介绍一下前几天收到的重新上色版《法老的雪茄》
大致的版本变迁脉络是这样的：1932年底，这个故事开始在Le Petit Vingtième杂志上连载。1934年以单行本的形式结集出版。1955年推出彩色重绘版。今年10月推出以黑白初版为基底的重新上色版。
从2016年至今，《丁丁历险记》系列故事前四册的“重新上色版”已陆续问世。从前最近一段时间的媒体采访来看，剩余五本最初以黑白双色出版的画册未来也都会重新上色，其中有《蓝莲花》《破损的耳朵》《黑岛》《奥托卡王的权杖》和《金钳螃蟹贩毒集团》。
--------------------------------------
【配图介绍】
① 封面
② 环衬（有趣的是，大量场景画里，仅有与本册相关的内容上了色）
③ 扉页
④⑤ 埃尔热学者Philippe Goddin撰写的前言
⑥ 1934年黑白版、1955年彩色版和2022年重绘版封面对照
⑦ 1934年黑白版的开篇四页
⑧ 2022年重绘版里对应的四页
⑨ 1955年彩色版的开篇（可见当年改动幅度之大）
⑩ 三版画风对比之一：丁丁抵达塞得港
⑪ 三版画风对比之二：丁丁吸入麻醉剂后陷入幻境
（从从上到下、左到右分别为1934年黑白版、2022年重绘版和1955年彩色版）
--------------------------------------
出版社Casterman的编辑总监在采访中回答了一些比较有趣的问题：
问：《法老的雪茄》第一版的设计与当前版本完全不同。我们是在重新发现埃尔热吗？
答：在这个版本中，我们发现了埃尔热滑稽、异想天开，有点天真的一面，但最重要的是他非常有趣，并且不吝于打开幻想的大门，就像一系列幻境所表现的一样。对于许多读者来说，看到丁丁和上一个故事或重写的故事相比没有那么严肃，颇让人惊讶。1950年代的版本经过重新设计和重新布置场景，部分消除了上述这点。1932版的图形也更圆润，有点“橡皮”和异想天开的一面，与当时的“大力水手”或“米奇”相去不远。
问：本次重新着色柔和且几乎有种天鹅绒一般的质感，明显偏离了经典专辑的色调。为什么 ？
答：埃尔热工作室的现任着色师Michel Bareau和Nadège Rombaux的灵感来源于那些重新上色的老电影，它们具有更棕褐色的色调。埃尔热自己也曾声明，他不希望他的图像被颜色压垮。他想要平滑的色调，以完全尊重作品中的原始黑线。此外，有人呼吁我们启用另一套颜色以突出两个版本之间的视觉差异。将两个完全不同的故事版本处理为一样的颜色完全说不通，现在感觉就像打开了一本新书。
大致的版本变迁脉络是这样的：1932年底，这个故事开始在Le Petit Vingtième杂志上连载。1934年以单行本的形式结集出版。1955年推出彩色重绘版。今年10月推出以黑白初版为基底的重新上色版。
从2016年至今，《丁丁历险记》系列故事前四册的“重新上色版”已陆续问世。从前最近一段时间的媒体采访来看，剩余五本最初以黑白双色出版的画册未来也都会重新上色，其中有《蓝莲花》《破损的耳朵》《黑岛》《奥托卡王的权杖》和《金钳螃蟹贩毒集团》。
--------------------------------------
【配图介绍】
① 封面
② 环衬（有趣的是，大量场景画里，仅有与本册相关的内容上了色）
③ 扉页
④⑤ 埃尔热学者Philippe Goddin撰写的前言
⑥ 1934年黑白版、1955年彩色版和2022年重绘版封面对照
⑦ 1934年黑白版的开篇四页
⑧ 2022年重绘版里对应的四页
⑨ 1955年彩色版的开篇（可见当年改动幅度之大）
⑩ 三版画风对比之一：丁丁抵达塞得港
⑪ 三版画风对比之二：丁丁吸入麻醉剂后陷入幻境
（从从上到下、左到右分别为1934年黑白版、2022年重绘版和1955年彩色版）
--------------------------------------
出版社Casterman的编辑总监在采访中回答了一些比较有趣的问题：
问：《法老的雪茄》第一版的设计与当前版本完全不同。我们是在重新发现埃尔热吗？
答：在这个版本中，我们发现了埃尔热滑稽、异想天开，有点天真的一面，但最重要的是他非常有趣，并且不吝于打开幻想的大门，就像一系列幻境所表现的一样。对于许多读者来说，看到丁丁和上一个故事或重写的故事相比没有那么严肃，颇让人惊讶。1950年代的版本经过重新设计和重新布置场景，部分消除了上述这点。1932版的图形也更圆润，有点“橡皮”和异想天开的一面，与当时的“大力水手”或“米奇”相去不远。
问：本次重新着色柔和且几乎有种天鹅绒一般的质感，明显偏离了经典专辑的色调。为什么 ？
