蝶恋花·晏殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望见天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。
卜算子·苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。惟见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
虞美人·李煜
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
天仙子·张先
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定，人初静，明日落红应满径。雨霖铃·柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望见天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。
卜算子·苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。惟见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
虞美人·李煜
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
天仙子·张先
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定，人初静，明日落红应满径。雨霖铃·柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔
雨霖铃·秋别
柳永 〔宋代〕
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景)
译文
秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着天空，深厚广阔，不知尽头 。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？？
注释
长亭：古代在交通要道边，每隔十里修建一座
长亭供行人休息，又称“十里长亭”。
靠近城市的长亭往往是古人送别的
地方。
凄切：凄凉急促。
骤雨：急猛的阵雨。
都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京
（今河南开封）。
帐饮：在郊外设帐饯行。
无绪：没有情绪。
兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟
（南朝梁任昉《述异记》。这里用做
对船的美称。
凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
去去：重复“去”字，表示行程遥远。
暮霭：傍晚的云雾。
沉沉：深厚的样子。
楚天：指南方楚地的天空。
暮霭沉沉楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，
深厚广阔，不知尽头。
今宵：今夜。
经年：年复一年。
纵：即使。
风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。
情：一作“流”。
更：一作“待”。▲
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
柳永 〔宋代〕
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景)
译文
秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着天空，深厚广阔，不知尽头 。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？？
注释
长亭：古代在交通要道边，每隔十里修建一座
长亭供行人休息，又称“十里长亭”。
靠近城市的长亭往往是古人送别的
地方。
凄切：凄凉急促。
骤雨：急猛的阵雨。
都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京
（今河南开封）。
帐饮：在郊外设帐饯行。
无绪：没有情绪。
兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟
（南朝梁任昉《述异记》。这里用做
对船的美称。
凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
去去：重复“去”字，表示行程遥远。
暮霭：傍晚的云雾。
沉沉：深厚的样子。
楚天：指南方楚地的天空。
暮霭沉沉楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，
深厚广阔，不知尽头。
今宵：今夜。
经年：年复一年。
纵：即使。
风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。
情：一作“流”。
更：一作“待”。▲
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
#每日鉴赏##每日古诗词鉴赏# 每日鉴赏|唐诗《送友人》
送友人
［唐］李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
诗词赏析：
《送友人》是一首对仗工稳的五言律诗。李白擅长写古体诗、歌行体，能够比较自由、随性地抒发情感，与其个性比较匹配。同时，李白也是写格律诗的高手，这首诗就很有代表性。所谓的“众体兼备”，不管什么样的诗体，拿来便能创新出奇，才称得上是大诗人、大文学家。
