小蓝鸟上看见的dl访谈涟纯关于口癖的回答
そうですねぇ、オレは「GODDAMN」じゃないかと思ってんですけど、この前影片さんに「ジュンくんの口癖は『お日さん』やね♪」って言われちまって。確かに一日に何度「お日さん」の名前を呼んでることか...。まぁ、そういう影片さんも会話のたびに「お師さん」が出てくるんですけど。相方の名前が口癖みたいになっちゃまうのは、よくあることなのかも知れないっすね。
q:有什么口癖吗
a:是呢,我想应该是「GODDAMN」吧,结果前几天被影片说「纯君的口癖是「阿日前辈」呢♪」。确实,有时候一天会叫很多次阿日前辈的名字。不过影片自己说话也每次都会提到「老师」,也许把相方的名字当成口癖是常见的事吧。
其实…除了你们两个好像也没谁这样,真的很常见吗[衰]
そうですねぇ、オレは「GODDAMN」じゃないかと思ってんですけど、この前影片さんに「ジュンくんの口癖は『お日さん』やね♪」って言われちまって。確かに一日に何度「お日さん」の名前を呼んでることか...。まぁ、そういう影片さんも会話のたびに「お師さん」が出てくるんですけど。相方の名前が口癖みたいになっちゃまうのは、よくあることなのかも知れないっすね。
q:有什么口癖吗
a:是呢,我想应该是「GODDAMN」吧,结果前几天被影片说「纯君的口癖是「阿日前辈」呢♪」。确实,有时候一天会叫很多次阿日前辈的名字。不过影片自己说话也每次都会提到「老师」,也许把相方的名字当成口癖是常见的事吧。
其实…除了你们两个好像也没谁这样,真的很常见吗[衰]
这些N1选项谁看谁迷糊。
一 Aではないか Bのではないか
A 意外 生气 指责 语气强烈
反対方向に走ったじゃないか。(竟然)
君、困るじゃないか。(难道不)
B 表达自己观点 想法 语气比较缓和
いいんじゃない。
二 Aにはかかわらず Bにもかかわらず
A不管 各种情况 B尽管 某种情况
A不管晴天雨天。B尽管下着大雨。
三 Aいかんで Bいかんでは
A+明确的行为 B+开放式结尾
A成績いかんで 決める。
B考え方いかんでは これはいいことでもある。
四 Aうちに Bうちは
A 期间 过程中 多有变化 B整个期间 多接否定
A聞いているうちに 好きになってきた。
B俺が不在のうちは 勝手に行動しないで。
五 A行かせる B行かされる C行かせてもらう
A 让对象去。结果:对象去。
B 被让去 被安排去。结果:自己去。
C 请让去 请允许去。结果:自己去。
#临时抱佛JO#更多内容
一 Aではないか Bのではないか
A 意外 生气 指责 语气强烈
反対方向に走ったじゃないか。(竟然)
君、困るじゃないか。(难道不)
B 表达自己观点 想法 语气比较缓和
いいんじゃない。
二 Aにはかかわらず Bにもかかわらず
A不管 各种情况 B尽管 某种情况
A不管晴天雨天。B尽管下着大雨。
三 Aいかんで Bいかんでは
A+明确的行为 B+开放式结尾
A成績いかんで 決める。
B考え方いかんでは これはいいことでもある。
四 Aうちに Bうちは
A 期间 过程中 多有变化 B整个期间 多接否定
A聞いているうちに 好きになってきた。
B俺が不在のうちは 勝手に行動しないで。
五 A行かせる B行かされる C行かせてもらう
A 让对象去。结果:对象去。
B 被让去 被安排去。结果:自己去。
C 请让去 请允许去。结果:自己去。
#临时抱佛JO#更多内容
1:愿平安健康快乐
2:晓看天色暮看云,行也思君坐也思君
3:羽衣退化却为卿,
生来世间盼相逢,
结缘今生三世果,
弦在琴上谱春风.
4:希望每场冰演都能顺利进行
5:希望你一切安好
6:永远支持你
7:期待相遇的机会
(翻訳:
1:平安、健康、幸せを祈ります。
2:暁は空が暮れて雲を見て、行也思君、坐也思君。
3:羽衣は退化したが卿になった。
生まれて来世で逢うのを楽しみにしています。
縁を結んで今生三世果、
弦は琴に春風を奏する。
4:すべての氷の公演が順調に完成することを願っています。
5:すべてがうまくいきますように。
6:永遠にあなたを応援します。
7:出会う機会を楽しみにしています。)
2:晓看天色暮看云,行也思君坐也思君
3:羽衣退化却为卿,
生来世间盼相逢,
结缘今生三世果,
弦在琴上谱春风.
4:希望每场冰演都能顺利进行
5:希望你一切安好
6:永远支持你
7:期待相遇的机会
(翻訳:
1:平安、健康、幸せを祈ります。
2:暁は空が暮れて雲を見て、行也思君、坐也思君。
3:羽衣は退化したが卿になった。
生まれて来世で逢うのを楽しみにしています。
縁を結んで今生三世果、
弦は琴に春風を奏する。
4:すべての氷の公演が順調に完成することを願っています。
5:すべてがうまくいきますように。
6:永遠にあなたを応援します。
7:出会う機会を楽しみにしています。)
✋热门推荐