#感染新冠是什么体验#
（阅读这条需要一定的英文基础）
因为美国是一个新冠感染相对比较充分的国家（截止2022年11月累计感染大约9800万，死亡107万，数据来源美国CDC官网，见图1），而且美国是民主的灯塔，自由的净土，美国人怎么会有传播焦虑来故意骗人的心思呢对吧，所以让我们来看一下美国的数据吧。
同样来自CDC，基于Household Pulse Survey，“40%的美国成年人感染过新冠”，“其中有19%----也就是每5个感染过新冠的成年人里，就有1个说自己有long covid（这里long covid定义是感染后才有的症状至少持续三个月或更久）”。见图2。
Stanford的一个研究估计「至少」有50万美国人因为long covid无法工作。见图3。
Brookings Institution的报告给出的数字更大，大约有2～4百万美国人因为long covid失去工作能力。见图4。
怎么算出来的呢？首先根据House Pulse Survey得知美国大概有1600余万长新冠患者。然后根据Minneapolis Fed、UK Trades Union Congress以及一篇发表在柳叶刀的论文，都预估大约20～25%的长新冠患者退出劳动力市场。见图5。
根据上面不同的比例，得出大约2～4百万美国人因为长新冠无法工作。见图6。
Brookings给出的一个对“失去的薪水”损失评估数字，如果以3百万人退出劳力计算，大概是1680亿美元一年，占到了GDP的1%。如果以4百万劳力损失计算，则损失高达2300亿美元一年。一份哈佛大学的研究，给出了类似的结果。见图7。
更可怕的是什么呢？上面这些数字并不能完全代表long covid对经济的影响。比如说，一个工人得病了但是坚持工作，效率依然降低了一点，这个没算进去；比如说损耗的巨额医保；比如说那些需要照顾病患的人，生产效率也被拉低，等等。见图8。
凑个9张图。图9，最近刚发表在nature medicine的论文表明，重复感染会增加死亡、入院以及后遗症的风险，要减轻新冠带来的整体负担，必须要想办法减少重复感染。
PS：发这条目的仅仅是为了让大家多了解一些数据，并有一个心理准备。中国人口是美国的4倍多，即便不考虑人口密度，你也可以等比换算一下，有个大概的直觉。
PS2：你读完很气请别喷我，我不产生数据，我只是数据的搬运工。要喷喷美国啊，传播恐慌，贩卖焦虑，太坏啦。
（阅读这条需要一定的英文基础）
因为美国是一个新冠感染相对比较充分的国家（截止2022年11月累计感染大约9800万，死亡107万，数据来源美国CDC官网，见图1），而且美国是民主的灯塔，自由的净土，美国人怎么会有传播焦虑来故意骗人的心思呢对吧，所以让我们来看一下美国的数据吧。
同样来自CDC，基于Household Pulse Survey，“40%的美国成年人感染过新冠”，“其中有19%----也就是每5个感染过新冠的成年人里，就有1个说自己有long covid（这里long covid定义是感染后才有的症状至少持续三个月或更久）”。见图2。
Stanford的一个研究估计「至少」有50万美国人因为long covid无法工作。见图3。
Brookings Institution的报告给出的数字更大，大约有2～4百万美国人因为long covid失去工作能力。见图4。
怎么算出来的呢？首先根据House Pulse Survey得知美国大概有1600余万长新冠患者。然后根据Minneapolis Fed、UK Trades Union Congress以及一篇发表在柳叶刀的论文，都预估大约20～25%的长新冠患者退出劳动力市场。见图5。
根据上面不同的比例，得出大约2～4百万美国人因为长新冠无法工作。见图6。
Brookings给出的一个对“失去的薪水”损失评估数字，如果以3百万人退出劳力计算，大概是1680亿美元一年，占到了GDP的1%。如果以4百万劳力损失计算，则损失高达2300亿美元一年。一份哈佛大学的研究，给出了类似的结果。见图7。
更可怕的是什么呢？上面这些数字并不能完全代表long covid对经济的影响。比如说，一个工人得病了但是坚持工作，效率依然降低了一点，这个没算进去；比如说损耗的巨额医保；比如说那些需要照顾病患的人，生产效率也被拉低，等等。见图8。
凑个9张图。图9，最近刚发表在nature medicine的论文表明，重复感染会增加死亡、入院以及后遗症的风险，要减轻新冠带来的整体负担，必须要想办法减少重复感染。
PS：发这条目的仅仅是为了让大家多了解一些数据，并有一个心理准备。中国人口是美国的4倍多，即便不考虑人口密度，你也可以等比换算一下，有个大概的直觉。
PS2：你读完很气请别喷我，我不产生数据，我只是数据的搬运工。要喷喷美国啊，传播恐慌，贩卖焦虑，太坏啦。
#名言铭语[超话]##铭语 落日余晖下的日记# ✨#铭语 烈火悸动艺术家#
『开站通知』
这里是专门负责铭语两个小朋友的周边与应援活动，一切出品都会和数据组来协商沟通与授权。会用来给两个宝贝做应援和给数据组
你是我梦游时抵达的荒野
你是我写诗极力避开的那些字
你是我再也不会有的更好的剧情
你是我注定的过敏
你是颜色很深很深就像石阶那般灰的云朵
让我踩上，让我不会堕落
日落贩卖铺sunset-铭语
──chen·chen
『开站通知』
