【新闻翻译】20220221 #朴敏英[超话]# #朴敏英# 朴敏英“我是幸运儿…不管做什么都要做到最好” [鲜花]

通过JTBC土日剧《气象厅的人们:社内恋爱残酷史篇》(以下简称《气象厅的人们》）再次证明自己是大势演员的朴敏英登上了时尚杂志《Cosmopolitan》3月刊的画报。

朴敏英穿着红色，粉色的服装，向大家展示了早春的氛围。像是蝴蝶停留歇息的项链，闪闪发亮的宝石耳环和朴敏英的微笑让人感觉如同春晖般温暖。从可爱的首饰开始，到充满现代气息的手提包，和呼唤春天的穿搭相配，红唇粉腮在最大程度上突出了朴敏英甜甜的魅力。

在画报拍摄结束后进行的采访中，朴敏英被问到"为了饰演气象厅统筹预报员陈夏京做了哪些努力"时，回答说"像日常一样脱口而出与天气相关的专业用语并不容易。 与医学电视剧和法学电视剧不同，可以参考的范本并不多。 所以比起电影和电视剧，我找了很多相关的纪录片"，表达了对演戏的热情。

朴敏英作为前辈毫不吝啬地夸赞饰演对手角色的宋江：“简直就是李时雨本人。和角色的相似率非常高”。另外朴敏英在被问到《气象厅的人们》的看点时回答道：“性格截然不同的男女在吵架过程中彼此变得相像的过程非常有趣。是一部融合了办公室爱情剧的所有优点的作品”，引起了人们对之后故事发展的期待。

朴敏英在处女作《无法阻挡的high kick》之后一直作为主演活跃，很实在地积累着一年一部作品以上的履历，她吐露出了自己内心深处的想法：“现在我依旧觉得自己真的是个幸运儿。所以我不管做什么都会尽力去做到好为止。这得益于我比别人更早领悟到了我身上的责任感的重量。”

当被提问到“不知道是不是因为拍正剧比较多，你有着真挚的人物形象”时，朴敏英回答：“我不是模范生。我喜欢跳舞，考试也是突击的那种类型”，她还笑着说：“MBTI里我是ENFP。测试说我是outsider里的insider，insider里最insider的。”

✰翻译: 小卜
✰翻译如有误, 请见谅!
✰朴敏英8_银星Park提供
✰转载请注明出处, 谢谢!
感谢韩翻帮忙翻译,辛苦了![心]

[太阳]《气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇》是一部办公室爱情剧，讲述的是比热带夜（室外温度高于25度的夜晚）更炙热，比局部暴雨更捉摸不透的气象厅人员的工作和爱情。 讲述了在其中破碎丶跌倒丶重新站起来，每天一起成长的人们愉快活泼的爱情故事。

[太阳]每周［六,日］晚上10时30分(韩国时间)播放

#朴敏英 气象厅的人们社内恋爱残酷史# #朴敏英 气象厅的人们#

【新聞】22.02.21 #朴敏英[超话]# 「宋江」=李時雨本身...我真的是幸運兒

通過JTBC土日劇《氣象廳的人們:社內戀愛殘酷史篇》(以下簡稱《氣象廳的人們》) 再次證明自己是大勢演員的朴1敏英和韓國珠寶、手提包品牌一起登上了時尚雜誌3月刊的畫報。

朴敏英身穿紅色、粉色的服裝，展現了早春的氛圍。 蝴蝶垂下的項鍊、閃閃發光的寶石裝飾耳環和樸敏英的微笑像春光一樣溫暖。 從可愛的珠寶到現代的手提包，與呼喚春天的裝扮一起，紅色嘴脣和粉色腮紅充分強調了朴敏英的甜蜜魅力。

在畫報拍攝結束後進行的採訪中，朴敏英被問到「為飾演氣象廳總預報官陳夏京做了哪些努力」時，回答說:「像日常一樣說出與天氣相關的專業用語並不容易。 與醫學電視劇和法學電視劇不同，可以參考的資料並不多。 所以比起電影和電視劇，我找了很多相關的紀錄片」，表達了對演戲的熱情。

朴敏英對飾演對手戲的宋江說:「李時雨本身就是這個角色。 和角色相似度非常好」，作為前輩讚不絕口。 另外，朴敏英在被問到《氣象廳的人們》的看點時，回答說:「性格截然相反的男女在吵架的過程中變得相似的過程很有趣。 這部作品融入了辦公室愛情劇的所有優點」，引發了人們對今後故事情節的期待。

朴敏英在處女作《無法阻擋的High Kick》之後一直作為主演活躍，一年中積累了一部作品以上的真實履歷，她說:「現在我也覺得自己真的是幸運兒。 所以不管做什麼都不會隨便做。 這得益於我比別人更早領悟到了責任感的重量。」

當被問到「可能是因為演了很多正劇，所以形象很真摯」時，她回答說:「我不是模範生。 喜歡跳舞，考試也是臨陣磨槍」，「MBTI是ENFP。 在Outsider中是Insider，在Insider中是最Insider的。」

杜海涛：如果昕姐愿意，我可以拿出所有家底，花一个亿娶她过门儿当年，杜海涛和沈梦辰谈恋爱前，就曾多次向吴昕公开示爱：“只要昕姐点头，我可以立马拿出一个亿娶她过门。”吴昕一脸不屑：“你可拉倒吧，先赚够10个亿再找我吧。”杜海涛沉默不语，尴尬的抬不起头，几个月后，他就官宣了和沈梦辰的恋爱，徒留吴昕一脸懵。吴昕出生在辽宁省沈阳市的一个知识分子家庭，父母都是工程师，所以从小就对她要求很严格。2002年，吴昕在母亲的鞭策下，高分考入了大连外国语大学的法学系，在校期间一直名列前茅，是名副其实的“别人家的孩子。”不过柔弱安静的外表下，吴昕却隐藏个主持人的梦想，在大二的时候就瞒着家里，担任了大连台《时尚十分》栏目的主持人，有了这段经历，吴昕更遏制不住自己的野心了。一次放暑假，吴昕每晚都会准时和父母收看《超级女声》的比赛，大赛接近尾声，却临时插播了一条《闪亮新主播》主持人大赛的预告，全国就4个赛区，沈阳刚好占了一个。吴昕觉得这是个绝好的机会，就和父母央求了好久，终于等到母亲松口，吴昕也终于如愿以偿，报名参加。