答：埃尔热工作室的现任着色师Michel Bareau和Nadège Rombaux的灵感来源于那些重新上色的老电影，它们具有更棕褐色的色调。埃尔热自己也曾声明，他不希望他的图像被颜色压垮。他想要平滑的色调，以完全尊重作品中的原始黑线。此外，有人呼吁我们启用另一套颜色以突出两个版本之间的视觉差异。将两个完全不同的故事版本处理为一样的颜色完全说不通，现在感觉就像打开了一本新书。
【连续3年入围格莱美 BTS再创韩国流行音乐新历史[憧憬][憧憬][憧憬]】当地时间15日，第65届美国格莱美奖（Grammy Awards）公布各奖项提名名单，韩国组合#防弹少年团[超话]# （BTS）入围两项大奖，成为首位连续3届入围格莱美的韩国流行歌手。
BTS此次入围最佳流行组合/团体（Best Pop Duo Group Performance）及最佳音乐录影带（Best Music Video）两项大奖。2020年和去年，防弹少年团凭借热门歌曲《Dynamite》和《Butter》先后入围格莱美奖，此次是连续第3年入围，书写韩国流行音乐新历史。
BTS与英国酷玩乐队（Coldplay）凭借合作歌曲《My Universe》被提名最佳流行组合/团体。《My Universe》韩文歌词由BTS成员亲自作词，曲风神秘又充满梦幻，发行后广受好评。在去年11月举行的2021全美音乐奖上，BTS和酷玩乐队曾在现场演唱，给歌迷送上惊喜。
《My Universe》发行后登顶美国公告牌（Billboard）百大单曲排行榜，在美国和英国音乐排行榜上取得好成绩。
此外，BTS精选专辑《Proof》主打歌《Yet To Come》入围最佳音乐录影带大奖。《Yet To Come》以“最好的瞬间尚未到来”为主题，讲述BTS出道9年的音乐历程，在美国一处沙漠取景拍摄，MV处处隐藏BTS出道9年来的回忆，令歌迷感动不已。MV公开仅10天，Youtube点击量突破1亿次，再次证明BTS的爆棚人气。
BTS成员JIN（金硕珍）入伍在即，此次被提名格莱美奖意义深远。与发行《Dynamite》和《Butter》热门单曲火遍全球的2020年、2021年不同，BTS今年除发行精选专辑《Proof》外，组合并未进行特别活动。音乐评论家金道宪（音）称，在BTS因入伍迎来事业空白期前，再次被提名格莱美对组合来说意味着成绩再次得到肯定。
BTS去年在全美音乐奖上斩获年度艺人等奖项，在美国所有主流音乐颁奖礼上均拿过大奖，但始终未能叩开格莱美的大门，成员们也一直不吝表达对格莱美的渴望。第65届格莱美颁奖典礼将于明年2月5日在美国洛杉矶举行。
BTS此次入围最佳流行组合/团体（Best Pop Duo Group Performance）及最佳音乐录影带（Best Music Video）两项大奖。2020年和去年，防弹少年团凭借热门歌曲《Dynamite》和《Butter》先后入围格莱美奖，此次是连续第3年入围，书写韩国流行音乐新历史。
BTS与英国酷玩乐队（Coldplay）凭借合作歌曲《My Universe》被提名最佳流行组合/团体。《My Universe》韩文歌词由BTS成员亲自作词，曲风神秘又充满梦幻，发行后广受好评。在去年11月举行的2021全美音乐奖上，BTS和酷玩乐队曾在现场演唱，给歌迷送上惊喜。
《My Universe》发行后登顶美国公告牌（Billboard）百大单曲排行榜，在美国和英国音乐排行榜上取得好成绩。
此外，BTS精选专辑《Proof》主打歌《Yet To Come》入围最佳音乐录影带大奖。《Yet To Come》以“最好的瞬间尚未到来”为主题，讲述BTS出道9年的音乐历程，在美国一处沙漠取景拍摄，MV处处隐藏BTS出道9年来的回忆，令歌迷感动不已。MV公开仅10天，Youtube点击量突破1亿次，再次证明BTS的爆棚人气。
BTS成员JIN（金硕珍）入伍在即，此次被提名格莱美奖意义深远。与发行《Dynamite》和《Butter》热门单曲火遍全球的2020年、2021年不同，BTS今年除发行精选专辑《Proof》外，组合并未进行特别活动。音乐评论家金道宪（音）称，在BTS因入伍迎来事业空白期前，再次被提名格莱美对组合来说意味着成绩再次得到肯定。
BTS去年在全美音乐奖上斩获年度艺人等奖项，在美国所有主流音乐颁奖礼上均拿过大奖，但始终未能叩开格莱美的大门，成员们也一直不吝表达对格莱美的渴望。第65届格莱美颁奖典礼将于明年2月5日在美国洛杉矶举行。
刚刚收到两套（4册）寄自台北的第11期《人间鱼诗生活志》（2022年秋季号，310页）。这一期以两种封面的形式出刊，每期发行2000册，换算成大陆的人口比例就是10几万册。秋季号连载的是女诗人白石嘉寿子（1931-），解读、翻译、访谈。感谢不吝篇幅介绍刚刚由印刻社出版的《夢的標點——田原年代詩選》。下一期的连载下旬截稿，时间紧迫。继续支持这家与时俱进、时尚、活泼、严肃、自由、内容丰富、装帧精美的彩印杂志。
✋热门推荐