这里是专门负责铭语两个小朋友的周边与应援活动，一切出品都会和数据组来协商沟通与授权。会用来给两个宝贝做应援和给数据组
你是我梦游时抵达的荒野
你是我写诗极力避开的那些字
你是我再也不会有的更好的剧情
你是我注定的过敏
你是颜色很深很深就像石阶那般灰的云朵
让我踩上，让我不会堕落
日落贩卖铺sunset-铭语
──chen·chen
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第290天（2022/11/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「越前がに」取れたてを朝市で販売 漁解禁後初の週末 福井
福井在解禁开捕后的第一个周末的早市上贩卖刚捕捞上来的“越前蟹”
ズワイガニ漁が解禁されてから初めての週末を迎え、福井県の越前町では取れたての「越前がに」を販売する恒例の朝市が始まりました。
帝王蟹解禁开捕后迎来了第一个周末，福井越前町按惯例开始了售卖刚捕捞上来“越前蟹”的早市。
ズワイガニ漁が盛んな福井県の越前町では、毎年、漁が解禁される11月6日のあとの土日に地元ブランドの「越前がに」を販売する朝市が開かれます。
盛产帝王蟹的福井县越前町会在每年解禁开捕日的11月6号那个周末开办售卖当地品牌“越前蟹”的早市。
ことしの解禁後、初めての週末を迎えた12日は道の駅で朝市が開かれ、真っ赤にゆであがったカニの売り場は朝から多くの家族連れなどでにぎわいました。
12号那天迎来了今年解禁开捕后的第一个周末，在道站开办了早市，售卖煮得红彤彤的螃蟹的摊位上从一早开始就聚集了很多人，热闹非凡。
主催した越前町漁協によりますとスーパーなどの店頭価格より4割ほど安いものもあるということで、訪れた人たちは、ところ狭しと並べられた越前がにをじっくり品定めしていました。
据主办方越前町渔业协会称，因为有的螃蟹售价比超市这些店里的售价要便宜4成左右，所以到访的人们都在认真挑选密密麻麻堆在一起的“越前蟹”。
また、会場ではできたてのかに汁などを販売するコーナーも設けられ、訪れた人たちが旬の味覚を味わおうと次々と買い求めていました。
另外，会场里还设置了售卖现做螃蟹汁等东西的地方，到访的人们为了品尝秋天的美味在依次购买。
愛知県から訪れた女性は「ここではゆでたてのおいしいカニが買えるので、楽しみに来ました。今夜は自宅でカニパーティーです」と笑顔で話していました。
从爱知县来的女性笑着说道：“因为在这儿能买到刚煮出来的好吃螃蟹所以我抱了很高期望来的。今晚要在家里吃全蟹宴”。
越前町漁協の南直樹参事は「ことしはカニの量が多く、ふだんよりお得にカニを買える機会なので、ぜひ多くの人に訪れてほしい」と話していました。
越前町渔业协会的南直树参事说道：“今年螃蟹的量很多，能以比平时便宜很多的价格买到螃蟹，希望有更多的人能来这里”。
この朝市は、今月の土日、午前9時から午後2時まで開かれる予定です。
这个早市预定在本月的周六日举办，时间从上午9点到下午2点。
「越前がに」取れたてを朝市で販売 漁解禁後初の週末 福井
福井在解禁开捕后的第一个周末的早市上贩卖刚捕捞上来的“越前蟹”
ズワイガニ漁が解禁されてから初めての週末を迎え、福井県の越前町では取れたての「越前がに」を販売する恒例の朝市が始まりました。
帝王蟹解禁开捕后迎来了第一个周末，福井越前町按惯例开始了售卖刚捕捞上来“越前蟹”的早市。
ズワイガニ漁が盛んな福井県の越前町では、毎年、漁が解禁される11月6日のあとの土日に地元ブランドの「越前がに」を販売する朝市が開かれます。
盛产帝王蟹的福井县越前町会在每年解禁开捕日的11月6号那个周末开办售卖当地品牌“越前蟹”的早市。
ことしの解禁後、初めての週末を迎えた12日は道の駅で朝市が開かれ、真っ赤にゆであがったカニの売り場は朝から多くの家族連れなどでにぎわいました。
12号那天迎来了今年解禁开捕后的第一个周末，在道站开办了早市，售卖煮得红彤彤的螃蟹的摊位上从一早开始就聚集了很多人，热闹非凡。
主催した越前町漁協によりますとスーパーなどの店頭価格より4割ほど安いものもあるということで、訪れた人たちは、ところ狭しと並べられた越前がにをじっくり品定めしていました。
据主办方越前町渔业协会称，因为有的螃蟹售价比超市这些店里的售价要便宜4成左右，所以到访的人们都在认真挑选密密麻麻堆在一起的“越前蟹”。
また、会場ではできたてのかに汁などを販売するコーナーも設けられ、訪れた人たちが旬の味覚を味わおうと次々と買い求めていました。
另外，会场里还设置了售卖现做螃蟹汁等东西的地方，到访的人们为了品尝秋天的美味在依次购买。
愛知県から訪れた女性は「ここではゆでたてのおいしいカニが買えるので、楽しみに来ました。今夜は自宅でカニパーティーです」と笑顔で話していました。
从爱知县来的女性笑着说道：“因为在这儿能买到刚煮出来的好吃螃蟹所以我抱了很高期望来的。今晚要在家里吃全蟹宴”。
越前町漁協の南直樹参事は「ことしはカニの量が多く、ふだんよりお得にカニを買える機会なので、ぜひ多くの人に訪れてほしい」と話していました。
越前町渔业协会的南直树参事说道：“今年螃蟹的量很多，能以比平时便宜很多的价格买到螃蟹，希望有更多的人能来这里”。
この朝市は、今月の土日、午前9時から午後2時まで開かれる予定です。
这个早市预定在本月的周六日举办，时间从上午9点到下午2点。
✋热门推荐