开头句说：“青山横北郭，白水绕东城。”景象非常阔大。“郭”，古代在城墙外修筑的外墙。“白水”，清澈的水。诗中的“青山”“白水”“北郭”“东城”，都不是具体所指，之所以用这种笼统的、一言以蔽之的抽象概括的写法，主要是为了营造氛围。以“青山”和“白水”相对，点染出一种清亮的色调；用“横北郭”和“绕东城”相对，写出山和水、城和山、城和水之间彼此环绕、相映成趣的自然格局。在山、水、城相宜相近的温厚氛围里，展开送别友人的场景。
诗人接着说：“此地一为别，孤蓬万里征。”“孤蓬”，孤独的蓬草。据说蓬草干枯后根与茎断裂开，随风飘转，无所依恃。这两句诗意思是说，从这一刻开始，我们在这里分手，从此你像一缕孤蓬一样，即将踏上万里的征途。这里用“一为别”和“万里征”相对，突出分别时的艰难、不舍的情怀。
古诗词中，表达依依离别的经典句子很多，比如：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”（唐·王维《送元二使安西》）比如：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。”（宋·柳永《雨霖铃》）它们突出的都是诗人和友人之间恋恋不舍的情谊。
五、六句又说：“浮云游子意，落日故人情。”“浮云”，飘动的云；“游子”，远游的人。曹丕《杂诗》说：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”就是用浮云飘飞无定比喻游子四方漂游。李白的这两句诗，将“浮云”比作“游子”，将“落日”比作“故人情”，实在绝妙：一方面，浮云、落日是送别时的真实场景。夕阳西下、浮云蔽日的黄昏时分，诗人送别友人，看到浮云，想到游子将漂泊在外，一去万里；看到落日，想到朋友间依依不舍的友情。由此，送别的伤感情怀被点染得分外强烈。
最后诗人说：“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”“班马”者，离群之马，诗中指载人远离的马。“班”字，两块玉夹一把刀，意思是用刀割玉，就是分离的意思。“萧萧”指马鸣声。这两句意思说：我们挥手从此离去，就好像马儿彼此分离。听到那萧萧班马的鸣叫，难以忍受内心的伤感。
李白是个重情重义的人。翻开李白的诗集，像《送友人》这样的送别、赠答诗很多。李白的朋友真不少，有儒生、军士、道士、僧人、侠士、隐士、商人、工匠等。正是这些友情使李白写出很多像《送友人》这样名满天下的诗篇。
因此，只要你是一个情真意切的人，那么你就能写出情真意切的作品。只要作品是真情的，它就会因为这份真情而流传千古。直到现在，很多人还会引用“挥手自兹去，萧萧班马鸣”这样的诗句来送别友人，这就是李白诗的生命力所在，也是唐诗宋词至今吟咏不绝的原因所在。
（诗词据《李白集校注》卷十八，上海古籍出版社1980年版辑校。此文摘编自《康震古诗词81课》，人民文学出版社2021年版。）
送友人
［唐］李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
诗词赏析：
《送友人》是一首对仗工稳的五言律诗。李白擅长写古体诗、歌行体，能够比较自由、随性地抒发情感，与其个性比较匹配。同时，李白也是写格律诗的高手，这首诗就很有代表性。所谓的“众体兼备”，不管什么样的诗体，拿来便能创新出奇，才称得上是大诗人、大文学家。
开头句说：“青山横北郭，白水绕东城。”景象非常阔大。“郭”，古代在城墙外修筑的外墙。“白水”，清澈的水。诗中的“青山”“白水”“北郭”“东城”，都不是具体所指，之所以用这种笼统的、一言以蔽之的抽象概括的写法，主要是为了营造氛围。以“青山”和“白水”相对，点染出一种清亮的色调；用“横北郭”和“绕东城”相对，写出山和水、城和山、城和水之间彼此环绕、相映成趣的自然格局。在山、水、城相宜相近的温厚氛围里，展开送别友人的场景。
诗人接着说：“此地一为别，孤蓬万里征。”“孤蓬”，孤独的蓬草。据说蓬草干枯后根与茎断裂开，随风飘转，无所依恃。这两句诗意思是说，从这一刻开始，我们在这里分手，从此你像一缕孤蓬一样，即将踏上万里的征途。这里用“一为别”和“万里征”相对，突出分别时的艰难、不舍的情怀。
古诗词中，表达依依离别的经典句子很多，比如：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”（唐·王维《送元二使安西》）比如：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。”（宋·柳永《雨霖铃》）它们突出的都是诗人和友人之间恋恋不舍的情谊。
五、六句又说：“浮云游子意，落日故人情。”“浮云”，飘动的云；“游子”，远游的人。曹丕《杂诗》说：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”就是用浮云飘飞无定比喻游子四方漂游。李白的这两句诗，将“浮云”比作“游子”，将“落日”比作“故人情”，实在绝妙：一方面，浮云、落日是送别时的真实场景。夕阳西下、浮云蔽日的黄昏时分，诗人送别友人，看到浮云，想到游子将漂泊在外，一去万里；看到落日，想到朋友间依依不舍的友情。由此，送别的伤感情怀被点染得分外强烈。
最后诗人说：“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”“班马”者，离群之马，诗中指载人远离的马。“班”字，两块玉夹一把刀，意思是用刀割玉，就是分离的意思。“萧萧”指马鸣声。这两句意思说：我们挥手从此离去，就好像马儿彼此分离。听到那萧萧班马的鸣叫，难以忍受内心的伤感。
李白是个重情重义的人。翻开李白的诗集，像《送友人》这样的送别、赠答诗很多。李白的朋友真不少，有儒生、军士、道士、僧人、侠士、隐士、商人、工匠等。正是这些友情使李白写出很多像《送友人》这样名满天下的诗篇。
因此，只要你是一个情真意切的人，那么你就能写出情真意切的作品。只要作品是真情的，它就会因为这份真情而流传千古。直到现在，很多人还会引用“挥手自兹去，萧萧班马鸣”这样的诗句来送别友人，这就是李白诗的生命力所在，也是唐诗宋词至今吟咏不绝的原因所在。
（诗词据《李白集校注》卷十八，上海古籍出版社1980年版辑校。此文摘编自《康震古诗词81课》，人民文学出版社2021年版。）
✋热门推荐