在黑暗的思念中想到玫瑰
 

如同一个孤单的矿工
在煤坑的深处想你
黑暗和潜藏的烈焰并存
拼命挖掘记忆中
你所有细微的表情
每一声叹息都掩埋着活生生的森林
 
你究竟是这黑暗中哪一块最美丽的煤
将一生的激情和冰硬的石头融为一体
在那将落未落的泪水背后
告诉我，还有什麽样的缘分是完好如初的
谁能以至爱的名义给我以勇气
为你的心灵凿穿一条通往太阳的坑道
在钻石和珠宝的梦中秘密逃亡
让求爱的玫瑰把这煤矿点燃
让黎明从大地的疼痛中一跃而起
阳光在一切黑暗的道路上奔泻
我们的血在交叉的管道中涌动
在绝望的核心我听见了你的心跳

玫瑰的火焰，正照着心爱的人回家
 
但只因你唇间轻吐的那一个“不”字
大地和家崩溃
爱已来不及告别
我将在更深的黑暗中挖掘
直到亿万年后，被命运当作煤烧掉
那些挥霍的火焰，纯粹的玫瑰花开
我愿在这样矛盾的时刻安眠
 
火光中挣扎着一张多麽纯洁而善良的脸
煤和玫瑰的光芒同样难以攀缘
你的耳朵是否永远不能听见
这饮血而开的玫瑰，在火焰中枯萎的声音
 1995年5月20日

俞飞鸿曾说过：女人的皱纹也是一种魅力！能说出这句话是因为心里足够强大，每个人都会变老，每个人都渴望变美，但是皮囊的美很快会枯萎。俞飞鸿身上的气质和魅力是经过时间的沉淀和修行的，有自己的思想和灵魂。不管是什么年龄，什么阶段，都好好地爱护自己呵护自己，做最真实的自己，心灵美才是永恒的！

《一朵小花》
俄/普希金

我看见一朵被遗忘在书本里的小花，
它早已干枯，失去了芳香；
就在这时，我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想：

它开在哪儿？什么时候？是哪一个春天？
它开得很久吗？是谁摘下来的，
是陌生的或者还是熟识的人的手？
为什么又会被放到这来？

是为了纪念温存的相会，
或者是为了命中注定的离别之情，
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处，在森林之荫？

他是否还活着，她也还活着么？
他们现在栖身的一角又在哪儿？
或者他们也都早已枯萎，
就正像这朵无人知的小花？

【戈宝权/译】