已入夜境。共五句，第一句和第四句同押—n韵、第三句和第五句同押—ng韵。我是南方人，则除第二句外，其余四句读来都押同一“恩”韵。三个“愈”字译出了原诗的三个比较词词尾 er，其他用字无不贴近原诗，十分传神！该诗作者麦克司·威伯原为美国画家，又兼诗人和散文家。他毕业于纽约布鲁克林的普拉特学院，并曾担任该学院绘画教师。因此他的诗虽不多，但带有生动形象的画家风格。他的诗集《立体派诗篇》出版于 1914年，这首短诗《夜》即选自这一本诗集。下面附抄原诗，供懂得英文的读者玩赏：
Fainter／dimmer／stiller／eachmoment／Now night。我认为它应该是世界上最短的名诗了。读者诸君能告诉我比这更短的诗吗？
《一日一打油，一日一唱和》，20221006，第2271天，听寒秋夜雨，造句与兄唱和：
躬拜圣贤皆真粹，
为求瓦裂宁玉碎。
淡定从不疑弃删，
身轻坦然无挂累。
附为民兄今晨的打油诗句：
三笔两笔画纯粹，
天风天雨近身碎。
简之又简删复删，
人生其实也不累。
（早上打油，一起加油。有种说法：艺术是情绪的形象表达。当然不错。借助艺术，情绪多了吐露出口：快乐吐出，繁殖更多快乐；烦苦吐出，自此泻去，愁忧不沾。如此人生，如何觉累？我是常常感恩艺术，让自己身心两健，天天喜乐。晨记于宜民山庄。雨。） https://t.cn/Ai3YFfWy
躬拜圣贤皆真粹，
为求瓦裂宁玉碎。
淡定从不疑弃删，
身轻坦然无挂累。
附为民兄今晨的打油诗句：
三笔两笔画纯粹，
天风天雨近身碎。
简之又简删复删，
人生其实也不累。
（早上打油，一起加油。有种说法：艺术是情绪的形象表达。当然不错。借助艺术，情绪多了吐露出口：快乐吐出，繁殖更多快乐；烦苦吐出，自此泻去，愁忧不沾。如此人生，如何觉累？我是常常感恩艺术，让自己身心两健，天天喜乐。晨记于宜民山庄。雨。） https://t.cn/Ai3YFfWy
✋热门推荐